1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,418 --> 00:00:15,896
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

4
00:01:33,086 --> 00:01:37,568
[CANT LA TRIMPETA]

5
00:01:46,034 --> 00:02:20,140
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

6
00:02:20,140 --> 00:02:25,380
Dacă muzica ar fi
Mâncarea iubirii, joacă-te mai departe.

7
00:02:25,380 --> 00:02:28,770
Dă-mi exces de
este că, exagerând,

8
00:02:28,770 --> 00:02:31,310
apetitul poate
îmbolnăviți și așa muri.

9
00:02:39,300 --> 00:02:45,080
Din nou tulpina aia...
a avut o cădere pe moarte.

10
00:02:45,080 --> 00:02:50,150
Oh, mi-a trecut la ureche
ca sunetul dulce care

11
00:02:50,150 --> 00:02:57,540
respiră pe un banc de violență
furând și dând ordinul.

12
00:02:57,540 --> 00:02:58,620
Destul, nu mai mult.

13
00:03:01,670 --> 00:03:04,210
Nu este atât de dulce
acum cum era înainte.

14
00:03:06,750 --> 00:03:09,030
O, duhul iubirii!

15
00:03:09,030 --> 00:03:13,200
Cât de rapid și proaspăt ești
că nefăcându-i pe tine

16
00:03:13,200 --> 00:03:18,330
capacitatea primeşte ca
marea nu intra acolo

17
00:03:18,330 --> 00:03:24,180
de ce validitate și pitch
soe'er dar cade în atenuare

18
00:03:24,180 --> 00:03:28,260
și preț mic chiar și într-un minut...

19
00:03:28,260 --> 00:03:34,290
atât de plin de forme este fantezie că
numai ea este fantastică.

20
00:03:34,290 --> 00:03:35,940
Mergi la vânătoare, milord?

21
00:03:35,940 --> 00:03:37,230
Ce curiozitate?

22
00:03:37,230 --> 00:03:38,430
Cerbul.

23
00:03:38,430 --> 00:03:41,590
De ce, așa că fac...
cel mai nobil pe care îl am.

24
00:03:41,590 --> 00:03:44,580
Oh, când ochii mei
am văzut-o prima pe Olivia,

25
00:03:44,580 --> 00:03:48,420
am crezut că a epurat
aerul de ciumă.

26
00:03:48,420 --> 00:03:51,630
In acel moment am fost eu
transformat într-un cerb.

27
00:03:51,630 --> 00:03:55,970
Și dorințele mele place
a căzut în câini cruzi

28
00:03:55,970 --> 00:03:57,800
de atunci mă urmărește.

29
00:03:57,800 --> 00:03:58,980
Cum acum, ce vești de la ea?

30
00:03:58,980 --> 00:04:01,800
Deci, te rog, Domnul meu, eu
s-ar putea sa nu fie admis...

31
00:04:01,800 --> 00:04:02,760
[INAUDIBIL]

32
00:04:02,760 --> 00:04:07,150
...Dar de la roaba ei
returnați acest răspuns.

33
00:04:07,150 --> 00:04:09,370
Elementul în sine
până la șapte ani

34
00:04:09,370 --> 00:04:13,870
căldura nu va privi
faţa ei la vedere amplă.

35
00:04:13,870 --> 00:04:16,180
Dar ca o mănăstire,
ea va acoperi

36
00:04:16,180 --> 00:04:20,289
plimbare și apă o dată pe
zi camera ei rotund

37
00:04:20,289 --> 00:04:22,300
cu saramură care jignește ochii...

38
00:04:22,300 --> 00:04:25,870
toate acestea pentru a asezona
un frate e mort

39
00:04:25,870 --> 00:04:29,230
dragoste pe care ea ar fi
păstrați proaspăt și de durată

40
00:04:29,230 --> 00:04:33,100
în trista ei amintire.

41
00:04:33,100 --> 00:04:36,460
Oh, ea care are
inima acelui cadru fin,

42
00:04:36,460 --> 00:04:40,010
pentru a plăti această datorie a
dragoste dar unui frate?

43
00:04:40,010 --> 00:04:44,570
Cum va iubi atunci când
arborele bogat de aur au ucis

44
00:04:44,570 --> 00:04:48,830
turma tuturor afecțiunilor
altcineva care trăiește în ea... când

45
00:04:48,830 --> 00:04:53,570
ficat, creier și inimă,
tronurile suverane

46
00:04:53,570 --> 00:04:58,280
toate sunt aprovizionate și umplute,
perfecțiunile ei dulci

47
00:04:58,280 --> 00:05:00,950
cu sine rege?

48
00:05:00,950 --> 00:05:05,000
Pleacă înaintea mea să
paturi dulci de flori.

49
00:05:05,000 --> 00:05:09,706
Gândurile de dragoste sunt bogate
când este acoperit cu baldachin.

50
00:05:09,706 --> 00:05:14,666
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

51
00:05:45,970 --> 00:05:48,110
ce tara,
prieteni, asta e?

52
00:05:48,110 --> 00:05:50,050
Aceasta este Illyria, doamnă.

53
00:05:50,050 --> 00:05:52,300
Și ce ar trebui
Eu fac în Iliria?

54
00:05:52,300 --> 00:05:55,030
Fratele meu, este în Elysium.

55
00:05:55,030 --> 00:05:56,440
Poate că nu este înecat.

56
00:05:56,440 --> 00:05:57,650
Ce părere aveți, marinari?

57
00:05:57,650 --> 00:06:00,120
Este probabil că
tu însuți ai fost mântuit.

58
00:06:00,120 --> 00:06:01,600
O, bietul meu frate!

59
00:06:01,600 --> 00:06:03,850
Și așa poate fi el.

60
00:06:03,850 --> 00:06:04,840
Adevărat, doamnă.

61
00:06:04,840 --> 00:06:07,870
Și să te mângâie a
sansa, asigura-te.

62
00:06:07,870 --> 00:06:11,010
După ce nava noastră s-a despărțit, când
tu și acele numere sărace

63
00:06:11,010 --> 00:06:13,300
salvat cu tine atârnat
pe barca noastră de conducere,

64
00:06:13,300 --> 00:06:16,690
L-am văzut cel mai mult pe fratele tău
provident în primejdie bind

65
00:06:16,690 --> 00:06:17,230
el insusi...

66
00:06:17,230 --> 00:06:20,050
curaj și speranță ambele
invatandu-l practica...

67
00:06:20,050 --> 00:06:22,750
la un catarg puternic care
trăit pe mare.

68
00:06:22,750 --> 00:06:25,360
Unde, ca Arion pe a
Delfinul s-a întors, am văzut

69
00:06:25,360 --> 00:06:28,370
el tine cunostinta cu
valuri atâta timp cât am putut vedea.

70
00:06:28,370 --> 00:06:30,790
Pentru a spune așa, există aur.

71
00:06:30,790 --> 00:06:34,800
Propria mea evadare se desfășoară la
speranta mea sau la vorbirea ta

72
00:06:34,800 --> 00:06:38,050
serveste pentru autoritate
ca el.

73
00:06:38,050 --> 00:06:40,010
Cunoști țara asta?

74
00:06:40,010 --> 00:06:41,220
Da, doamnă, bine.

75
00:06:41,220 --> 00:06:43,630
Căci am fost crescut și
născut nu trei ore

76
00:06:43,630 --> 00:06:44,930
călătorește chiar din acest loc.

77
00:06:44,930 --> 00:06:46,180
Cine guvernează aici?

78
00:06:46,180 --> 00:06:48,340
Un duce nobil în
natura ca în nume.

79
00:06:48,340 --> 00:06:49,680
Care este numele lui?

80
00:06:49,680 --> 00:06:50,990
Orsino.

81
00:06:50,990 --> 00:06:52,510
Orsino?

82
00:06:52,510 --> 00:06:54,670
L-am auzit pe tatăl meu numendu-l.

83
00:06:54,670 --> 00:06:56,440
Era burlac atunci?

84
00:06:56,440 --> 00:06:58,840
Și așa este și acum, sau
a fost atât de târziu.

85
00:06:58,840 --> 00:07:00,430
Acum aproximativ o lună,
Am plecat de aici.

86
00:07:00,430 --> 00:07:03,010
Și atunci era proaspăt înăuntru
murmur... după cum știi,

87
00:07:03,010 --> 00:07:05,890
ce fac cei grozavi
mai puțin vorbesc despre...

88
00:07:05,890 --> 00:07:07,830
că el a căutat
dragostea pentru frumoasa Olivia.

89
00:07:07,830 --> 00:07:09,160
Ce este ea?

90
00:07:09,160 --> 00:07:11,740
O servitoare virtuoasă, the
fiica unui conte

91
00:07:11,740 --> 00:07:15,250
care a murit vreo 12 luni
de atunci, părăsind-o

92
00:07:15,250 --> 00:07:17,470
in protectia
fiul lui, fratele ei,

93
00:07:17,470 --> 00:07:21,190
care la scurt timp a murit şi pentru al cărui
dragă dragoste se spune că o are

94
00:07:21,190 --> 00:07:23,770
a abjurat compania
și vederea bărbaților.

95
00:07:23,770 --> 00:07:26,680
Oh, că slujesc
acea doamnă și s-ar putea să nu

96
00:07:26,680 --> 00:07:30,490
să fie livrat lumii până la
Îmi făcusem propria ocazie

97
00:07:30,490 --> 00:07:32,560
moale care este moșia mea.

98
00:07:32,560 --> 00:07:34,210
Erau greu de înțeles.

99
00:07:34,210 --> 00:07:36,130
Pentru că o va face
nu admite nici un fel de costum.

100
00:07:36,130 --> 00:07:37,010
Nu, nu a Ducelui.

101
00:07:40,350 --> 00:07:43,350
Există un târg
comportament în, căpitane.

102
00:07:43,350 --> 00:07:45,975
Și deși acea natură
cu frumosul zid

103
00:07:45,975 --> 00:07:48,660
se apropie adesea
poluare, dar de tine

104
00:07:48,660 --> 00:07:50,550
te voi crede
ai mintea ca

105
00:07:50,550 --> 00:07:55,290
se potrivește cu asta, drăguțul tău
și caracterul exterior.

106
00:07:55,290 --> 00:07:58,350
Iti place si o voi face
plătiți generos...

107
00:07:58,350 --> 00:08:03,210
ascunde-mi ceea ce sunt si
fii ajutorul meu pentru o asemenea deghizare

108
00:08:03,210 --> 00:08:06,870
după cum va deveni
forma intentiei mele.

109
00:08:06,870 --> 00:08:08,610
Îl voi sluji pe acest Duce.

110
00:08:08,610 --> 00:08:12,310
Mă vei prezenta
ca un eunuc pentru el.

111
00:08:12,310 --> 00:08:15,840
Poate că merită durerile mele,
căci pot să cânt și să vorbesc

112
00:08:15,840 --> 00:08:19,980
lui în multe feluri de muzică
asta îmi va permite să merit foarte mult

113
00:08:19,980 --> 00:08:21,330
serviciul lui.

114
00:08:21,330 --> 00:08:25,400
Ce altceva s-ar putea întâmpla ca eu
va comite numai forma tu

115
00:08:25,400 --> 00:08:27,720
tăcere pentru mintea mea.

116
00:08:27,720 --> 00:08:31,200
Fii tu eunucul lui,
iar mutul tău voi fi.

117
00:08:31,200 --> 00:08:34,200
Atunci când îmi zboară limba, atunci
lasa ochii mei sa nu vada.

118
00:08:34,200 --> 00:08:35,100
iti multumesc.

119
00:08:35,100 --> 00:08:36,316
Condu-mă mai departe.

120
00:08:36,316 --> 00:08:40,780
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

121
00:08:40,780 --> 00:08:44,252
Ce înseamnă o ciumă
nepoata mea să ia

122
00:08:44,252 --> 00:08:46,700
moartea fratelui ei astfel?

123
00:08:46,700 --> 00:08:50,210
Sunt sigur că grija este
un dușman al vieții.

124
00:08:50,210 --> 00:08:54,320
Pe adevărul meu, Sir Toby, tu
trebuie să vină mai devreme în noapte.

125
00:08:54,320 --> 00:08:56,860
Verișoara ta, doamna mea,
face o mare excepție

126
00:08:56,860 --> 00:08:58,040
la orele tale de rău.

127
00:08:58,040 --> 00:09:00,570
De ce. lasa-o sa excepteze
înainte exceptate.

128
00:09:00,570 --> 00:09:02,550
Da, dar trebuie
limitează-te

129
00:09:02,550 --> 00:09:04,980
în cadrul modestului
limitele ordinii.

130
00:09:04,980 --> 00:09:07,110
Limita?

131
00:09:07,110 --> 00:09:11,310
Mă voi îngrădi
nu mai bun decât mine.

132
00:09:11,310 --> 00:09:14,110
Hainele astea sunt bune
suficient pentru a bea.

133
00:09:14,110 --> 00:09:16,680
Și așa să fie și aceste cizme.

134
00:09:16,680 --> 00:09:20,130
Și să nu-i lase să atârne
ei înșiși în propriile curele.

135
00:09:20,130 --> 00:09:23,490
Acea băutură și
bautura te va desface.

136
00:09:23,490 --> 00:09:26,330
am auzit-o pe doamna mea
vorbesc despre asta ieri

137
00:09:26,330 --> 00:09:28,980
iar a unui cavaler prost care
ai adus într-o noapte

138
00:09:28,980 --> 00:09:30,290
aici pentru a fi pretenătorul ei.

139
00:09:30,290 --> 00:09:32,120
Cine, Sir Andrew Aguecheek?

140
00:09:32,120 --> 00:09:33,320
Da, el.

141
00:09:33,320 --> 00:09:36,540
E un bărbat la fel de înalt
ca oricare din Iliria.

142
00:09:36,540 --> 00:09:38,260
Ce înseamnă asta?

143
00:09:38,260 --> 00:09:41,620
De ce, are 3.000
ducați un an!

144
00:09:41,620 --> 00:09:44,160
Da, dar nu va avea decât o
an in toti acesti ducati.

145
00:09:44,160 --> 00:09:45,860
Este un foarte prost și un risipitor.

146
00:09:45,860 --> 00:09:47,070
Fie că așa spui!

147
00:09:47,070 --> 00:09:48,440
Cântă la viol-de-gamboys.

148
00:09:48,440 --> 00:09:50,550
Vorbește trei sau patru
limbi cuvânt cu cuvânt

149
00:09:50,550 --> 00:09:54,300
fără carte și are tot
darurile bune ale naturii.

150
00:09:54,300 --> 00:09:57,140
El are într-adevăr
toate cele mai naturale.

151
00:09:57,140 --> 00:10:00,130
Căci în afară de asta el este un
prostule, e un mare ceartator.

152
00:10:00,130 --> 00:10:01,980
Și dar că el are
darul unui laș

153
00:10:01,980 --> 00:10:04,200
pentru a potoli rafala el
are în ceartă,

154
00:10:04,200 --> 00:10:06,690
este considerat printre
prudent ar fi repede

155
00:10:06,690 --> 00:10:08,520
au darul unui mormânt.

156
00:10:08,520 --> 00:10:12,160
Prin această mână, ei sunt
ticăloși și scăpărători

157
00:10:12,160 --> 00:10:13,375
asta spun despre el.

158
00:10:13,375 --> 00:10:14,700
Cine sunt ei?

159
00:10:14,700 --> 00:10:20,220
Cei care adaugă mai mult peste el
beat noaptea în compania ta.

160
00:10:20,220 --> 00:10:23,400
Cu băutură
sanatate nepoatei mele.

161
00:10:23,400 --> 00:10:30,120
Oh, voi bea la ea atâta timp cât
am un pasaj în gât

162
00:10:30,120 --> 00:10:31,960
și bea în Iliria.

163
00:10:31,960 --> 00:10:32,940
Oh, Toby.

164
00:10:32,940 --> 00:10:36,360
Are un laș și un
coystrill care nu va bea

165
00:10:36,360 --> 00:10:40,630
nepoatei mele până i se întoarce creierul
a degetului de la picior ca un vârf de parohie?

166
00:10:40,630 --> 00:10:42,925
Ce fetiță!

167
00:10:42,925 --> 00:10:43,800
O, Castiliano vulgo!

168
00:10:43,800 --> 00:10:48,012
Voinţa Căci vine
Sir Andrew Agueface!

169
00:10:48,012 --> 00:10:49,575
Sir Toby Belch!

170
00:10:49,575 --> 00:10:52,434
Cum acum, Sir Toby Belch!

171
00:10:52,434 --> 00:10:55,570
Dulce domnule Andrew.

172
00:10:55,570 --> 00:10:57,240
Oh, să te binecuvânteze, scorpie.

173
00:10:57,240 --> 00:10:59,250
Și dumneavoastră, domnule.

174
00:10:59,250 --> 00:11:03,140
Accost, Sir Andrew, Accost!

175
00:11:03,140 --> 00:11:05,310
Ce-i asta?

176
00:11:05,310 --> 00:11:08,520
Camerista nepoatei mele.

177
00:11:08,520 --> 00:11:11,820
Bună amantă, Accost.

178
00:11:11,820 --> 00:11:13,650
Îmi doresc o mai bună cunoștință.

179
00:11:13,650 --> 00:11:15,990
Numele meu este Mary, domnule.

180
00:11:15,990 --> 00:11:19,450
Bună stăpână Mary Accost.

181
00:11:19,450 --> 00:11:20,510
Te înșeli, cavalere.

182
00:11:20,510 --> 00:11:24,900
Accost este în fața ei, bord
ea, cortes-o, asalt-o.

183
00:11:24,900 --> 00:11:27,990
După adevărul meu, nu aș face-o
întreprinde-o în această companie.

184
00:11:30,840 --> 00:11:33,120
Acesta este sensul accost?

185
00:11:33,120 --> 00:11:35,730
Să vă fie bine, domnilor.

186
00:11:35,730 --> 00:11:38,100
Și ai lăsat să se despartă
Deci, Sir Andrew,

187
00:11:38,100 --> 00:11:40,320
ai putea niciodată
scoate din nou sabia.

188
00:11:40,320 --> 00:11:43,500
Și așa te despărți
stăpână, aș face-o

189
00:11:43,500 --> 00:11:46,440
S-ar putea să nu mai scot niciodată sabia.

190
00:11:46,440 --> 00:11:51,280
Bună doamnă, crezi
ai prosti in mana?

191
00:11:51,280 --> 00:11:54,840
Domnule, nu am
tu de mână.

192
00:11:54,840 --> 00:11:56,340
Mary, dar vei avea.

193
00:11:56,340 --> 00:11:58,800
Și iată mâna mea.

194
00:11:58,800 --> 00:12:01,650
Acum, domnule, gândul este liber.

195
00:12:01,650 --> 00:12:16,230
Te rog, adu-ți
mâna la barul de unt

196
00:12:16,230 --> 00:12:17,570
si las-o sa bea.

197
00:12:23,130 --> 00:12:25,526
De ce, iubito?

198
00:12:25,526 --> 00:12:26,400
Care este metafora ta?

199
00:12:29,400 --> 00:12:31,670
E uscat, domnule.

200
00:12:31,670 --> 00:12:32,900
De ce, cred că da.

201
00:12:32,900 --> 00:12:36,350
Nu sunt așa de prost, dar
Îmi pot păstra mâna uscată.

202
00:12:36,350 --> 00:12:38,190
Dar care e gluma ta?

203
00:12:38,190 --> 00:12:39,592
O glumă uscată, domnule.

204
00:12:39,592 --> 00:12:40,550
Ești plin de ele?

205
00:12:40,550 --> 00:12:41,330
Da, domnule.

206
00:12:41,330 --> 00:12:44,294
Am la capetele degetelor.

207
00:12:44,294 --> 00:12:48,780
Căsătorește-te, acum am dat drumul
mâna ta, eu sunt stearpă.

208
00:12:51,470 --> 00:12:51,970
Ah!

209
00:12:54,890 --> 00:12:59,560
Oh, cavalere, tu
mai lipsește cupa de canar.

210
00:13:02,880 --> 00:13:06,410
Când te-am văzut așa de doborât?

211
00:13:06,410 --> 00:13:08,280
Niciodată în viața ta, cred.

212
00:13:08,280 --> 00:13:11,770
Dacă nu vezi
Canary m-a pus jos.

213
00:13:11,770 --> 00:13:14,160
Mă gândesc uneori
Nu mai am inteligență

214
00:13:14,160 --> 00:13:19,170
decât un creştin sau
omul obişnuit avea.

215
00:13:19,170 --> 00:13:20,880
Dar sunt un mare consumator de carne de vită.

216
00:13:20,880 --> 00:13:23,040
Și cred asta
îmi dăunează mintea.

217
00:13:23,040 --> 00:13:24,420
Nicio întrebare.

218
00:13:24,420 --> 00:13:28,200
Hm, și m-am gândit
că aș renunța.

219
00:13:28,200 --> 00:13:30,660
Voi merge acasă
mâine, Sir Toby.

220
00:13:30,660 --> 00:13:33,530
De ce, dragul meu cavaler?

221
00:13:33,530 --> 00:13:36,362
Ce este de ce?

222
00:13:36,362 --> 00:13:39,050
Să faci sau să nu faci?

223
00:13:39,050 --> 00:13:41,850
aș fi dăruit
acel timp în limbi

224
00:13:41,850 --> 00:13:46,860
pe care îl am la scrimă,
dans, și urs-bat.

225
00:13:46,860 --> 00:13:49,610
Oh, dacă aș fi urmat artele.

226
00:13:49,610 --> 00:13:53,080
Atunci ai fi avut un
excelent cap de par.

227
00:13:53,080 --> 00:13:53,745
De ce?

228
00:13:53,745 --> 00:13:55,120
Ar fi asta
mi-ai reparat parul?

229
00:13:55,120 --> 00:13:58,530
Întrebare trecută, căci vezi
nu se va ondula prin natura.

230
00:13:58,530 --> 00:14:02,450
Dar devin eu
destul de bine, nu-i așa?

231
00:14:02,450 --> 00:14:03,810
Excelent!

232
00:14:03,810 --> 00:14:08,190
Atârnă ca inul pe o călecă.

233
00:14:08,190 --> 00:14:12,120
Și sper să văd hussy
ia-te între picioarele ei

234
00:14:12,120 --> 00:14:13,960
și rotiți-l.

235
00:14:17,070 --> 00:14:20,130
Oh, credință, voi ajunge acasă
mâine, Sir Toby.

236
00:14:20,130 --> 00:14:21,840
Nepoata ta nu va fi văzută.

237
00:14:21,840 --> 00:14:24,690
Și dacă va fi, la patru până la
una, ea nu va face niciunul din mine.

238
00:14:24,690 --> 00:14:27,360
Contele însuși
ascult-o de woos ea.

239
00:14:27,360 --> 00:14:30,180
Oh, ea nu va conta.

240
00:14:30,180 --> 00:14:32,130
Ea nu se va potrivi
peste gradul ei

241
00:14:32,130 --> 00:14:34,530
nici în moșie,
ani, nici spirit.

242
00:14:34,530 --> 00:14:35,860
Am auzit-o jurând.

243
00:14:35,860 --> 00:14:41,680
Oh, nu, există
o viață în ea, omule.

244
00:14:41,680 --> 00:14:43,060
Mai stau o luna.

245
00:14:43,060 --> 00:14:45,000
Eh!

246
00:14:45,000 --> 00:14:48,730
Sunt un tip al
cea mai ciudată minte din lume.

247
00:14:48,730 --> 00:14:53,180
Mă bucur de măști și mă bucur,
uneori toți împreună.

248
00:14:53,180 --> 00:14:56,200
Esti bun la astea
kickshaws, cavalere?

249
00:14:56,200 --> 00:14:59,880
Ca orice om din Iliria
oricare ar fi el.

250
00:14:59,880 --> 00:15:02,090
Care este excelența ta
într-un galiard?

251
00:15:02,090 --> 00:15:04,120
Faith, pot tăia o caperă.

252
00:15:04,120 --> 00:15:05,620
Și pot tăia
carnea de oaie la ea.

253
00:15:05,620 --> 00:15:08,320
Și cred că am
trucul din spate pur și simplu ca

254
00:15:08,320 --> 00:15:11,910
puternic ca orice om din Iliria.

255
00:15:11,910 --> 00:15:16,750
De ce sunt
luați în considerare aceste lucruri?

256
00:15:16,750 --> 00:15:20,470
De aceea au aceste daruri
o perdea înaintea lor?

257
00:15:20,470 --> 00:15:24,290
Le place să ia praf
ca poza lui Mistress Mall?

258
00:15:24,290 --> 00:15:26,950
De ce nu mergi la
biserica din gallard

259
00:15:26,950 --> 00:15:29,240
și vii acasă într-un coranto?

260
00:15:29,240 --> 00:15:31,870
Ce înseamnă asta?

261
00:15:31,870 --> 00:15:35,440
Este aceasta o lume pentru
ascunde virtuți în?

262
00:15:35,440 --> 00:15:38,290
M-am gândit la excelent
constitutia piciorului

263
00:15:38,290 --> 00:15:41,265
că s-a format sub
steaua unui galiard.

264
00:15:41,265 --> 00:15:44,140
Da, e puternic.

265
00:15:44,140 --> 00:15:46,795
Și face bine indiferent
într-un stoc de culoarea flăcării.

266
00:15:49,600 --> 00:15:51,790
Să ne apucăm de niște distracții?

267
00:15:51,790 --> 00:15:53,260
Ce să facem altceva?

268
00:15:53,260 --> 00:15:55,710
Dacă nu suntem
născut sub Taur?

269
00:15:55,710 --> 00:15:57,760
Taur, asta e
laturile si inima.

270
00:15:57,760 --> 00:15:58,370
Nu, domnule.

271
00:15:58,370 --> 00:16:00,280
Sunt picioarele și coapsele lui.

272
00:16:00,280 --> 00:16:01,688
Lasă-mă să văd capera.

273
00:16:01,688 --> 00:16:03,182
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

274
00:16:03,182 --> 00:16:04,178
Mai sus!

275
00:16:04,178 --> 00:16:05,174
Vai!

276
00:16:05,174 --> 00:16:06,168
Excelent!

277
00:16:06,168 --> 00:16:06,668
Vai!

278
00:16:06,668 --> 00:16:08,660
Hei, haide [INAUDIBLE].

279
00:16:08,660 --> 00:16:16,628
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

280
00:16:16,628 --> 00:16:20,410
Dacă Ducele continuă acestea
favoruri față de tine, Cesario,

281
00:16:20,410 --> 00:16:22,590
ești ca să
fi mult avansat.

282
00:16:22,590 --> 00:16:24,330
El te-a cunoscut
dar trei zile,

283
00:16:24,330 --> 00:16:26,280
și deja nu ești străin.

284
00:16:26,280 --> 00:16:30,330
Fie te temi de umorul lui
sau neglijența mea pe care o suni

285
00:16:30,330 --> 00:16:31,170
în cauză.

286
00:16:31,170 --> 00:16:33,240
Continuarea iubirii sale.

287
00:16:33,240 --> 00:16:35,850
Este inconstant,
domnule, în favoarea lui?

288
00:16:35,850 --> 00:16:36,930
Nu.

289
00:16:36,930 --> 00:16:37,890
Crede-mă.

290
00:16:37,890 --> 00:16:39,090
iti multumesc.

291
00:16:39,090 --> 00:16:40,690
Iată că vine numărătoarea.

292
00:16:40,690 --> 00:16:42,360
Cine l-a văzut pe Cesario, ho?

293
00:16:42,360 --> 00:16:44,216
La prezența dumneavoastră,
domnul meu, aici!

294
00:16:44,216 --> 00:16:44,945
[THUMP]

295
00:16:44,945 --> 00:16:46,650
Oh!

296
00:16:46,650 --> 00:16:50,420
Stai în picioare
departe, Cesario.

297
00:16:57,130 --> 00:17:00,450
Tu stii ca nu
mai putin dar tot ce am

298
00:17:00,450 --> 00:17:06,150
dezlegată de tine, cartea
chiar şi a sufletului meu secret.

299
00:17:06,150 --> 00:17:09,559
Prin urmare, tinerețe bună,
adresa-i ei mersul tău.

300
00:17:09,559 --> 00:17:11,400
Nu vi se interzice accesul.

301
00:17:11,400 --> 00:17:13,730
Stai la ușile ei
și spune-le acolo

302
00:17:13,730 --> 00:17:16,590
piciorul tău fix va crește
până când vei avea audiență.

303
00:17:16,590 --> 00:17:18,150
Sigur, nobilul meu lord.

304
00:17:18,150 --> 00:17:21,809
Dacă ea să fie atât de abandonată
întristarea ei, așa cum se vorbește,

305
00:17:21,809 --> 00:17:23,090
ea nu mă va admite niciodată.

306
00:17:23,090 --> 00:17:24,480
Oh, fii zgomotos.

307
00:17:24,480 --> 00:17:28,500
Și mai degrabă săriți toate limitele civile
decât să faci profituri neprofitabile.

308
00:17:28,500 --> 00:17:30,930
Spune că vorbesc cu
ea, domnul meu, ce atunci?

309
00:17:30,930 --> 00:17:33,510
Ei bine, atunci desfășoară
pasiunea iubirii mele.

310
00:17:33,510 --> 00:17:37,440
Surprinde-o cu
discurs al credinței mele dragi.

311
00:17:37,440 --> 00:17:40,620
va deveni tine
bine să-mi acționezi necazurile.

312
00:17:40,620 --> 00:17:43,080
Ea va participa la el
mai bine în tinerețea ta

313
00:17:43,080 --> 00:17:45,750
decât într-un nunţiu
de aspect mai grav.

314
00:17:45,750 --> 00:17:47,460
Cred că nu, milord.

315
00:17:47,460 --> 00:17:49,360
Dragă băiat, crede-o.

316
00:17:49,360 --> 00:17:52,320
Căci ei vor încă
contrazice anii tăi fericiți

317
00:17:52,320 --> 00:17:53,780
care spun că ești bărbat.

318
00:17:53,780 --> 00:17:57,680
Buza Dianei nu este mai mult
netedă și rubioasă.

319
00:17:57,680 --> 00:18:00,990
Pipa ta mica este ca
organul fecioarei,

320
00:18:00,990 --> 00:18:03,030
strident și sunet.

321
00:18:03,030 --> 00:18:06,701
Și totul este aparent
o parte de femeie.

322
00:18:06,701 --> 00:18:09,186
Heh, heh.

323
00:18:09,186 --> 00:18:12,770
Cunosc constelația ta
este potrivit pentru această afacere.

324
00:18:12,770 --> 00:18:15,830
Cam patru sau cinci participă
el... pe toți, dacă vrei.

325
00:18:15,830 --> 00:18:19,400
Pentru că eu sunt cel mai bun
când mai puțin în companie.

326
00:18:24,920 --> 00:18:27,710
Prosperă bine în
aceasta si vei avea

327
00:18:27,710 --> 00:18:33,050
trăiește la fel de liber ca domnul tău
să-și numească averile a ta.

328
00:18:33,050 --> 00:18:37,910
Voi face tot posibilul să vă atrag
doamnă, totuși o ceartă înfricoșătoare.

329
00:18:37,910 --> 00:18:41,510
Pe cine cortez, eu însumi
ar fi soția lui.

330
00:18:41,510 --> 00:18:46,800
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

331
00:18:46,800 --> 00:18:49,630
Nu, fie spune-mi unde
ai fost, sau eu nu voi face

332
00:18:49,630 --> 00:18:51,080
deschide-mi buzele asa
lat ca un periu

333
00:18:51,080 --> 00:18:53,140
intră în calea scuzei tale.

334
00:18:53,140 --> 00:18:55,470
Doamna mea va spânzura
tine pentru lipsa ta.

335
00:18:55,470 --> 00:18:56,460
Lasă-o să mă spânzureze.

336
00:18:56,460 --> 00:19:00,070
Cel care este bine spânzurat în asta
lumea este să nu te temi de culori.

337
00:19:00,070 --> 00:19:00,930
Fă-o bine.

338
00:19:00,930 --> 00:19:02,650
El nu va vedea pe nimeni de care să se teamă.

339
00:19:02,650 --> 00:19:04,870
Un răspuns bun pentru post.

340
00:19:04,870 --> 00:19:08,380
Vă pot spune unde acea zicală
s-a născut din nu mă tem de culori.

341
00:19:08,380 --> 00:19:10,030
Unde, bună stăpână Mary?

342
00:19:10,030 --> 00:19:11,740
În războaie.

343
00:19:11,740 --> 00:19:13,800
Și asta să fii îndrăzneț
a spune în prostia ta.

344
00:19:13,800 --> 00:19:15,730
Ei bine, Dumnezeu să le dea
înțelepciunea care o au.

345
00:19:15,730 --> 00:19:18,150
Și cei care sunt proști,
lasa-i sa-si foloseasca talentul.

346
00:19:18,150 --> 00:19:21,040
Totuși vei fi spânzurat
pentru că a fost atât de mult absent,

347
00:19:21,040 --> 00:19:22,510
sau să fie întors.

348
00:19:22,510 --> 00:19:24,670
Nu este la fel de bine
ca o agățare pentru tine?

349
00:19:24,670 --> 00:19:27,698
Multe agățate bune
previne o căsnicie proastă.

350
00:19:27,698 --> 00:19:31,240
Și pentru că te-ai întors,
lasă vara să-l îndeplinească.

351
00:19:31,240 --> 00:19:32,620
Ești hotărât atunci?

352
00:19:32,620 --> 00:19:33,370
Nu așa, nici.

353
00:19:33,370 --> 00:19:36,604
Dar sunt hotărât în ​​două puncte.

354
00:19:36,604 --> 00:19:38,650
Asta dacă o pauză
celălalt va ține.

355
00:19:38,650 --> 00:19:40,900
Sau dacă ambele se rup,
iti cad garniturile.

356
00:19:40,900 --> 00:19:42,880
Apt de bună credință, foarte potrivit.

357
00:19:42,880 --> 00:19:44,050
Ei bine, mergi pe drumul tău.

358
00:19:44,050 --> 00:19:46,420
Dacă Sir Toby ar face-o
lasa sa bea,

359
00:19:46,420 --> 00:19:49,002
ai fost o bucată la fel de inteligentă
Carnea Evei ca oricare din Iliria.

360
00:19:49,002 --> 00:19:49,960
Piece Peace, necinstite.

361
00:19:49,960 --> 00:19:50,543
[SUNAT DE CLOPOTER]

362
00:19:50,543 --> 00:19:51,222
Nu mai mult de asta.

363
00:19:51,222 --> 00:19:51,930
El vine doamna mea.

364
00:19:51,930 --> 00:19:52,513
[SUNAT DE CLOPOTER]

365
00:19:52,513 --> 00:19:54,575
Fă-ți o scuză
cu înțelepciune ai mai bun.

366
00:19:54,575 --> 00:20:15,860
[SUNAT DE CLOPOTER]

367
00:20:23,830 --> 00:20:27,040
Nu prin voia ta,
pune-mă într-o prostie bună.

368
00:20:27,040 --> 00:20:30,190
Acele inteligențe care cred că au
te dovedesti de foarte multe ori prosti.

369
00:20:30,190 --> 00:20:33,820
Și eu sunt sigur că îmi lipsește
ești trecerea mea pentru un om înțelept.

370
00:20:33,820 --> 00:20:35,650
Pentru ce spune Quinapalus?

371
00:20:35,650 --> 00:20:39,054
„Mai bine un prost inteligent
decât un duh prost”.

372
00:20:39,054 --> 00:20:49,300
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

373
00:20:49,300 --> 00:20:50,260
Dumnezeu să vă binecuvânteze, doamnă.

374
00:20:50,260 --> 00:20:53,240
Luați-l pe nebun.

375
00:20:53,240 --> 00:20:53,740
Dragă,

376
00:20:53,740 --> 00:20:56,020
Nu auziți, băieți?

377
00:20:56,020 --> 00:20:58,990
Ia doamna.

378
00:20:58,990 --> 00:21:00,690
Du-te la, ești un prost uscat.

379
00:21:00,690 --> 00:21:02,290
Nu voi mai vorbi de tine.

380
00:21:02,290 --> 00:21:04,150
În plus, devii necinstit.

381
00:21:04,150 --> 00:21:07,920
De vină, madonna, băutura aceea
și un sfat bun se va amenda.

382
00:21:07,920 --> 00:21:10,800
Pentru a da băutura prostului uscat,
atunci prostul nu este uscat.

383
00:21:10,800 --> 00:21:12,430
Și licitați pe cei necinstiți
omul se repare.

384
00:21:12,430 --> 00:21:14,350
Dacă se remediază, este
nu mai necinstiți.

385
00:21:14,350 --> 00:21:16,210
Dacă nu poate, lasă
spărgătorul îl repară.

386
00:21:16,210 --> 00:21:20,070
Orice este
reparat este doar petic.

387
00:21:20,070 --> 00:21:23,320
Virtutea care transgresează
este doar peticit cu păcat.

388
00:21:23,320 --> 00:21:26,040
Iar păcatul care se îndreaptă este
dar peticite de virtute.

389
00:21:26,040 --> 00:21:29,740
Dacă este atât de simplu
silogismul va servi, deci.

390
00:21:29,740 --> 00:21:32,340
Dacă nu, ce remediu?

391
00:21:32,340 --> 00:21:35,650
Cum nu există adevărat
încornorat dar calamitate,

392
00:21:35,650 --> 00:21:38,190
deci frumusețea este o floare.

393
00:21:38,190 --> 00:21:40,300
Și doamna a rugat
ia prostul.

394
00:21:40,300 --> 00:21:42,630
Prin urmare, spun eu
din nou, ia-o.

395
00:21:42,630 --> 00:21:44,730
Domnule, le-am cerut
te ia.

396
00:21:44,730 --> 00:21:46,720
Misprision în
cel mai înalt grad, doamnă.

397
00:21:46,720 --> 00:21:48,720
Cucullus non facit monachum.

398
00:21:48,720 --> 00:21:51,549
Sunt la fel de multe de spus ca și mine
nu purta pestriță în creierul meu.

399
00:21:51,549 --> 00:21:53,590
Bine, madonna, dă-mi
lasă să demonstrezi că ești prost.

400
00:21:53,590 --> 00:21:54,490
Poți s-o faci?

401
00:21:54,490 --> 00:21:55,990
Cu dexteritate, bună madonna.

402
00:21:55,990 --> 00:21:57,855
Fă-ți... fă-ți dovada.

403
00:21:57,855 --> 00:22:00,220
Trebuie să catehizez
tu pentru asta, madonna.

404
00:22:00,220 --> 00:22:01,990
Bine, șoarecele virtuții meu.

405
00:22:01,990 --> 00:22:02,810
Răspunde-mi.

406
00:22:02,810 --> 00:22:09,030
Ei bine, domnule, din lipsă de alții
lenevie, voi aștepta dovada ta.

407
00:22:09,030 --> 00:22:11,620
Buna Madonna,
de ce te plângi?

408
00:22:11,620 --> 00:22:13,810
Bun prost, pentru
moartea fratelui meu.

409
00:22:13,810 --> 00:22:16,210
Cred că sufletul lui
este în iad, madonna.

410
00:22:16,210 --> 00:22:18,630
Îi cunosc sufletul
este în rai, prostule.

411
00:22:18,630 --> 00:22:21,520
Cu cât mai proastă, madonna, să
plânge-te pentru sufletul fratelui tău

412
00:22:21,520 --> 00:22:23,770
fiind în rai.

413
00:22:23,770 --> 00:22:25,840
Luați prostul, domnule.

414
00:22:32,420 --> 00:22:35,990
La ce crezi
prostul ăsta, Malvolio?

415
00:22:35,990 --> 00:22:38,450
El nu se repară?

416
00:22:38,450 --> 00:22:39,890
Da.

417
00:22:39,890 --> 00:22:43,100
Și va face până la
chinurile morții îl zguduie.

418
00:22:43,100 --> 00:22:47,570
Infirmitatea, care decade pe cel înțelept,
face vreodată un prost mai bun.

419
00:22:47,570 --> 00:22:50,490
Oh, Dumnezeu să vă trimită, domnule, a
infirmitate rapidă în bine

420
00:22:50,490 --> 00:22:52,370
sporindu-ti prostia.

421
00:22:52,370 --> 00:22:55,120
Sir Toby va fi jurat
că nu sunt o vulpe.

422
00:22:55,120 --> 00:22:56,870
Dar nu va trece
cuvântul lui pentru doi bani

423
00:22:56,870 --> 00:22:59,400
că nu ești prost.

424
00:22:59,400 --> 00:23:03,385
Cum spui asta, Malvolio?

425
00:23:03,385 --> 00:23:06,200
Mă minunez că dvs
doamna se bucură

426
00:23:06,200 --> 00:23:08,330
într-un ticălos atât de sterp.

427
00:23:08,330 --> 00:23:12,230
L-am văzut dat jos zilele trecute
cu un prost obişnuit care are

428
00:23:12,230 --> 00:23:14,600
nu mai mult creier decât o piatră.

429
00:23:14,600 --> 00:23:15,860
Uită-te acum.

430
00:23:15,860 --> 00:23:17,990
A ieșit deja din garda.

431
00:23:17,990 --> 00:23:24,560
Dacă nu râzi și slujești
prilej pentru el, este călușat.

432
00:23:24,560 --> 00:23:27,830
Protest, iau astea
înțelepți care cântă așa

433
00:23:27,830 --> 00:23:32,440
la acest set fel de prosti nr
mai bun decât nebunii proștilor.

434
00:23:32,440 --> 00:23:35,930
Oh, te-ai săturat
iubire de sine, Malvolio,

435
00:23:35,930 --> 00:23:38,600
si gust cu a
pofta de mancare.

436
00:23:38,600 --> 00:23:41,860
A fi generos, nevinovat,
şi de liberă dispoziţie

437
00:23:41,860 --> 00:23:44,420
este să le iei
lucruri pentru șuruburi de păsări

438
00:23:44,420 --> 00:23:46,370
pe care le consideri gloanțe de tun.

439
00:23:46,370 --> 00:23:50,000
Nu există calomnie
într-un prost permis,

440
00:23:50,000 --> 00:23:53,210
deși nu face nimic
dar șină, nici balustradă

441
00:23:53,210 --> 00:23:57,980
într-un om discret cunoscut, totuși
nu face altceva decât să mustre.

442
00:23:57,980 --> 00:24:01,260
Acum Mercur a terminat
tine cu leasing.

443
00:24:01,260 --> 00:24:03,470
Căci bine vorbești despre proști.

444
00:24:03,470 --> 00:24:06,740
Doamnă, este la poartă
un tânăr domn își dorește mult

445
00:24:06,740 --> 00:24:07,490
să vorbesc cu tine.

446
00:24:07,490 --> 00:24:09,470
De la contele Orsino este?

447
00:24:09,470 --> 00:24:12,530
Nu știu, doamnă. E un târg
tânăr și bine frecventat.

448
00:24:12,530 --> 00:24:14,780
Cine dintre oamenii mei
să-l țină în întârziere?

449
00:24:14,780 --> 00:24:16,370
Sir Toby, doamnă, ruda dumneavoastră.

450
00:24:16,370 --> 00:24:18,530
Oh, ia-l, te rog.

451
00:24:18,530 --> 00:24:20,150
Nu vorbește decât nebun.

452
00:24:20,150 --> 00:24:21,170
Fie pe el.

453
00:24:21,170 --> 00:24:22,190
Du-te, Malvolio.

454
00:24:22,190 --> 00:24:25,880
Dacă este un costum de la conte,
Sunt bolnav sau nu sunt acasă,

455
00:24:25,880 --> 00:24:27,480
ce vrei să-l respingi.

456
00:24:33,510 --> 00:24:36,750
Acum vedeți, domnule, cum
prostia ta îmbătrânește.

457
00:24:36,750 --> 00:24:39,780
Și... și oamenilor nu le place.

458
00:24:39,780 --> 00:24:43,260
Ei bine, ai vorbit pentru noi,
madonna, parcă fiul tău cel mare

459
00:24:43,260 --> 00:24:47,505
ar trebui să fie un prost, al cărui
craniul Jove plin de creier.

460
00:24:47,505 --> 00:24:48,720
Căci aici vine.

461
00:24:48,720 --> 00:24:52,331
Unul dintre rudele tale are o
cea mai slabă pia mater.

462
00:25:05,110 --> 00:25:06,960
De al meu, pe jumătate beat.

463
00:25:11,580 --> 00:25:13,700
Ce este el la poartă, verișoare?

464
00:25:13,700 --> 00:25:15,570
Un domn.

465
00:25:15,570 --> 00:25:16,530
Un domn.

466
00:25:16,530 --> 00:25:17,700
Ce domn?

467
00:25:17,700 --> 00:25:19,681
Oh, e un domn aici...

468
00:25:19,681 --> 00:25:21,886
ooh, ah.

469
00:25:21,886 --> 00:25:22,590
Oh, nu!

470
00:25:22,590 --> 00:25:25,052
[GEMÂND] nu, Toby!

471
00:25:25,052 --> 00:25:26,034
[GEMÂND]

472
00:25:26,034 --> 00:25:27,007
Ajută-l!

473
00:25:27,007 --> 00:25:27,507
Ajută-l!

474
00:25:27,507 --> 00:25:28,489
[INAUDIBIL]

475
00:25:28,489 --> 00:25:30,950
Ah!

476
00:25:30,950 --> 00:25:31,545
Oh!

477
00:25:31,545 --> 00:25:32,515
Oh!

478
00:25:32,515 --> 00:25:35,425
Oh!

479
00:25:35,425 --> 00:25:36,395
Oh!

480
00:25:36,395 --> 00:25:39,305
Oh!

481
00:25:39,305 --> 00:25:43,682
O ciumă sunt acestea
hering murat.

482
00:25:43,682 --> 00:25:45,450
Cum acum, prostule?

483
00:25:45,450 --> 00:25:46,770
Bine, Sir Toby.

484
00:25:46,770 --> 00:25:51,830
Verișoare, verișoare, ce mai faci
a venit atât de devreme de această letargie?

485
00:25:51,830 --> 00:25:52,770
Desfrânare!

486
00:25:52,770 --> 00:25:55,220
Sfidez desfrânarea.

487
00:25:55,220 --> 00:25:57,760
Există... există
unul la poartă.

488
00:25:57,760 --> 00:25:59,545
Da, căsătorește-te, ce este el?

489
00:25:59,545 --> 00:26:01,170
Oh, lasă-l să fie
diavol, și el va.

490
00:26:01,170 --> 00:26:02,430
nu-mi pasă.

491
00:26:02,430 --> 00:26:13,810
Dă-mi credință, spun eu.
A Ei bine, totul este unul.

492
00:26:20,480 --> 00:26:23,000
Ce este un beţiv
Omul ca, prostule?

493
00:26:23,000 --> 00:26:26,160
Ca un om înecat,
un prost și un nebun.

494
00:26:26,160 --> 00:26:28,130
Un proiect de mai sus
căldura îl face prost.

495
00:26:28,130 --> 00:26:29,300
Al doilea îl enervează.

496
00:26:29,300 --> 00:26:30,410
Și un al treilea îl îneacă.

497
00:26:30,410 --> 00:26:32,480
Ei bine, du-te
și caută coroana.

498
00:26:32,480 --> 00:26:34,640
Și lasă-l să stea din cauza mea.

499
00:26:34,640 --> 00:26:36,840
Căci el este în al treilea
gradul de băutură.

500
00:26:36,840 --> 00:26:39,350
S-a înecat.

501
00:26:39,350 --> 00:26:40,610
Du-te să ai grijă de el.

502
00:26:40,610 --> 00:26:44,450
El este încă nebun, madonna.

503
00:26:44,450 --> 00:26:46,415
Și nebunul va face
uita-te la nebun.

504
00:26:53,415 --> 00:26:53,915
Doamnă?

505
00:27:30,810 --> 00:27:33,900
Hm, tânărul ăla
coleg de la poartă

506
00:27:33,900 --> 00:27:36,030
jură că va vorbi cu tine.

507
00:27:36,030 --> 00:27:37,530
I-am spus că ești bolnav.

508
00:27:37,530 --> 00:27:39,540
Îl ia pe el să
inteleg atat de multe.

509
00:27:39,540 --> 00:27:42,390
Și, prin urmare, vine
să vorbesc cu tine.

510
00:27:42,390 --> 00:27:44,160
I-am spus că dormi.

511
00:27:44,160 --> 00:27:47,040
Se pare că are plin
cunoștințe și despre asta.

512
00:27:47,040 --> 00:27:48,780
Și, prin urmare, vine
să vorbesc cu tine.

513
00:27:48,780 --> 00:27:50,090
Ce să-i spună, doamnă?

514
00:27:50,090 --> 00:27:54,060
El este fortificat
împotriva oricărei negare.

515
00:27:54,060 --> 00:27:56,020
Spune-i că o va face
nu vorbi cu mine.

516
00:27:56,020 --> 00:27:57,460
Așa i s-a spus.

517
00:27:57,460 --> 00:28:00,930
El spune că va sta lângă tine
poartă ca un post de șerif

518
00:28:00,930 --> 00:28:03,840
și fii susținătorul unui
bancă, dar el va vorbi cu tine.

519
00:28:06,890 --> 00:28:09,160
Ce fel de om e?

520
00:28:09,160 --> 00:28:11,790
De ce, a omenirii.

521
00:28:11,790 --> 00:28:12,530
Nu.

522
00:28:12,530 --> 00:28:14,810
Ce fel de om?

523
00:28:14,810 --> 00:28:15,860
Maniera foarte proasta.

524
00:28:15,860 --> 00:28:19,300
El va vorbi cu
vrei tu sau nu.

525
00:28:19,300 --> 00:28:22,955
De ce personaj
si ani este el?

526
00:28:22,955 --> 00:28:27,620
Ah, încă nu este suficient de mare
pentru un bărbat nici destul de tânăr

527
00:28:27,620 --> 00:28:28,720
pentru un baiat...

528
00:28:28,720 --> 00:28:32,360
ca un dovleac este inainte de 'tis
un peascod sau un coddling

529
00:28:32,360 --> 00:28:34,460
când e aproape un măr.

530
00:28:34,460 --> 00:28:38,910
E cu el în picioare
apă între băiat și bărbat.

531
00:28:38,910 --> 00:28:41,690
El este, um, foarte bine favorizat.

532
00:28:41,690 --> 00:28:44,640
Vorbește destul de perspicace.

533
00:28:44,640 --> 00:28:47,160
S-ar crede că al mamei lui
laptele îi lipsea.

534
00:28:47,160 --> 00:28:49,400
Lasă-l să se apropie.

535
00:28:49,400 --> 00:28:51,120
Sună-mi doamna mea.

536
00:28:51,120 --> 00:28:55,600
Hm, domnișoară,
sună doamna mea.

537
00:28:55,600 --> 00:28:58,000
Dă-mi vălul meu.

538
00:28:58,000 --> 00:28:59,770
Vino, aruncă-mi-o pe față.

539
00:29:06,970 --> 00:29:08,760
Stai, stai.

540
00:29:08,760 --> 00:29:13,125
Vom... vom mai face o dată
auzi ambasada lui Orsino.

541
00:29:22,970 --> 00:29:25,580
Onorabila doamnă a
casa, care este ea?

542
00:29:25,580 --> 00:29:27,730
Sh!

543
00:29:27,730 --> 00:29:29,590
Vorbește-mi.

544
00:29:29,590 --> 00:29:33,220
Voi răspunde pentru ea.

545
00:29:33,220 --> 00:29:33,830
Voința ta?

546
00:29:37,970 --> 00:29:43,610
Cel mai radiant, rafinat,
si o frumusete de neegalat...

547
00:29:52,700 --> 00:29:54,950
Te rog să-mi spui dacă asta
fii doamna casei,

548
00:29:54,950 --> 00:29:56,840
căci n-am văzut-o niciodată.

549
00:29:56,840 --> 00:29:58,940
Mi-ar fi dezgust
aruncă-mi discursul.

550
00:29:58,940 --> 00:30:01,540
Căci în afară de asta este
excelent bine scris,

551
00:30:01,540 --> 00:30:03,636
Am luat grozav
dureri să-l confrunți.

552
00:30:03,636 --> 00:30:04,550
[Chicotind]

553
00:30:04,550 --> 00:30:06,195
Mari dureri să-l înșeli.

554
00:30:06,195 --> 00:30:09,380
Frumuseți bune, hai
nu suport nici un dispreț.

555
00:30:09,380 --> 00:30:13,110
Sunt foarte compatibil chiar și cu
cea mai puțin sinistra utilizare.

556
00:30:13,110 --> 00:30:14,870
De unde ați venit, domnule?

557
00:30:14,870 --> 00:30:17,210
Mai pot spune puțin
decât am studiat.

558
00:30:17,210 --> 00:30:20,630
Și acea întrebare este
din partea mea.

559
00:30:20,630 --> 00:30:22,790
Bine blând, dă
eu modesta asigurare

560
00:30:22,790 --> 00:30:24,860
daca esti doamna
a casei pe care eu

561
00:30:24,860 --> 00:30:27,510
poate continua în discursul meu.

562
00:30:27,510 --> 00:30:28,460
Ești comedian?

563
00:30:31,130 --> 00:30:32,780
Nu, inima mea profundă.

564
00:30:32,780 --> 00:30:35,600
Și totuși, prin chiar
colți de răutate,

565
00:30:35,600 --> 00:30:38,710
Jur că nu sunt că joc.

566
00:30:42,080 --> 00:30:44,190
Esti doamna casei?

567
00:30:44,190 --> 00:30:48,010
Dacă... dacă nu o fac
uzurpa-mă, sunt.

568
00:30:48,010 --> 00:30:51,100
Cu siguranță, dacă ești
ea, te uzurpi pe tine.

569
00:30:51,100 --> 00:30:55,850
Pentru ce este al tău să dăruiești
nu este al tău să rezervi.

570
00:30:55,850 --> 00:30:57,800
Dar asta este de la comisionul meu.

571
00:30:57,800 --> 00:31:00,590
Voi mai departe cu mine
vorbire în lauda ta,

572
00:31:00,590 --> 00:31:02,480
și apoi să-ți arăt
inima mesajului meu.

573
00:31:02,480 --> 00:31:03,950
Vino la ceea ce este
important în ea.

574
00:31:03,950 --> 00:31:05,070
Te iert lauda.

575
00:31:05,070 --> 00:31:07,070
Din păcate, am luat grozav
dureri să-l studiez.

576
00:31:07,070 --> 00:31:08,060
Și e poetic.

577
00:31:08,060 --> 00:31:09,860
Cu atât mai mult
place să fie prefăcut.

578
00:31:09,860 --> 00:31:11,510
Te rog, păstrează-l înăuntru.

579
00:31:11,510 --> 00:31:13,730
Am auzit că ai fost
infierbântat la porțile mele

580
00:31:13,730 --> 00:31:16,010
și a permis dvs
se apropie mai degrabă de a se mira

581
00:31:16,010 --> 00:31:17,180
la tine decât să te audă.

582
00:31:17,180 --> 00:31:19,040
Dacă nu ești supărat, pleacă.

583
00:31:19,040 --> 00:31:20,890
Dacă ai motiv, fii scurt.

584
00:31:20,890 --> 00:31:23,210
— Nu e momentul acela
de lună cu mine

585
00:31:23,210 --> 00:31:26,990
a face una in asa
sarind peste un dialog.

586
00:31:26,990 --> 00:31:28,580
Vrei să ridici vele, domnule?

587
00:31:28,580 --> 00:31:29,430
Aici este drumul tău.

588
00:31:29,430 --> 00:31:30,490
Nu, bun tampon.

589
00:31:30,490 --> 00:31:33,450
Trebuie să călc aici
un pic mai mult.

590
00:31:33,450 --> 00:31:37,090
O oarecare calmare pt
uriaș, dulce doamnă.

591
00:31:37,090 --> 00:31:38,020
Spune-mi gândurile tale.

592
00:31:38,020 --> 00:31:39,340
Sunt un mesager.

593
00:31:39,340 --> 00:31:41,000
Sigur, ai
vreo materie hidoasă

594
00:31:41,000 --> 00:31:44,080
pentru a livra atunci când amabilitatea
de el este atât de înfricoșător.

595
00:31:44,080 --> 00:31:45,605
Vorbește-ți biroul.

596
00:31:45,605 --> 00:31:48,330
Numai asta se referă la urechea ta.

597
00:31:48,330 --> 00:31:52,460
Nu aduc nicio uvertură de
război, fără impozitare a omagiilor.

598
00:31:52,460 --> 00:31:54,980
țin măslina în mână.

599
00:31:54,980 --> 00:31:57,470
Cuvintele mele sunt la fel de pline
a păcii ca materie.

600
00:31:57,470 --> 00:31:58,880
Totuși ai început nepoliticos.

601
00:31:58,880 --> 00:32:00,360
Ce ești tu?

602
00:32:00,360 --> 00:32:02,230
Ce ai vrea?

603
00:32:02,230 --> 00:32:03,860
grosolănia
care a apărut

604
00:32:03,860 --> 00:32:07,550
în mine am învățat
din distracția mea.

605
00:32:07,550 --> 00:32:11,570
Ce sunt și ce aș vrea
sunt un secret ca fecioara...

606
00:32:11,570 --> 00:32:15,470
la urechile tale, divinitate, să
oricare altele, profanare.

607
00:32:19,270 --> 00:32:21,280
Dă-ne locul singur.

608
00:32:21,280 --> 00:32:24,000
Vom auzi această divinitate.

609
00:32:29,592 --> 00:32:32,610
Acum, domnule, care este textul dumneavoastră?

610
00:32:32,610 --> 00:32:34,440
Cea mai dulce doamna...

611
00:32:34,440 --> 00:32:36,900
O doctrină confortabilă
și multe se pot spune despre asta.

612
00:32:36,900 --> 00:32:38,250
Unde este textul tău?

613
00:32:38,250 --> 00:32:39,720
În sânul lui Orsino.

614
00:32:39,720 --> 00:32:40,530
În sânul lui.

615
00:32:40,530 --> 00:32:43,520
În ce capitol din sânul lui?

616
00:32:43,520 --> 00:32:46,760
Pentru a răspunde prin metodă,
în prima inimă.

617
00:32:46,760 --> 00:32:47,720
Oh, l-am citit.

618
00:32:47,720 --> 00:32:48,235
E erezie.

619
00:33:02,420 --> 00:33:05,300
Nu mai ai de spus?

620
00:33:05,300 --> 00:33:07,760
Bine, doamnă, hai
iti vad fata.

621
00:33:07,760 --> 00:33:09,710
Ai vreunul
comision de la domnul tău

622
00:33:09,710 --> 00:33:13,380
sa negociez cu fata mea?

623
00:33:13,380 --> 00:33:15,315
Acum ai ieșit din text.

624
00:33:18,000 --> 00:33:22,440
Dar vom trage cortina
si iti arata poza.

625
00:33:32,210 --> 00:33:36,140
Uite, domnule, așa
unul am fost prezent.

626
00:33:36,140 --> 00:33:37,780
Nu este bine făcut?

627
00:33:37,780 --> 00:33:40,210
Excelent realizat
dacă Dumnezeu a făcut totul.

628
00:33:44,080 --> 00:33:47,710
Este în cereale, domnule. — Twill
îndura vântul și vremea.

629
00:33:47,710 --> 00:33:51,820
Frumusețea e cu adevărat amestecată,
a cărui natură roșie și albă este proprie

630
00:33:51,820 --> 00:33:55,000
dulce și viclean
înalt și întins pe.

631
00:33:55,000 --> 00:33:57,550
Doamnă, tu ești
cea mai crudă ea în viață dacă tu

632
00:33:57,550 --> 00:34:00,280
le va lăsa pe acestea
grații către mormânt

633
00:34:00,280 --> 00:34:01,830
și nu lăsa lumii nicio copie.

634
00:34:01,830 --> 00:34:04,700
Oh, domnule, nu o voi face
fii atât de dur inima.

635
00:34:04,700 --> 00:34:08,500
Voi da scafandri
programele frumuseții mele.

636
00:34:08,500 --> 00:34:11,770
Acesta va fi inventariat și
fiecare particulă și ustensilă

637
00:34:11,770 --> 00:34:16,210
etichetat după voința mea ca articol...
două buze roșii indiferente.

638
00:34:16,210 --> 00:34:19,630
Elementul doi... ochi cenușii
cu capace la ele.

639
00:34:19,630 --> 00:34:23,800
Element... un gât, unul
bărbie și așa mai departe.

640
00:34:28,420 --> 00:34:31,179
Ai fost trimis
aici să mă laude?

641
00:34:31,179 --> 00:34:32,650
Văd ce ești. sunt.

642
00:34:32,650 --> 00:34:35,150
Ești prea mândru.

643
00:34:35,150 --> 00:34:38,070
Dar dacă ai fi
dracu, ești corect.

644
00:34:38,070 --> 00:34:40,119
Domnul și stăpânul meu te iubește.

645
00:34:40,119 --> 00:34:43,949
Oh, o asemenea dragoste ar putea
fi doar răsplată

646
00:34:43,949 --> 00:34:48,030
deși ai fost încoronat
nonpareil-ul frumuseții.

647
00:34:48,030 --> 00:34:49,050
Cum mă iubește?

648
00:34:49,050 --> 00:34:51,780
Cu adoratii,
lacrimi fertile,

649
00:34:51,780 --> 00:34:55,804
cu gemete care tună
dragoste, cu semne de foc.

650
00:34:55,804 --> 00:34:57,540
Domnul tău îmi cunoaște mintea.

651
00:34:57,540 --> 00:35:00,120
Nu pot să-l iubesc.

652
00:35:00,120 --> 00:35:03,150
Totuși presupun că el
virtuos, cunoaște-l nobil,

653
00:35:03,150 --> 00:35:06,420
de mare moșie, de proaspăt
și tinerețe inoxidabilă,

654
00:35:06,420 --> 00:35:09,740
cu voci bine divulgate,
liber, învățat și viteaz,

655
00:35:09,740 --> 00:35:13,380
iar în dimensiune și formă
a naturii, o persoană bună.

656
00:35:13,380 --> 00:35:15,360
Dar totuși, nu-l pot iubi.

657
00:35:15,360 --> 00:35:20,060
S-ar putea să ia
răspunsul lui demult.

658
00:35:20,060 --> 00:35:23,430
Dacă te-aș iubi în mine
flacăra maestrului cu asemenea

659
00:35:23,430 --> 00:35:27,530
o suferință, atât de mortală
viata, in negarea ta

660
00:35:27,530 --> 00:35:29,780
N-aș găsi niciun sens.

661
00:35:29,780 --> 00:35:31,460
nu l-as intelege.

662
00:35:31,460 --> 00:35:33,008
De ce, ce vrei?

663
00:35:37,750 --> 00:35:43,150
Fă-mi o cabană de salcie la
poarta ta si cheama sufletul meu

664
00:35:43,150 --> 00:35:50,510
în casă, scrie loial
cantoane ale iubirii dispreţuite

665
00:35:50,510 --> 00:35:55,150
și cântă-le chiar tare
în toiul nopții,

666
00:35:55,150 --> 00:35:58,750
salut numele tau
dealurile reverberate

667
00:35:58,750 --> 00:36:03,300
și fă bârfă bolborositoare
al orului strigă, Olivia!

668
00:36:03,300 --> 00:36:08,440
Oh, nu ar trebui să vă odihniți între ele
elementele aerului și pământului,

669
00:36:08,440 --> 00:36:10,060
dar ar trebui să-mi fie milă.

670
00:36:10,060 --> 00:36:12,450
S-ar putea sa faci multe..

671
00:36:12,450 --> 00:36:14,770
Ce... care este descendența ta?

672
00:36:17,620 --> 00:36:20,350
Mai presus de averea mea,
totuși starea mea este în timp ce.

673
00:36:20,350 --> 00:36:21,280
Sunt un domn.

674
00:36:21,280 --> 00:36:22,270
Du-te la domnul tău.

675
00:36:22,270 --> 00:36:23,380
Nu pot să-l iubesc.

676
00:36:23,380 --> 00:36:24,592
Să nu mai trimită.

677
00:36:27,550 --> 00:36:34,780
Doar dacă, probabil, tu
vino din nou la mine sa...

678
00:36:34,780 --> 00:36:39,366
să... să-mi spună cum o ia.

679
00:36:39,366 --> 00:36:40,990
Dă-te bine.

680
00:36:40,990 --> 00:36:44,300
[Bălmuire non-verbală]

681
00:36:44,300 --> 00:36:46,270
eu... eu... eu...

682
00:36:46,270 --> 00:36:47,860
Îți mulțumesc pentru durerile tale.

683
00:36:47,860 --> 00:36:52,000
[Bălmuire non-verbală]

684
00:36:52,000 --> 00:36:54,510
Aici, cheltuiește asta pentru mine.

685
00:36:54,510 --> 00:36:56,034
Nu sunt un post de feed, doamnă.

686
00:36:56,034 --> 00:36:56,700
Păstrează-ți poșeta.

687
00:36:56,700 --> 00:36:57,199
Nu...

688
00:36:57,199 --> 00:37:00,760
Stăpânul meu... nu
eu însumi, nu-i recompensă.

689
00:37:00,760 --> 00:37:03,750
Dragostea îi face inima de cremene
pe care să iubești și să lași

690
00:37:03,750 --> 00:37:07,470
fervoarea ta, ca a stăpânului meu,
fi pus în dispreț.

691
00:37:07,470 --> 00:37:08,702
La revedere, cruzime bună.

692
00:37:15,150 --> 00:37:17,030
Care este descendenta ta?

693
00:37:32,200 --> 00:37:35,460
Mai presus de averea mea,
totuși starea mea este bună.

694
00:37:35,460 --> 00:37:36,980
Sunt un domn.

695
00:37:36,980 --> 00:37:38,860
Voi jura că ești.

696
00:37:38,860 --> 00:37:43,430
Limba ta, fața ta, a ta
membre, acțiuni și spirit

697
00:37:43,430 --> 00:37:46,260
să-ți dau blazonul de cinci ori...

698
00:37:46,260 --> 00:37:47,370
nu prea repede.

699
00:37:47,370 --> 00:37:54,370
Moale, moale... cu excepția cazului în care
maestru era omul.

700
00:37:54,370 --> 00:37:59,070
Cum acum, chiar atât de repede
să prindă cineva ciuma.

701
00:37:59,070 --> 00:38:01,950
Cred că simt asta
perfectiunile tineretii

702
00:38:01,950 --> 00:38:04,380
cu un invizibil
și furtivitate subtilă

703
00:38:04,380 --> 00:38:06,353
să se strecoare în ochii mei.

704
00:38:12,160 --> 00:38:15,530
Ei bine, lasă să fie.

705
00:38:15,530 --> 00:38:17,639
Ce... ce ne, Malvolio?

706
00:38:17,639 --> 00:38:18,930
Aici, doamnă, la dispoziţia dumneavoastră.

707
00:38:18,930 --> 00:38:23,030
Oh, oh, fugi după
aceeași nebunie

708
00:38:23,030 --> 00:38:25,370
mesager, omul judetului.

709
00:38:25,370 --> 00:38:28,770
El... um, a lăsat asta
sună în spate... în spatele lui.

710
00:38:38,890 --> 00:38:41,520
Aș spune sau nu
el nu voi face nimic.

711
00:38:41,520 --> 00:38:43,930
Doriți-l să nu o facă
măgulește cu domnul său,

712
00:38:43,930 --> 00:38:45,520
nici să-l susțină cu speranțe.

713
00:38:45,520 --> 00:38:46,900
Nu sunt pentru el.

714
00:38:46,900 --> 00:38:50,810
Dacă asta va veni tinerii
din nou pe aici mâine,

715
00:38:50,810 --> 00:38:52,750
Îi voi da motive pentru asta.

716
00:38:52,750 --> 00:38:54,634
Salut, salut, Malvolio.

717
00:38:54,634 --> 00:38:57,460
[INAUDIBIL]

718
00:38:57,460 --> 00:38:58,510
Doamnă, o voi face.

719
00:39:02,190 --> 00:39:06,960
eu nu știu ce și
teamă să-mi găsesc ochiul prea mare

720
00:39:06,960 --> 00:39:10,050
un linguşitor pentru mintea mea.

721
00:39:10,050 --> 00:39:12,390
Soarta, arată-ți forța.

722
00:39:12,390 --> 00:39:20,810
Noi înșine nu datorăm ceea ce este
decretat trebuie să fie și să fie așa.

723
00:39:20,810 --> 00:39:24,890
ANTONIO: Vrei
nu mai stai?

724
00:39:24,890 --> 00:39:26,520
Nici nu vei face
ca merg cu tine?

725
00:39:26,520 --> 00:39:29,240
Cu răbdarea ta, nu.

726
00:39:29,240 --> 00:39:31,830
Stelele mele strălucesc întunecat peste mine.

727
00:39:31,830 --> 00:39:32,330
ANTONIO: Ah.

728
00:39:32,330 --> 00:39:36,320
Malignitatea destinului meu
s-ar putea să-l calmeze pe al tău.

729
00:39:36,320 --> 00:39:38,270
Prin urmare, o voi face
tânjesc de la tine concediul tău

730
00:39:38,270 --> 00:39:41,170
ca să-mi suport singur răutăţile.

731
00:39:41,170 --> 00:39:44,520
A fost o răsplată proastă pentru
dragostea ta de a pune oricare dintre ele

732
00:39:44,520 --> 00:39:45,020
asupra ta.

733
00:39:45,020 --> 00:39:47,112
Anunță-mă încă de tine
ofil esti legat.

734
00:39:47,112 --> 00:39:47,820
Nu, liniștește, stai.

735
00:39:47,820 --> 00:39:50,370
Călătoria mea determinantă
este o simplă extravaganță.

736
00:39:53,770 --> 00:39:55,960
Dar percep în
esti atat de excelent

737
00:39:55,960 --> 00:39:59,320
un strop de modestie pe care tu
nu-mi va stoarce ce

738
00:39:59,320 --> 00:40:01,400
Sunt dispus să rămân înăuntru.

739
00:40:01,400 --> 00:40:03,910
Prin urmare, se taxează
eu în maniere mai degrabă

740
00:40:03,910 --> 00:40:07,430
să mă exprim.

741
00:40:07,430 --> 00:40:11,340
Trebuie să știi de
atunci eu, Antonio.

742
00:40:11,340 --> 00:40:15,230
Numele meu este Sebastian,
pe care l-am numit Roderigo.

743
00:40:15,230 --> 00:40:17,960
Tatăl meu era asta
Sebastian de Messaline...

744
00:40:17,960 --> 00:40:18,830
Oh!

745
00:40:18,830 --> 00:40:21,410
...pe cine cunosc
ai auzit de.

746
00:40:21,410 --> 00:40:23,870
A lăsat în urma lui
eu și o soră.

747
00:40:23,870 --> 00:40:26,240
Ambii născuți într-o oră.

748
00:40:26,240 --> 00:40:29,960
Dacă cerurile ar fi fost
mulțumiți că am fi încheiat așa.

749
00:40:29,960 --> 00:40:31,310
Dar dumneavoastră, domnule, ați modificat asta.

750
00:40:31,310 --> 00:40:35,240
Pentru o oră înainte de a lua
eu din spărtura mării,

751
00:40:35,240 --> 00:40:37,770
a fost sora mea înecată.

752
00:40:37,770 --> 00:40:40,310
Vai ziua.

753
00:40:40,310 --> 00:40:41,930
O doamnă, domnule,
deși s-a spus

754
00:40:41,930 --> 00:40:44,480
ea semăna mult cu mine era
totuși, mulți au socotit,

755
00:40:44,480 --> 00:40:45,740
frumos.

756
00:40:45,740 --> 00:40:48,800
Dar deși nu puteam cu
o asemenea mirare estimabilă

757
00:40:48,800 --> 00:40:49,820
crede asta.

758
00:40:49,820 --> 00:40:54,020
Cu toate acestea, până acum, o voi face
publică-o cu îndrăzneală.

759
00:40:54,020 --> 00:41:00,460
Ea purta o minte care invidia
nu putea să nu spună corect.

760
00:41:00,460 --> 00:41:03,190
Ea s-a înecat deja,
domnule, cu apa sarata.

761
00:41:03,190 --> 00:41:06,190
Cu toate acestea, se pare că o înec
amintirea din nou cu mai mult.

762
00:41:06,190 --> 00:41:08,710
Iertați-mă, domnule, dumneavoastră
divertisment prost.

763
00:41:08,710 --> 00:41:10,925
Oh, bun Antonio,
iartă-mă necazul tău.

764
00:41:14,310 --> 00:41:17,540
Dacă nu vei
ucide-mă pentru dragostea mea,

765
00:41:17,540 --> 00:41:19,070
lasă-mă să fiu slujitorul tău.

766
00:41:19,070 --> 00:41:21,220
Dacă nu vei anula
ce ai facut...

767
00:41:21,220 --> 00:41:24,140
adică să-l omoare pe cel pe care
ai revenit...

768
00:41:24,140 --> 00:41:25,970
nu-l doresti.

769
00:41:25,970 --> 00:41:28,040
Vei ajunge imediat.

770
00:41:28,040 --> 00:41:29,510
Sânul meu este plin de bunătate.

771
00:41:29,510 --> 00:41:31,520
Și încă sunt atât de aproape de
manierele mamei mele

772
00:41:31,520 --> 00:41:33,230
că cel puţin
ocazie mai mult,

773
00:41:33,230 --> 00:41:34,940
ochii mei vor spune povești despre mine.

774
00:41:40,450 --> 00:41:44,250
Sunt legat de
Curtea contelui Orsino.

775
00:41:44,250 --> 00:41:45,620
Adio.

776
00:41:45,620 --> 00:41:48,136
Blândețea tuturor
zeii merg cu tine!

777
00:41:51,490 --> 00:41:54,430
Am mulți dușmani
la curtea lui Orsino,

778
00:41:54,430 --> 00:41:58,894
altfel aş face foarte mult
în scurt timp ne vedem acolo.

779
00:41:58,894 --> 00:42:00,300
Oh, dar orice s-ar întâmpla.

780
00:42:00,300 --> 00:42:03,900
Te ador așa că
pericolul va părea un sport,

781
00:42:03,900 --> 00:42:05,191
și voi pleca.

782
00:42:05,191 --> 00:42:14,520
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

783
00:42:14,520 --> 00:42:16,484
[tuse]

784
00:42:17,980 --> 00:42:22,330
Nu erai... nici măcar tu
acum cu contesa Olivia?

785
00:42:22,330 --> 00:42:25,650
Chiar și acum, domnule, pe un mod moderat
ritmul pe care am ajuns de atunci

786
00:42:25,650 --> 00:42:26,160
dar aici.

787
00:42:26,160 --> 00:42:27,310
Huh.

788
00:42:27,310 --> 00:42:29,871
Ei bine, se întoarce
acest inel pentru tine, domnule.

789
00:42:29,871 --> 00:42:30,370
huh?

790
00:42:30,370 --> 00:42:32,260
S-ar putea să ai
mi-a salvat durerile

791
00:42:32,260 --> 00:42:35,170
să fi luat-o singur.

792
00:42:35,170 --> 00:42:36,790
Ea adaugă, mai multe
peste, că ești

793
00:42:36,790 --> 00:42:39,760
a pune propriul tău stăpân într-o
asigurare disperată că o va face

794
00:42:39,760 --> 00:42:40,880
niciunul din el.

795
00:42:40,880 --> 00:42:42,700
Si inca ceva...

796
00:42:42,700 --> 00:42:46,750
să nu fii niciodată atât de tare ca
să vină din nou în treburile lui

797
00:42:46,750 --> 00:42:49,990
decât dacă este de raportat
luarea lui de aceasta.

798
00:42:49,990 --> 00:42:50,770
Primește-l așa.

799
00:42:50,770 --> 00:42:51,940
Ea mi-a luat inelul.

800
00:42:51,940 --> 00:42:53,870
Nu voi face nimic.

801
00:42:53,870 --> 00:42:56,270
Vino, domnule.

802
00:42:56,270 --> 00:42:59,000
I-ai aruncat-o supărător.

803
00:42:59,000 --> 00:43:01,685
Și voința ei este
să fie astfel returnat.

804
00:43:05,850 --> 00:43:10,250
Dacă merită să te apleci,
acolo zace în ochiul tău.

805
00:43:10,250 --> 00:43:12,984
Dacă nu, fie el acela care o găsește.

806
00:43:21,180 --> 00:43:22,530
Nu am lăsat niciun inel cu ea.

807
00:43:22,530 --> 00:43:25,530
Ce înseamnă această doamnă?

808
00:43:25,530 --> 00:43:28,440
Norocul îmi ferește afară
nu am fermecat-o.

809
00:43:35,850 --> 00:43:37,140
M-a văzut bine.

810
00:43:37,140 --> 00:43:41,560
Într-adevăr, atât de mult încât m-am gândit
ochii îi pierduseră limba.

811
00:43:41,560 --> 00:43:45,660
Căci ea a vorbit și
începe, distras.

812
00:43:45,660 --> 00:43:47,030
Ea mă iubește, sigur.

813
00:43:47,030 --> 00:43:51,210
Cel... viclenia de
pasiunea ei mă invită

814
00:43:51,210 --> 00:43:53,820
în acest mesager prostesc.

815
00:43:53,820 --> 00:43:54,900
Niciunul din inelul domnului meu?

816
00:43:54,900 --> 00:43:58,170
Nu i-a trimis niciunul.

817
00:43:58,170 --> 00:44:01,731
eu sunt omul.

818
00:44:01,731 --> 00:44:06,545
Dacă este așa, săraca doamnă,
mai bine ar iubi un vis.

819
00:44:09,060 --> 00:44:12,770
Deghizați, vă văd
esti o rautate,

820
00:44:12,770 --> 00:44:15,780
în care gravida
inamicul face multe.

821
00:44:15,780 --> 00:44:20,460
Cât de ușor este pentru cel bun
fals în inimile de ceară ale femeilor

822
00:44:20,460 --> 00:44:22,200
pentru a le stabili formele.

823
00:44:22,200 --> 00:44:26,690
Din păcate, fragilitatea noastră este
cauza, nu noi.

824
00:44:26,690 --> 00:44:31,370
Pentru așa cum suntem
făcut din, așa să fim.

825
00:44:31,370 --> 00:44:33,040
Cum se va decolora asta?

826
00:44:33,040 --> 00:44:34,900
Stăpânul meu o iubește mult.

827
00:44:34,900 --> 00:44:38,830
Și eu, bietul monstru,
iubesc la fel de mult pe el.

828
00:44:38,830 --> 00:44:43,240
Și ea, greșită,
pare să mă iubească.

829
00:44:43,240 --> 00:44:44,380
Ce se va întâmpla cu asta?

830
00:44:44,380 --> 00:44:49,150
Cum sunt om, starea mea este
disperat după dragostea stăpânului meu.

831
00:44:49,150 --> 00:44:52,520
Ca eu sunt femeie...
acum vai de ziua...

832
00:44:52,520 --> 00:44:57,070
ce suspine nesocotite
să respire biata Olivia?

833
00:44:57,070 --> 00:44:59,170
O, timpul, tu acum
trebuie să descurce asta,

834
00:44:59,170 --> 00:45:03,582
nu eu. E prea greu
un nod pe care să-l dezleg!

835
00:45:03,582 --> 00:45:18,342
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

836
00:45:18,342 --> 00:45:21,770
Apropiați-vă, Sir Andrew.

837
00:45:21,770 --> 00:45:27,710
Să nu mă culc după
miezul nopții trebuie să se trezească devreme.

838
00:45:27,710 --> 00:45:32,780
Si diluculo surgere
tu stii...

839
00:45:32,780 --> 00:45:37,940
Nu, după adevarul meu, nu știu.

840
00:45:37,940 --> 00:45:42,445
Dar știu să fiu treaz
târziu este să fii treaz târziu.

841
00:45:42,445 --> 00:45:44,540
O concluzie falsa...

842
00:45:44,540 --> 00:45:47,350
Îl urăsc ca pe o cutie neumplută.

843
00:45:47,350 --> 00:45:51,060
Nu constă viața noastră
dintre cele patru elemente?

844
00:45:51,060 --> 00:45:52,710
Credință, așa spun ei.

845
00:45:52,710 --> 00:45:57,120
Dar cred că mai degrabă constă
de a mânca și a bea.

846
00:45:57,120 --> 00:45:58,680
Ești un cărturar!

847
00:45:58,680 --> 00:46:01,310
Haideți, așadar, să mâncăm și...

848
00:46:01,310 --> 00:46:01,810
oh.

849
00:46:01,810 --> 00:46:05,938
Marian, zic eu... o lică de vin!

850
00:46:05,938 --> 00:46:08,165
Iată că vine prostul, credință.

851
00:46:08,165 --> 00:46:10,610
Cum acum, inimile mele.

852
00:46:10,610 --> 00:46:14,870
N-ai văzut niciodată
poza cu noi trei?

853
00:46:14,870 --> 00:46:16,340
Hei!

854
00:46:16,340 --> 00:46:17,360
Bine ai venit, fundule.

855
00:46:17,360 --> 00:46:19,310
Acum, să luăm o captură.

856
00:46:19,310 --> 00:46:23,390
Pe adevărul meu, prostul
are un san excelent.

857
00:46:23,390 --> 00:46:25,850
am avut mai degrabă decât
40 de șilingi am avut

858
00:46:25,850 --> 00:46:32,042
un astfel de picior și atât de dulce a
suflare să cânte ca nebunul.

859
00:46:32,042 --> 00:46:36,290
În credință, asta a fost în
prostie foarte gratioasa

860
00:46:36,290 --> 00:46:41,030
aseară când tu
cuvantul lui Pigromitus,

861
00:46:41,030 --> 00:46:46,706
a Vapienilor care trec pe lângă
echinocțial al lui Queubus.

862
00:46:46,706 --> 00:46:48,480
Foarte bine, cred.

863
00:46:48,480 --> 00:46:50,900
Ți-am trimis șase peni
pentru lemanul tău.

864
00:46:50,900 --> 00:46:51,600
A avut-o?

865
00:46:51,600 --> 00:46:54,850
Am făcut impeticos
gratilitatea ta.

866
00:46:54,850 --> 00:46:57,260
Pentru nasul lui Malvolio
nu este whipstock.

867
00:46:57,260 --> 00:46:58,940
Doamna mea are o mână albă.

868
00:46:58,940 --> 00:47:00,940
Și Mirmidonii sunt
fără case de bere.

869
00:47:00,940 --> 00:47:02,960
[Râde]

870
00:47:02,960 --> 00:47:03,710
Excelent.

871
00:47:03,710 --> 00:47:06,680
Aceasta este cea mai bună prostie,
când totul este gata.

872
00:47:06,680 --> 00:47:07,860
Acum, un cântec.

873
00:47:07,860 --> 00:47:08,360
Haide.

874
00:47:08,360 --> 00:47:09,510
Sunt șase peni pentru tine.

875
00:47:09,510 --> 00:47:10,480
Hai să luăm un cântec.

876
00:47:10,480 --> 00:47:10,980
Da.

877
00:47:10,980 --> 00:47:13,640
Acum, iată un
testril de mine, de asemenea.

878
00:47:13,640 --> 00:47:15,050
Dacă un cavaler dă un...

879
00:47:15,050 --> 00:47:19,190
Ai avea o dragoste
cântec sau cântec al vieții bune?

880
00:47:19,190 --> 00:47:20,970
Un cântec de dragoste.

881
00:47:20,970 --> 00:47:22,898
Un cântec de dragoste.

882
00:47:22,898 --> 00:47:24,350
Da, da.

883
00:47:24,350 --> 00:47:25,880
Nu-mi pasă de viața bună.

884
00:47:28,540 --> 00:47:33,450
(CÂNTÂND) O, stăpână
al meu, unde rătăciți?

885
00:47:33,450 --> 00:47:38,070
O, stăpână a mea,
unde rătăciți?

886
00:47:38,070 --> 00:47:44,850
Eu, stai și auzi
dragostea ta adevărată vine.

887
00:47:44,850 --> 00:47:50,610
Oh, stai și ascultă-ți
dragostea adevărată vine că

888
00:47:50,610 --> 00:47:55,260
poate cânta atât în sus, cât și în jos.

889
00:47:55,260 --> 00:47:59,340
Călătorie nu mai departe destul de dulce.

890
00:47:59,340 --> 00:48:08,220
Călătoriile se termină cu întâlnirea îndrăgostiților
fiul oricărui înțelept știe.

891
00:48:08,220 --> 00:48:11,390
Oh, excelent, bună credință.

892
00:48:11,390 --> 00:48:12,270
Bine, bine.

893
00:48:12,270 --> 00:48:15,040
(CÂNTAT) Ce este dragostea?

894
00:48:15,040 --> 00:48:17,540
„Nu este de acum încolo.

895
00:48:17,540 --> 00:48:19,850
Ce este dragostea?

896
00:48:19,850 --> 00:48:22,840
„Nu este de acum încolo.

897
00:48:22,840 --> 00:48:27,130
Veselia prezentă are
râsul prezent.

898
00:48:27,130 --> 00:48:31,360
Veselia prezentă are
râsul prezent.

899
00:48:31,360 --> 00:48:36,280
Ce urmează este încă nesigur.

900
00:48:36,280 --> 00:48:40,180
În întârziere, nu se află prea mult.

901
00:48:40,180 --> 00:48:45,220
Atunci vino sărută-mă, dulce și 20.

902
00:48:45,220 --> 00:48:48,510
Tinerețea este o chestie care nu va rezista.

903
00:48:58,520 --> 00:49:02,410
O voce dulce,
ca eu sunt cavaler adevarat.

904
00:49:02,410 --> 00:49:06,000
O respirație contagioasă.

905
00:49:06,000 --> 00:49:11,390
Uh, foarte dulce și
contagios I'cred.

906
00:49:11,390 --> 00:49:16,416
Pentru a auzi de nas, asta
este dulce în contagiune.

907
00:49:16,416 --> 00:49:21,130
Oh, dar vom face
dansul welkin într-adevăr?

908
00:49:21,130 --> 00:49:23,590
Să trezim bufnița de noapte
într-o prindere care va trage

909
00:49:23,590 --> 00:49:25,560
trei suflete dintr-un țesător?

910
00:49:25,560 --> 00:49:26,705
Să facem asta?

911
00:49:26,705 --> 00:49:29,080
Pe adevărul meu, hai să o facem.

912
00:49:29,080 --> 00:49:30,610
Sunt un câine la captură.

913
00:49:30,610 --> 00:49:33,450
De doamna noastră, domnule, unii
câinii vor prinde bine.

914
00:49:33,450 --> 00:49:35,060
Cel mai sigur.

915
00:49:35,060 --> 00:49:38,154
Lasă-ne prinderea, ticălosul.

916
00:49:38,154 --> 00:49:39,820
Dar taci,
cavaler viclean.

917
00:49:39,820 --> 00:49:42,190
Voi fi constrâns
să te numesc ticălos, cavalere.

918
00:49:42,190 --> 00:49:45,510
'Nu este prima dată când eu
au constrâns pe cineva să mă sune

919
00:49:45,510 --> 00:49:46,020
ticălos.

920
00:49:46,020 --> 00:49:46,840
[Râde]

921
00:49:46,840 --> 00:49:47,740
Vino, începe, prostule.

922
00:49:47,740 --> 00:49:49,660
Începe să taci.

923
00:49:49,660 --> 00:49:51,456
Nu voi începe niciodată
dacă tac.

924
00:49:51,456 --> 00:49:52,960
[Râde]

925
00:49:52,960 --> 00:49:53,680
Bine, cred.

926
00:49:53,680 --> 00:49:55,581
Hai, începe.

927
00:49:55,581 --> 00:49:57,660
(CÂNTÂND ÎN RUND)
Taceți-vă.

928
00:49:57,660 --> 00:49:59,890
Și te rog să taci.

929
00:49:59,890 --> 00:50:00,740
ticălosule.

930
00:50:00,740 --> 00:50:01,240
(CÂNTAT) Taci.

931
00:50:01,240 --> 00:50:01,450
Și îți plătesc, taci.

932
00:50:01,450 --> 00:50:03,200
(CÂNTÂND) Ține-te
pace, ticălosule.

933
00:50:03,200 --> 00:50:04,010
(CÂNTÂND) ticălosule.

934
00:50:04,010 --> 00:50:04,540
(CÂNTÂND) ticălosule.

935
00:50:04,540 --> 00:50:05,060
Taceți-vă.

936
00:50:05,060 --> 00:50:06,070
(CÂNTÂND) Și mă rog
taci tu.

937
00:50:06,070 --> 00:50:07,260
(CÂNTÂND) Ține-te
pace, ticălosule.

938
00:50:07,260 --> 00:50:08,098
ticălosule.

939
00:50:08,098 --> 00:50:09,056
(CÂNTÂND) ticălosule.

940
00:50:09,056 --> 00:50:10,490
Și te rog să taci.

941
00:50:10,490 --> 00:50:11,290
(CÂNTÂND) Ține-te
pace, ticălosule.

942
00:50:11,290 --> 00:50:11,620
(CÂNTÂND) ticălosule.

943
00:50:11,620 --> 00:50:12,060
ticălosule.

944
00:50:12,060 --> 00:50:12,470
(CÂNTAT) Taci.

945
00:50:12,470 --> 00:50:14,652
(CÂNTÂND) Ține-te
pace, ticălosule.

946
00:50:14,652 --> 00:50:15,636
(CÂNTÂND) ticălosule.

947
00:50:15,636 --> 00:50:16,620
(CÂNTÂND) ticălosule.

948
00:50:16,620 --> 00:50:18,055
(CÂNTÂND) Ține-te
pace, ticălosule.

949
00:50:18,055 --> 00:50:18,737
(CÂNTÂND) ticălosule.

950
00:50:18,737 --> 00:50:19,990
(CÂNTAT) Taci.

951
00:50:19,990 --> 00:50:21,330
Și te rog să taci.

952
00:50:21,330 --> 00:50:22,455
(CÂNTAT) Taci.

953
00:50:22,455 --> 00:50:22,900
(CÂNTÂND) ticălosule.

954
00:50:22,900 --> 00:50:23,930
(CÂNTÂND) ticălosule.

955
00:50:23,930 --> 00:50:25,513
(CÂNTÂND) Ține-te
pace, ticălosule.

956
00:50:25,513 --> 00:50:27,730
Ce caterwauling
ramai aici!

957
00:50:27,730 --> 00:50:31,030
Dacă doamna Mea nu a sunat
sus ispravnicul ei Malvolio

958
00:50:31,030 --> 00:50:33,760
și roagă-i să te scoată afară
de uși, nu ai încredere niciodată în mine.

959
00:50:33,760 --> 00:50:35,250
(Tare) Doamna mea este o...

960
00:50:35,250 --> 00:50:35,750
Sh!

961
00:50:35,750 --> 00:50:38,560
(BOL) Doamna mea este cataiană.

962
00:50:38,560 --> 00:50:42,490
Suntem politicieni.

963
00:50:42,490 --> 00:50:45,540
Malvolio este un Peg-a-Ramsey.

964
00:50:45,540 --> 00:50:47,176
(CÂNTÂND) Și trei se căsătoresc cu bărbați

965
00:50:47,176 --> 00:50:48,342
(CÂNTAT) Trei bărbați se căsătoresc.

966
00:50:48,342 --> 00:50:50,500
(CÂNTÂND) Trei
căsătorește-te cu bărbați dacă eram!

967
00:50:50,500 --> 00:50:53,590
Nu sunt eu consanguin?

968
00:50:53,590 --> 00:50:56,380
Nu sunt eu din sângele ei?

969
00:50:56,380 --> 00:50:59,454
Oh, doamnă Tillyvally.

970
00:50:59,454 --> 00:51:10,160
(CÂNTAT) Acolo locuia a
bărbat în Babilon, doamnă, doamnă.

971
00:51:10,160 --> 00:51:14,530
[Râde]

972
00:51:14,530 --> 00:51:17,370
Beshrew-mi, al cavalerului
într-o prostie admirabilă.

973
00:51:17,370 --> 00:51:20,700
Da, se descurcă bine
suficient dacă ar fi dispus.

974
00:51:20,700 --> 00:51:22,300
Și la fel fac și eu.

975
00:51:22,300 --> 00:51:24,500
O face cu un har mai bun.

976
00:51:24,500 --> 00:51:25,795
Dar o fac mai natural.

977
00:51:28,850 --> 00:51:37,580
(CÂNTÂND) Noi suntem soldați trei
pardonne moi [INAUDIBLE] we

978
00:51:37,580 --> 00:51:42,524
ieșiți din țara joasă
fără nici un ban de bani.

979
00:51:42,524 --> 00:51:43,732
Pentru dragostea lui Dumnezeu, pace!

980
00:51:43,732 --> 00:51:47,405
(CÂNTÂND) Suntem
soldați trei.

981
00:51:47,405 --> 00:51:54,680
Pardonne moi [INAUDIBLE] we
ieșiți din țara joasă

982
00:51:54,680 --> 00:51:58,159
fără nici un ban de bani.

983
00:51:58,159 --> 00:52:02,103
Noi suntem soldați trei...

984
00:52:02,103 --> 00:52:07,526
(CÂNTAT) Pardonne moi
[INAUDIBIL] ieșim în față

985
00:52:07,526 --> 00:52:09,991
din țara joasă cu...

986
00:52:33,230 --> 00:52:37,910
Stăpânii mei, sunteți supărați?

987
00:52:37,910 --> 00:52:39,610
Sau ce esti?

988
00:52:39,610 --> 00:52:42,930
Nu ai inteligență, maniere și nici
onestitate, dar să chinuiască ca

989
00:52:42,930 --> 00:52:45,900
chinuitori la ora asta din noapte?

990
00:52:45,900 --> 00:52:48,770
Faci o bere
casa casei doamnei mele

991
00:52:48,770 --> 00:52:53,770
că tu scârțâi cel mai confortabil
capturi fără nicio atenuare

992
00:52:53,770 --> 00:52:55,870
sau remuşcarea vocii?

993
00:52:55,870 --> 00:53:01,810
Nu există respect de loc,
persoane, nici timp în tine?

994
00:53:01,810 --> 00:53:07,950
Am păstrat timpul,
domnule, în capturile noastre.

995
00:53:07,950 --> 00:53:08,540
Scurca-te.

996
00:53:11,500 --> 00:53:16,020
Sir Toby, trebuie
fii rotund cu tine.

997
00:53:16,020 --> 00:53:19,110
Doamna mea mi-a cerut să vă spun asta
deși te găzduiește ca pe ea

998
00:53:19,110 --> 00:53:24,730
rude, ea nu este nimic
aliat tulburărilor tale.

999
00:53:24,730 --> 00:53:26,910
Dacă ai de gând să
separați-vă

1000
00:53:26,910 --> 00:53:30,390
iar delictele tale, tu
sunt bineveniți în casă.

1001
00:53:30,390 --> 00:53:33,760
Daca nu si va rog
tu să iei mâneca de ea,

1002
00:53:33,760 --> 00:53:37,070
ea este foarte dispusa
să vă iau rămas bun.

1003
00:53:50,962 --> 00:53:54,640
(CÂNTAT)
La revedere, inimă dragă,

1004
00:53:54,640 --> 00:53:57,400
pentru că trebuie să fiu plecat.

1005
00:53:57,400 --> 00:53:58,425
Nu, bun Sir Toby.

1006
00:53:58,425 --> 00:54:02,940
(CÂNTÂND) Ochii lui arată
zilele lui sunt aproape terminate.

1007
00:54:02,940 --> 00:54:03,750
Chiar nu-i așa?

1008
00:54:03,750 --> 00:54:07,025
(CÂNTÂND) Dar
nu voi muri niciodată.

1009
00:54:07,025 --> 00:54:09,970
(CÂNTÂND) Domnule
Toby, acolo minți.

1010
00:54:09,970 --> 00:54:11,810
Acesta este mult credit pentru tine.

1011
00:54:11,810 --> 00:54:13,610
(CÂNTÂND) Ce și dacă faci?

1012
00:54:13,610 --> 00:54:16,220
(CÂNTÂND) Să licitez
el merge și nu cruța?

1013
00:54:16,220 --> 00:54:22,890
(CÂNTÂND) Oh, nu, nu,
nu, nu, nu, nu îndrăznești.

1014
00:54:22,890 --> 00:54:24,375
Deztonat?

1015
00:54:24,375 --> 00:54:25,630
Domnule, minți.

1016
00:54:39,823 --> 00:54:42,772
Ești mai mult decât un administrator?

1017
00:54:42,772 --> 00:54:45,580
Te gândești, pentru că
esti virtuos,

1018
00:54:45,580 --> 00:54:48,041
nu va exista
mai multe prăjituri și bere?

1019
00:54:48,041 --> 00:54:48,540
Da.

1020
00:54:48,540 --> 00:54:53,081
De Sfânta Ana și ghimbir va
să fie și fierbinte în gură.

1021
00:54:53,081 --> 00:54:54,080
Tu ai dreptate.

1022
00:54:54,080 --> 00:54:55,160
Du-te, domnule.

1023
00:54:55,160 --> 00:54:57,390
Frecați-vă lanțul cu firimituri.

1024
00:54:57,390 --> 00:54:59,560
O băutură de vin, Maria?

1025
00:54:59,560 --> 00:55:03,580
Stăpână Mary, dacă ai prețuit
favoarea doamnei mele la orice

1026
00:55:03,580 --> 00:55:07,180
mai mult decât dispreț, ai face-o
nu da acum mijloace pentru asta

1027
00:55:07,180 --> 00:55:08,475
regula incivilă.

1028
00:55:08,475 --> 00:55:08,975
Ei bine...

1029
00:55:08,975 --> 00:55:13,408
Ah, ea va ști
de ea de această mână.

1030
00:55:20,120 --> 00:55:22,200
Du-te scutură-ți urechile.

1031
00:55:22,200 --> 00:55:25,870
— A fost o faptă la fel de bună
bea când unui bărbat îi este foame

1032
00:55:25,870 --> 00:55:30,070
să-l provoace câmpul şi
apoi să încalce promisiunea cu el

1033
00:55:30,070 --> 00:55:31,810
și așa fă-l prost.

1034
00:55:31,810 --> 00:55:32,560
Fă-o, cavalere.

1035
00:55:32,560 --> 00:55:33,910
Toți îți scriu o provocare.

1036
00:55:33,910 --> 00:55:38,880
Sau îți voi elibera indignarea
la el prin cuvântul în gură.

1037
00:55:38,880 --> 00:55:42,360
Dulce, Sir Toby, fii
pacient pentru seara asta.

1038
00:55:42,360 --> 00:55:45,660
Din tinereţea contelui
am fost azi cu doamna mea,

1039
00:55:45,660 --> 00:55:47,040
ea este mult lipsită de liniște.

1040
00:55:50,000 --> 00:55:54,400
Pentru domnul Malvolio,
lasa-ma in pace cu el.

1041
00:55:54,400 --> 00:55:57,370
Dacă nu pescăruș
el în nayword

1042
00:55:57,370 --> 00:55:59,960
și fă-l a
recreere comună,

1043
00:55:59,960 --> 00:56:03,519
să nu crezi că am destulă inteligență
să stau drept în patul meu.

1044
00:56:03,519 --> 00:56:04,310
Știu că o pot face.

1045
00:56:07,425 --> 00:56:09,003
Stapaneste-ne!

1046
00:56:09,003 --> 00:56:10,030
Stapaneste-ne!

1047
00:56:10,030 --> 00:56:12,100
Du-te și spune-ne ceva despre el.

1048
00:56:12,100 --> 00:56:16,780
Căsătorește-te, domnule, uneori
este un fel de puritan.

1049
00:56:16,780 --> 00:56:20,830
Oh, dacă m-aș gândi la asta
L-aș bate ca pe un câine.

1050
00:56:20,830 --> 00:56:22,960
Ce, pentru a fi puritan?

1051
00:56:22,960 --> 00:56:25,923
Minunat al tău
motiv drag cavaler?

1052
00:56:25,923 --> 00:56:29,300
Ei bine, nu am
motiv extraordinar pentru asta.

1053
00:56:29,300 --> 00:56:31,390
Dar am motive destul de bune.

1054
00:56:31,390 --> 00:56:35,020
Diavolul un puritan care
el este sau orice altceva în mod constant,

1055
00:56:35,020 --> 00:56:39,310
dar un timp plăcut, an
fundul afectat care cons stare

1056
00:56:39,310 --> 00:56:41,920
fără carte și rostitori
ea prin tărâmuri mari.

1057
00:56:41,920 --> 00:56:44,140
Cel mai bine convins
de sine, deci

1058
00:56:44,140 --> 00:56:46,860
înghesuit după cum crede el
cu excelențe,

1059
00:56:46,860 --> 00:56:52,850
că este motivul lui de
credinţa că toţi cei care îl privesc

1060
00:56:52,850 --> 00:56:55,010
iubește-l.

1061
00:56:55,010 --> 00:56:58,350
Și pe acel viciu în
el va răzbuna mea

1062
00:56:58,350 --> 00:57:01,130
găsi un motiv notabil pentru a lucra.

1063
00:57:01,130 --> 00:57:02,840
ce vei face?

1064
00:57:02,840 --> 00:57:08,420
Îi voi lăsa ceva în cale
epistole obscure de dragoste.

1065
00:57:08,420 --> 00:57:11,880
în care după culoarea lui
barba, forma piciorului lui,

1066
00:57:11,880 --> 00:57:14,240
felul lui de mers,
expresia ochiului lui,

1067
00:57:14,240 --> 00:57:17,990
frunte și ten,
el se va găsi cel mai mult

1068
00:57:17,990 --> 00:57:19,626
sentimental personalizat.

1069
00:57:26,560 --> 00:57:30,610
Pot să scriu foarte bine
doamna mea, nepoata ta.

1070
00:57:38,810 --> 00:57:41,070
Pe un uitat
contează cu greu putem

1071
00:57:41,070 --> 00:57:43,000
facem distincție între mâinile noastre.

1072
00:57:43,000 --> 00:57:43,950
Excelent!

1073
00:57:43,950 --> 00:57:46,200
Miros un aparat!

1074
00:57:46,200 --> 00:57:48,307
Nici eu nu am în nas.

1075
00:57:48,307 --> 00:57:50,645
El se va gândi
literele pe care tu

1076
00:57:50,645 --> 00:57:52,380
va scăpa că ei
venit de la nepoata mea

1077
00:57:52,380 --> 00:57:54,090
și că e îndrăgostită de el!

1078
00:57:54,090 --> 00:57:58,140
Scopul meu este, într-adevăr,
un cal de acea culoare.

1079
00:57:58,140 --> 00:58:01,050
Și calul tău acum
l-ar face un fund.

1080
00:58:01,050 --> 00:58:02,700
Cură, eu nu.

1081
00:58:02,700 --> 00:58:04,560
Oh, va fi admirabil!

1082
00:58:04,560 --> 00:58:05,940
Sport regal, un mandat pentru tine.

1083
00:58:05,940 --> 00:58:08,250
Îmi cunosc fizica
va lucra cu el.

1084
00:58:08,250 --> 00:58:11,970
Vă voi planta pe voi doi și vă voi lăsa
prostul face un al treilea, unde

1085
00:58:11,970 --> 00:58:13,950
el va găsi scrisoarea.

1086
00:58:13,950 --> 00:58:17,250
Observați construcția lui.

1087
00:58:17,250 --> 00:58:20,340
Pentru noaptea asta, la culcare.

1088
00:58:20,340 --> 00:58:23,310
Și visează la eveniment.

1089
00:58:23,310 --> 00:58:24,370
Adio.

1090
00:58:24,370 --> 00:58:28,353
Noapte bună, Penthesilea.

1091
00:58:39,692 --> 00:58:41,171
[Fuierat]

1092
00:58:51,700 --> 00:58:55,860
Înaintea mea, ea este o fată bună.

1093
00:58:55,860 --> 00:59:03,600
Este un beagle, de rasă adevărată,
si unul care ma adora.

1094
00:59:03,600 --> 00:59:05,470
Dar asta?

1095
00:59:05,470 --> 00:59:08,240
Și eu am fost adorat odată.

1096
00:59:08,240 --> 00:59:11,120
Să ne culcăm, cavalere.

1097
00:59:11,120 --> 00:59:15,626
Tot ce ai avut nevoie
trimite pentru mai mulți bani.

1098
00:59:15,626 --> 00:59:20,990
Oh, dacă nu-ți pot recupera
nepoată, sunt o cale de scăpare.

1099
00:59:20,990 --> 00:59:23,210
Oh, trimite după bani, cavalere.

1100
00:59:23,210 --> 00:59:26,980
Dacă nu o ai la
la sfârșit, spune-mi tăiat.

1101
00:59:26,980 --> 00:59:30,380
Și nu am, niciodată să nu ai încredere în mine.

1102
00:59:30,380 --> 00:59:32,165
Ai grijă cum vei face.

1103
00:59:32,165 --> 00:59:35,980
Vino, vino, voi
du-te să arzi niște sac.

1104
00:59:35,980 --> 00:59:40,580
E... e prea târziu
să merg la culcare acum.

1105
00:59:40,580 --> 00:59:44,080
Vino, cavalere.

1106
00:59:44,080 --> 00:59:45,948
Vino, cavalere.

1107
00:59:49,370 --> 00:59:50,500
Dă-mi niște muzică.

1108
00:59:50,500 --> 00:59:55,912
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

1109
01:00:20,050 --> 01:00:22,300
Acum, bună ziua, prieteni.

1110
01:00:22,300 --> 01:00:26,380
Acum, bun Cesario, dar
acea bucată de cântec,

1111
01:00:26,380 --> 01:00:29,470
că veche și antică
melodia pe care am auzit-o aseară.

1112
01:00:29,470 --> 01:00:32,470
Am crezut că da
imi usureaza mult pasiunea.

1113
01:00:32,470 --> 01:00:35,500
Mai mult decât lumină
aere şi rememorate

1114
01:00:35,500 --> 01:00:38,980
termenii acestor cele mai vioi
și vremuri amețitoare.

1115
01:00:38,980 --> 01:00:40,930
Hai, dar un singur vers.

1116
01:00:40,930 --> 01:00:44,350
El nu este aici, așa că vă rog
domnie care ar trebui să-l cânte.

1117
01:00:44,350 --> 01:00:45,190
Cine a fost?

1118
01:00:45,190 --> 01:00:47,320
Feste, bufonul,
Domnul meu, un prost

1119
01:00:47,320 --> 01:00:49,930
că al doamnei Olivia
tatăl s-a bucurat mult.

1120
01:00:49,930 --> 01:00:51,670
El este despre casă.

1121
01:00:51,670 --> 01:00:52,590
Ei bine, caută-l.

1122
01:00:55,270 --> 01:00:57,107
Și cântă melodia în timp.

1123
01:00:57,107 --> 01:01:20,963
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

1124
01:01:20,963 --> 01:01:22,454
Vino aici, băiete.

1125
01:01:25,933 --> 01:01:31,980
Dacă vei iubi vreodată, în
dureri dulci, amintește-ți de mine.

1126
01:01:31,980 --> 01:01:35,740
Sau așa cum sunt eu, toate
adevărații iubiți sunt...

1127
01:01:35,740 --> 01:01:39,890
neclintit și supărător
în toate celelalte mișcări

1128
01:01:39,890 --> 01:01:43,510
salva în imaginea constantă a
făptura care este iubită.

1129
01:01:47,722 --> 01:01:50,410
Cum îți place această melodie?

1130
01:01:50,410 --> 01:01:55,730
Oferă un foarte ecou
scaunul unde tronează dragostea.

1131
01:01:55,730 --> 01:01:58,480
Tu vorbești cu măiestrie.

1132
01:01:58,480 --> 01:02:00,530
Viața mea nu, tinere
deși ești,

1133
01:02:00,530 --> 01:02:05,080
ochiul tău s-a oprit
vreo favoare pe care o iubește.

1134
01:02:05,080 --> 01:02:06,700
Nu-i așa, băiete?

1135
01:02:06,700 --> 01:02:08,275
Puțin, în favoarea ta.

1136
01:02:10,830 --> 01:02:12,550
Ce fel de femeie nu este?

1137
01:02:12,550 --> 01:02:13,690
De tenul tău.

1138
01:02:18,920 --> 01:02:22,370
Oh, ea nu este
te merita atunci.

1139
01:02:22,370 --> 01:02:24,040
În ce ani am credință?

1140
01:02:24,040 --> 01:02:26,832
Despre anii tăi, milord.

1141
01:02:26,832 --> 01:02:29,050
Prea bătrân, la rai.

1142
01:02:29,050 --> 01:02:32,195
Lasă încă femeia să ia
o mai în vârstă decât ea însăși

1143
01:02:32,195 --> 01:02:35,790
sau așa poartă ea
el atât de leagăn ea

1144
01:02:35,790 --> 01:02:38,500
nivel în inima soțului ei.

1145
01:02:38,500 --> 01:02:42,580
Pentru băiat, totuși noi
ne lăudăm pe noi înșine,

1146
01:02:42,580 --> 01:02:48,030
fanteziile noastre sunt mai ameţitoare şi
nefirm, mai dor, șovăitor,

1147
01:02:48,030 --> 01:02:50,790
mai devreme pierdut și uzat,
decât sunt ale femeilor.

1148
01:02:50,790 --> 01:02:52,350
Cred că e bine, milord.

1149
01:02:52,350 --> 01:02:55,260
Atunci lasă iubirea mea să fie
mai tânăr decât tine,

1150
01:02:55,260 --> 01:02:59,040
sau afecțiunea ta
nu poate ține îndoit.

1151
01:02:59,040 --> 01:03:02,270
Pentru femeile sunt ca
trandafiri al căror târg

1152
01:03:02,270 --> 01:03:07,240
floarea fiind afișată odată,
va cădea chiar în acea oră.

1153
01:03:07,240 --> 01:03:08,120
Și așa sunt.

1154
01:03:08,120 --> 01:03:10,250
Vai, că sunt atât de...

1155
01:03:10,250 --> 01:03:14,896
să moară chiar şi atunci când ei
creste la perfectiune.

1156
01:03:14,896 --> 01:03:17,680
Cum faci...?

1157
01:03:17,680 --> 01:03:19,120
Ah, prietene, vino.

1158
01:03:19,120 --> 01:03:23,350
Cântecul pe care l-am avut ultima
noapte, observă, Cesario.

1159
01:03:23,350 --> 01:03:25,600
Este veche și simplă.

1160
01:03:25,600 --> 01:03:28,270
Cetăţenii şi cei
tricotatorii și soarele

1161
01:03:28,270 --> 01:03:30,850
iar slujnicele libere care
își țese firul cu oase

1162
01:03:30,850 --> 01:03:32,220
obișnuiești să-l cânți...

1163
01:03:32,220 --> 01:03:39,670
este prostesc liniștit și distracție
cu inocența iubirii,

1164
01:03:39,670 --> 01:03:41,155
ca bătrâneţea.

1165
01:03:44,620 --> 01:03:47,885
Sunteți gata, domnule?

1166
01:03:47,885 --> 01:03:49,833
Îmi place să cânți.

1167
01:03:49,833 --> 01:03:54,703
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

1168
01:03:54,703 --> 01:04:01,460
(CÂNTÂND) Vino departe,
vino departe, moarte.

1169
01:04:01,460 --> 01:04:06,974
Vino departe, vino moarte.

1170
01:04:06,974 --> 01:04:19,640
Și în tristul Cipru, în trist
Cipru, lasă-mă să fiu culcat.

1171
01:04:19,640 --> 01:04:25,305
Zboară departe, zboară respirație.

1172
01:04:25,305 --> 01:04:31,338
Zboară departe, zboară respirație.

1173
01:04:31,338 --> 01:04:34,290
sunt ucis.

1174
01:04:34,290 --> 01:04:42,654
Sunt ucis de o servitoare crudă.

1175
01:04:42,654 --> 01:04:56,845
Giulgiul meu alb, a lipit tot
cu tisa, giulgiul meu de alb,

1176
01:04:56,845 --> 01:05:05,685
giulgiul meu alb,
o, pregătește-l.

1177
01:05:05,685 --> 01:05:11,224
Partea mea din moarte.

1178
01:05:11,224 --> 01:05:16,132
Acum, sunt atât de adevărat.

1179
01:05:16,132 --> 01:05:26,070
Partea mea a morții nimeni nu este atât de adevărat,
nimeni atât de adevărat nu a împărtășit-o.

1180
01:05:28,974 --> 01:05:35,432
Nu o floare, nu
o floare dulce.

1181
01:05:35,432 --> 01:05:44,220
Nu o floare, nu o floare
dulce pe sicriul meu negru,

1182
01:05:44,220 --> 01:05:50,010
sicriul meu negru,
să fie stropit.

1183
01:05:52,540 --> 01:05:58,525
Nu un prieten, nu
salutul unui prieten.

1184
01:05:58,525 --> 01:06:10,470
Nu un prieten, nu un prieten salut
bietul meu cadavru, bietul meu cadavru,

1185
01:06:10,470 --> 01:06:16,210
unde vor fi aruncate oasele mele.

1186
01:06:16,210 --> 01:06:25,300
O mie, o mie
suspine, o mie, o mie

1187
01:06:25,300 --> 01:06:32,610
suspine ca să mă salvez, oh,
unde trist iubit adevărat niciodată

1188
01:06:32,610 --> 01:06:39,870
găsește-mi mormântul să plâng acolo.

1189
01:06:39,870 --> 01:06:48,630
O mie, o mie
suspine, o mie, o mie

1190
01:06:48,630 --> 01:06:56,100
suspină să salvez, culcă-mă, o,
unde trist iubit adevărat niciodată

1191
01:06:56,100 --> 01:07:01,644
găsește-mi mormântul să plâng acolo.

1192
01:07:11,590 --> 01:07:13,840
Există pentru durerile tale.

1193
01:07:13,840 --> 01:07:14,670
Fără dureri, domnule.

1194
01:07:14,670 --> 01:07:18,470
Îmi face plăcere să cânt, domnule.

1195
01:07:18,470 --> 01:07:20,330
Îți voi plăti plăcerea atunci.

1196
01:07:20,330 --> 01:07:23,480
Cu adevărat, domnule, plăcerea va fi
fi plătit o dată sau alta.

1197
01:07:30,670 --> 01:07:33,530
Dă-mi acum să plec
să te părăsesc.

1198
01:07:33,530 --> 01:07:36,730
Ei bine, acum melancolia
dumnezeu sa te ocroteasca

1199
01:07:36,730 --> 01:07:40,200
iar croitorul te face
dublu din tafta schimbătoare.

1200
01:07:40,200 --> 01:07:42,540
Căci mintea ta este un foarte opal.

1201
01:07:42,540 --> 01:07:46,500
Aș avea astfel de bărbați
constanța pusă pe mare,

1202
01:07:46,500 --> 01:07:48,710
ca afacerea lor ar putea
fie totul, acolo

1203
01:07:48,710 --> 01:07:50,470
intentie peste tot.

1204
01:07:50,470 --> 01:07:55,800
Căci asta este întotdeauna
face o călătorie bună fără nimic.

1205
01:07:55,800 --> 01:07:56,300
Adio.

1206
01:08:04,280 --> 01:08:06,200
Lasă toate celelalte să cedeze.

1207
01:08:11,960 --> 01:08:17,810
Încă o dată, Cesario, ia-te
față de aceeași cruzime suverană.

1208
01:08:17,810 --> 01:08:21,620
Spune-i dragostea mea, mai mult
nobil decât lumea, premii

1209
01:08:21,620 --> 01:08:24,439
nu cantitatea de terenuri murdare.

1210
01:08:24,439 --> 01:08:27,840
Părțile pe care le are averea
dăruit ei, spune-i,

1211
01:08:27,840 --> 01:08:30,340
Mă țin la fel de amețit ca averea.

1212
01:08:30,340 --> 01:08:33,260
Dar e miracolul
și regina pietrelor prețioase

1213
01:08:33,260 --> 01:08:36,680
că natura o face o farsă
în îmi atrage sufletul.

1214
01:08:36,680 --> 01:08:38,180
Dar dacă ea nu poate
te iubesc, domnule?

1215
01:08:38,180 --> 01:08:39,544
Nu mi se poate răspunde așa.

1216
01:08:39,544 --> 01:08:41,239
Calm, dar trebuie.

1217
01:08:41,239 --> 01:08:45,500
Spune că vreo doamnă, ca poate
există, are pentru dragostea ta

1218
01:08:45,500 --> 01:08:48,980
un mare chin de inimă
așa cum ai făcut-o pentru Olivia.

1219
01:08:48,980 --> 01:08:50,390
Nu o poți iubi.

1220
01:08:50,390 --> 01:08:51,230
Spune-i așa.

1221
01:08:51,230 --> 01:08:52,750
Atunci nu trebuie să i se răspundă?

1222
01:08:52,750 --> 01:08:56,120
Nu există nici o femeie
laturile pot sta

1223
01:08:56,120 --> 01:08:58,340
bataia de asa
o pasiune puternică

1224
01:08:58,340 --> 01:09:00,439
precum dragostea îmi dă inima.

1225
01:09:00,439 --> 01:09:04,090
Nici o inimă de femeie așa
mare pentru a ține atât de mult.

1226
01:09:04,090 --> 01:09:07,870
Le lipsește reținerea.

1227
01:09:07,870 --> 01:09:10,550
Din păcate, dragostea lor poate
fi numit apetit.

1228
01:09:10,550 --> 01:09:14,130
Fără mișcare a ficatului,
ci palatul care suferă

1229
01:09:14,130 --> 01:09:17,120
surfet cloyment
și revoltă. Dar a mea

1230
01:09:17,120 --> 01:09:20,930
este la fel de flămând ca și
mare și poate digera la fel de mult.

1231
01:09:20,930 --> 01:09:24,279
Nu face comparație între asta
dragostea pe care o femeie mă poate dezvălui

1232
01:09:24,279 --> 01:09:25,634
și că îi datorez Oliviei.

1233
01:09:25,634 --> 01:09:27,089
Da, dar știu.

1234
01:09:31,460 --> 01:09:33,859
Ce știi?

1235
01:09:33,859 --> 01:09:38,210
Prea bine ce dragoste
femeile bărbaților le pot datora.

1236
01:09:38,210 --> 01:09:42,050
În credință, ei sunt ca
adevărat la inimă ca noi.

1237
01:09:42,050 --> 01:09:47,000
Tatăl meu a avut o fiică iubită
un bărbat cum ar fi, poate

1238
01:09:47,000 --> 01:09:50,728
aș fi o femeie, eu
ar trebui domnia ta.

1239
01:09:53,540 --> 01:09:55,616
Și care este istoria ei?

1240
01:09:55,616 --> 01:09:57,430
Un gol, milord.

1241
01:09:57,430 --> 01:10:01,520
Nu și-a spus niciodată dragostea,
dar lăsați ascunderea,

1242
01:10:01,520 --> 01:10:05,990
ca un vierme în muguri,
se hrăneşte cu obrazul ei de damasc.

1243
01:10:05,990 --> 01:10:08,180
Ea năpădi în gând.

1244
01:10:08,180 --> 01:10:12,620
Și cu un verde și
melancolie galbenă,

1245
01:10:12,620 --> 01:10:17,840
ea stătea ca răbdarea pe o
monument zâmbind de durere.

1246
01:10:17,840 --> 01:10:21,500
Nu a fost aceasta iubire într-adevăr?

1247
01:10:21,500 --> 01:10:23,690
Noi, bărbații, putem spune mai multe, înjurăm mai mult.

1248
01:10:23,690 --> 01:10:25,750
Dar într-adevăr, spectacolele noastre
sunt mai mult decât voința.

1249
01:10:25,750 --> 01:10:30,760
Pentru că, totuși, dovedim multe în noi
jurăminte, dar puțin în dragostea noastră.

1250
01:10:30,760 --> 01:10:33,732
Dar a murit sora ta
de dragostea ei, băiatul meu?

1251
01:10:37,450 --> 01:10:40,700
Eu sunt toate fiicele
din casa tatălui meu

1252
01:10:40,700 --> 01:10:42,008
și toți frații, de asemenea.

1253
01:10:42,008 --> 01:10:45,494
Și totuși nu știu.

1254
01:10:45,494 --> 01:10:47,984
Oh, aw.

1255
01:11:21,380 --> 01:11:22,765
Domnule, să merg la această doamnă?

1256
01:11:22,765 --> 01:11:23,264
Da.

1257
01:11:25,930 --> 01:11:29,180
Asta e tema...
la ea în grabă.

1258
01:11:29,180 --> 01:11:30,870
Dă-i această bijuterie.

1259
01:11:30,870 --> 01:11:35,130
Spune că dragostea mea nu poate lăsa loc.

1260
01:11:35,130 --> 01:11:36,986
Bide fără întârziere.

1261
01:11:36,986 --> 01:11:42,409
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

1262
01:12:04,120 --> 01:12:06,802
Vino pe căile tale, signor Fabian.

1263
01:12:06,802 --> 01:12:07,510
Nu, voi veni.

1264
01:12:07,510 --> 01:12:09,340
Dacă pierd un scrupul
a acestui sport,

1265
01:12:09,340 --> 01:12:12,516
lasă-mă să fiu fiert
moarte cu melancolie.

1266
01:12:12,516 --> 01:12:14,890
N-ai fi bucuros
ai nenorocitul ticălos

1267
01:12:14,890 --> 01:12:17,260
oaie-mușcător vine
vreo rușine notabilă?

1268
01:12:17,260 --> 01:12:18,580
M-aș bucura, omule.

1269
01:12:18,580 --> 01:12:20,980
Știi, el m-a scos afară
favoare cu doamna mea despre

1270
01:12:20,980 --> 01:12:22,390
o momeală de urs aici.

1271
01:12:22,390 --> 01:12:24,940
Pentru a-l enerva, vom face
ai din nou ursul.

1272
01:12:24,940 --> 01:12:26,740
Și vom păcăli
el negru și albastru.

1273
01:12:26,740 --> 01:12:28,110
Nu, Sir Andrew?

1274
01:12:28,110 --> 01:12:31,390
Noi și noi nu, asta
este milă de viețile noastre.

1275
01:12:31,390 --> 01:12:34,690
Iată că vine micul răufăcător.

1276
01:12:34,690 --> 01:12:37,330
Cum acum, metalul meu din India?

1277
01:12:37,330 --> 01:12:41,090
Ajungeți la voi toți trei
în copac!

1278
01:12:41,090 --> 01:12:42,843
Ce?

1279
01:12:42,843 --> 01:12:45,030
Malvolio vine
jos pe această plimbare!

1280
01:12:45,030 --> 01:12:45,940
Oh.

1281
01:12:45,940 --> 01:12:49,480
A fost acolo la soare
exersând un comportament pe cont propriu

1282
01:12:49,480 --> 01:12:51,610
umbră această jumătate de oră.

1283
01:12:51,610 --> 01:12:53,680
Observă-l, căci
dragostea de batjocură.

1284
01:12:53,680 --> 01:12:57,623
Căci știu că această scrisoare va face
un idiot contemplativ al lui.

1285
01:13:01,487 --> 01:13:02,936
Aproape, în numele glumei!

1286
01:13:09,220 --> 01:13:13,370
Stai culcat acolo, pentru aici
vine păstrăvul care

1287
01:13:13,370 --> 01:13:15,710
trebuie prins cu gâdilat.

1288
01:13:48,375 --> 01:13:49,910
[SOPPE]

1289
01:13:49,910 --> 01:13:51,680
Nu este decât avere.

1290
01:13:51,680 --> 01:13:53,930
Totul este avere.

1291
01:13:53,930 --> 01:13:56,860
Maria mi-a spus odată
ea m-a afectat.

1292
01:13:56,860 --> 01:14:01,340
Și m-am auzit venind
deci aproape de asta ar trebui să-i placă

1293
01:14:01,340 --> 01:14:04,280
ar trebui să fie unul din complexul meu.

1294
01:14:04,280 --> 01:14:09,320
În plus, ea... mă folosește
cu un respect mai exaltat

1295
01:14:09,320 --> 01:14:12,080
decât oricine altcineva
care o urmează.

1296
01:14:12,080 --> 01:14:13,320
La ce să nu mă gândesc?

1297
01:14:13,320 --> 01:14:15,265
Iată un necinstitor depășitor!

1298
01:14:15,265 --> 01:14:17,420
Oh, pace.

1299
01:14:17,420 --> 01:14:21,101
Contemplarea face a
rar cocoș de curcan al lui...

1300
01:14:21,101 --> 01:14:24,640
cum se aruncă sub
penele lui avansate.

1301
01:14:24,640 --> 01:14:26,700
— Ușor, aș putea
deci bate necinstitul.

1302
01:14:26,700 --> 01:14:28,250
Pace, zic.

1303
01:14:28,250 --> 01:14:30,910
Să fie contele Malvolio.

1304
01:14:30,910 --> 01:14:31,990
Ah, necinstite!

1305
01:14:31,990 --> 01:14:33,080
Pistolați-l!

1306
01:14:33,080 --> 01:14:34,046
Pistolați-l!

1307
01:14:34,046 --> 01:14:37,430
Pace, pace!

1308
01:14:37,430 --> 01:14:39,100
Există un exemplu pentru asta.

1309
01:14:39,100 --> 01:14:41,360
Doamna de...
cei Strachy s-au căsătorit

1310
01:14:41,360 --> 01:14:42,870
omul dulapului.

1311
01:14:42,870 --> 01:14:44,020
Fie pe el, Izabela!

1312
01:14:44,020 --> 01:14:44,960
Da, pace.

1313
01:14:44,960 --> 01:14:47,046
Dar acum este adânc în.

1314
01:14:47,046 --> 01:14:49,970
Uite cum îl explodează imaginația.

1315
01:14:49,970 --> 01:14:52,790
Fiind trei ani
luni de căsătorie

1316
01:14:52,790 --> 01:14:54,860
pentru ea care stă în starea mea...

1317
01:14:54,860 --> 01:14:57,260
Oh, pentru un arc de piatră
să-l lovească în ochi!

1318
01:14:57,260 --> 01:15:05,180
... îmi sun pe ofiţerii
eu în rochiile mele de catifea ramificate,

1319
01:15:05,180 --> 01:15:10,490
venind dintr-un pat de zi unde
Am lăsat-o pe Olivia să doarmă.

1320
01:15:10,490 --> 01:15:11,390
Foc și pucioasă!

1321
01:15:11,390 --> 01:15:13,100
O, pace, pace!

1322
01:15:13,100 --> 01:15:16,160
Și apoi să aibă
umorul de stat.

1323
01:15:16,160 --> 01:15:20,840
Și după o călătorie modestă
de respect spunându-le

1324
01:15:20,840 --> 01:15:25,400
Îmi cunosc locul așa cum mi-aș face
ar trebui să le facă pe ale lor,

1325
01:15:25,400 --> 01:15:29,010
să întreb de rudele mele Toby...

1326
01:15:29,010 --> 01:15:30,180
Șuruburi și cătușe!

1327
01:15:30,180 --> 01:15:31,320
O, pace, pace, pace!

1328
01:15:31,320 --> 01:15:33,272
Acum, acum!

1329
01:15:33,272 --> 01:15:40,592
[IMMITĂ CÂNTUL PĂSĂRĂRII]

1330
01:15:43,050 --> 01:15:46,660
Șapte dintre oamenii mei
cu un început ascultător

1331
01:15:46,660 --> 01:15:48,380
face pentru el.

1332
01:15:48,380 --> 01:15:53,350
Mă încrunt în timp,
poate să-mi termin ceasul

1333
01:15:53,350 --> 01:15:54,430
sau joaca-te cu mine...

1334
01:16:00,120 --> 01:16:03,250
O bijuterie bogată.

1335
01:16:03,250 --> 01:16:08,210
Toby se apropie,
mă înclină acolo.

1336
01:16:08,210 --> 01:16:09,860
Oare omul acesta va trăi?

1337
01:16:09,860 --> 01:16:12,780
Deși tăcerea noastră este atrasă
de la noi cu mașini, dar pace.

1338
01:16:12,780 --> 01:16:17,690
Îi întind mâna astfel,
stingându-mi zâmbetul familiar

1339
01:16:17,690 --> 01:16:20,890
cu un auster
referitor la control...

1340
01:16:20,890 --> 01:16:24,110
Și nu ia Toby
ești o lovitură de buze atunci?

1341
01:16:24,110 --> 01:16:30,230
...Spunând, vărul Toby,
averile mele mă aruncau

1342
01:16:30,230 --> 01:16:34,000
pe nepoata ta, dă-mi
această prerogativă a vorbirii.

1343
01:16:38,601 --> 01:16:39,100
Ce?

1344
01:16:39,100 --> 01:16:41,900
Ce?

1345
01:16:41,900 --> 01:16:44,960
Trebuie să te modifici
beţia ta.

1346
01:16:44,960 --> 01:16:45,655
Afară, crusta!

1347
01:16:45,655 --> 01:16:48,380
Nu, răbdare sau ne rupem
tendințele complotului nostru.

1348
01:16:48,380 --> 01:16:52,090
În plus, tu... risipi
comoara timpului tău cu

1349
01:16:52,090 --> 01:16:54,240
un cavaler prost...

1350
01:16:54,240 --> 01:16:58,290
Ăsta sunt eu, vă garantez.

1351
01:16:58,290 --> 01:16:59,990
... Unul Sir Andrew.

1352
01:16:59,990 --> 01:17:03,895
Știam că eu sunt, pentru
mulți mă numesc prost.

1353
01:17:08,040 --> 01:17:10,960
Ce loc de muncă avem aici?

1354
01:17:10,960 --> 01:17:13,300
Acum este cocoșul
lângă gin.

1355
01:17:13,300 --> 01:17:14,350
Speră O, pace!

1356
01:17:14,350 --> 01:17:18,820
Și spiritul umorurilor
lectură intimă cu voce tare către el.

1357
01:17:30,560 --> 01:17:34,610
Prin viața mea, asta
este mâna doamnei mele.

1358
01:17:34,610 --> 01:17:38,600
Aceștia sunt foarte C-uri, noii ei,
și T-urile ei și astfel o face

1359
01:17:38,600 --> 01:17:39,750
marele ei Ps.

1360
01:17:39,750 --> 01:17:42,590
Este în dispreț de
întrebă-i mâna.

1361
01:17:42,590 --> 01:17:45,800
C-urile ei, noii ei,
și T-urile ei, de ce asta?

1362
01:17:49,010 --> 01:17:54,300
Pentru iubitul necunoscut,
asta și urările mele de bine...

1363
01:17:54,300 --> 01:17:57,380
chiar frazele ei!

1364
01:17:57,380 --> 01:18:00,110
Cu permisiunea ta, ceară.

1365
01:18:00,110 --> 01:18:02,250
Moale!

1366
01:18:02,250 --> 01:18:06,480
Iar impresia... Lucrecea ei
cu care obișnuiește să sigileze.

1367
01:18:06,480 --> 01:18:07,480
Este doamna mea.

1368
01:18:07,480 --> 01:18:11,310
Dar, um, cui să fie asta?

1369
01:18:11,310 --> 01:18:13,440
Asta îl câștigă, ficat și tot.

1370
01:18:16,200 --> 01:18:18,540
Jove știe că iubesc.

1371
01:18:18,540 --> 01:18:19,650
Dar cine?

1372
01:18:19,650 --> 01:18:21,450
Buzele nu se mișcă.

1373
01:18:21,450 --> 01:18:23,940
Niciun om nu trebuie să știe.

1374
01:18:23,940 --> 01:18:25,830
Niciun bărbat nu trebuie să știe?

1375
01:18:25,830 --> 01:18:27,290
Ce urmează?

1376
01:18:27,290 --> 01:18:30,240
Sunt... Nu, numărul a fost modificat.

1377
01:18:30,240 --> 01:18:35,600
Niciun om nu trebuie să știe dacă asta
ar trebui să fii tu, Malvolio?

1378
01:18:35,600 --> 01:18:38,820
Căsătorește-te, spânzură-te, Brock!

1379
01:18:38,820 --> 01:18:41,730
„Pot comanda unde
Ador, dar tăcere

1380
01:18:41,730 --> 01:18:44,040
ca un Lucrece
cuțit cu fără sânge

1381
01:18:44,040 --> 01:18:46,630
îmi mângâie inima.

1382
01:18:46,630 --> 01:18:50,160
M-O-A-eu îmi influențează viața.”

1383
01:18:50,160 --> 01:18:51,990
O ghicitoare fustian.

1384
01:18:51,990 --> 01:18:54,000
O fetiță excelentă, spun eu.

1385
01:18:54,000 --> 01:18:58,470
M-O-A-Imi influent viata?

1386
01:18:58,470 --> 01:18:59,640
Nu, dar mai întâi lasă-mă să văd.

1387
01:18:59,640 --> 01:19:00,540
Staţi să văd.

1388
01:19:00,540 --> 01:19:02,510
Staţi să văd.

1389
01:19:02,510 --> 01:19:04,440
Ce fel de mâncare cu otravă
l-a îmbrăcat.

1390
01:19:04,440 --> 01:19:06,750
Și cu ce aripă
Staniel verifică!

1391
01:19:06,750 --> 01:19:09,840
Pot comanda unde ador.

1392
01:19:09,840 --> 01:19:11,430
Ea poate să-mi poruncească.

1393
01:19:11,430 --> 01:19:12,270
o slujesc.

1394
01:19:12,270 --> 01:19:13,500
Ea este doamna mea.

1395
01:19:13,500 --> 01:19:15,710
Acest lucru este evident pentru
orice capacitate formală.

1396
01:19:15,710 --> 01:19:17,370
Nu există nicio obstacol în asta.

1397
01:19:17,370 --> 01:19:21,960
Și la sfârșit, ce ar trebui asta
pozitia alfabetica prezinta?

1398
01:19:21,960 --> 01:19:26,955
Dacă aș putea face asta
seamana cu ceva in mine...

1399
01:19:26,955 --> 01:19:27,455
blând.

1400
01:19:31,000 --> 01:19:36,400
M-O-A-I.

1401
01:19:36,400 --> 01:19:38,300
Oh, da, inventează asta.

1402
01:19:38,300 --> 01:19:39,720
Acum are un miros rece.

1403
01:19:39,720 --> 01:19:41,570
Ah, semănătorul va plânge
nu pentru toate astea,

1404
01:19:41,570 --> 01:19:44,108
deși este la fel de rang ca o vulpe.

1405
01:19:44,108 --> 01:20:02,072
M... Malvolio!

1406
01:20:06,064 --> 01:20:09,385
M... de ce asta începe numele meu!

1407
01:20:14,071 --> 01:20:16,660
Nu am spus el
s-ar rezolva?

1408
01:20:16,660 --> 01:20:19,460
Curul este excelent la defecte.

1409
01:20:19,460 --> 01:20:25,200
M... dar atunci nu există
consonanță în continuare.

1410
01:20:25,200 --> 01:20:27,390
Asta suferă în perioada de probațiune.

1411
01:20:27,390 --> 01:20:30,180
A ar trebui să urmeze, dar O face.

1412
01:20:30,180 --> 01:20:32,210
Și O se va termina, sper.

1413
01:20:32,210 --> 01:20:34,750
Da, sau îl voi înghiți
și fă-l să plângă, oh.

1414
01:20:34,750 --> 01:20:36,970
Și apoi vin în urmă.

1415
01:20:36,970 --> 01:20:38,749
Da, și ai avut
orice ochi în spatele tău,

1416
01:20:38,749 --> 01:20:40,540
s-ar putea să vezi mai multe
distracție pe călcâie

1417
01:20:40,540 --> 01:20:42,650
decât averile înaintea ta.

1418
01:20:42,650 --> 01:20:51,720
M-O-A-I. Această simulare
nu este ca prima.

1419
01:20:51,720 --> 01:20:54,960
Și totuși să zdrobească
asta un pic, asta

1420
01:20:54,960 --> 01:20:59,080
s-ar închina în fața mea, pentru
fiecare dintre aceste scrisori

1421
01:20:59,080 --> 01:21:01,430
sunt pe numele meu.

1422
01:21:01,430 --> 01:21:02,020
Moale.

1423
01:21:02,020 --> 01:21:04,890
Aici... aici urmează proza.

1424
01:21:04,890 --> 01:21:08,380
„Dacă aceasta se încadrează în
mâna ta, învârte.

1425
01:21:08,380 --> 01:21:10,850
În stelele mele, sunt deasupra ta.

1426
01:21:10,850 --> 01:21:13,660
Dar nu-ți fie frică de măreție.

1427
01:21:13,660 --> 01:21:15,580
Unii se nasc grozavi.

1428
01:21:15,580 --> 01:21:17,410
Unii ajung la măreție.

1429
01:21:17,410 --> 01:21:20,990
Și unii au măreție
împins asupra lor.

1430
01:21:20,990 --> 01:21:22,750
Destinele tale își deschid mâinile.

1431
01:21:22,750 --> 01:21:25,060
Lasă-ți sângele și
spiritul le îmbrățișează.

1432
01:21:25,060 --> 01:21:28,150
Și să te antrenezi
cum ai fi,

1433
01:21:28,150 --> 01:21:32,180
aruncă-ți umilul moale
și par proaspete.

1434
01:21:32,180 --> 01:21:36,040
Fii opus cu o rudă,
morocănos cu servitorii.

1435
01:21:36,040 --> 01:21:38,680
Lasă-ți limba să se întindă
argumente ale statului.

1436
01:21:38,680 --> 01:21:41,650
Pune-te în
truc al singularității”.

1437
01:21:41,650 --> 01:21:46,320
Ea te sfătuiește astfel
care suspină pentru tine.

1438
01:21:46,320 --> 01:21:50,640
„Amintiți-vă cine a comandat
ciorapii tăi galbeni

1439
01:21:50,640 --> 01:21:54,090
și doresc să te văd
vreodată încrucișată.

1440
01:21:54,090 --> 01:21:55,020
Eu zic, amintește-ți.

1441
01:21:55,020 --> 01:21:57,990
Du-te la, ești făcut dacă
îți dorești să fii așa.

1442
01:21:57,990 --> 01:22:01,200
Dacă nu, lasă-mă să văd
ești încă administrator,

1443
01:22:01,200 --> 01:22:04,050
tovarăşul de slujitori şi
nu este demn să atingă averea

1444
01:22:04,050 --> 01:22:04,690
degetele.

1445
01:22:04,690 --> 01:22:06,930
La revedere, ea asta
ar modifica serviciile

1446
01:22:06,930 --> 01:22:09,730
cu tine, the
norocos nefericit”.

1447
01:22:09,730 --> 01:22:13,980
Lumina zilei și șampanie
descoperă nu mai mult.

1448
01:22:13,980 --> 01:22:17,100
Acesta este deschis.

1449
01:22:17,100 --> 01:22:18,630
voi fi mândru.

1450
01:22:18,630 --> 01:22:20,580
Voi citi autori politici.

1451
01:22:20,580 --> 01:22:22,410
Îl voi deruta pe Sir Toby.

1452
01:22:22,410 --> 01:22:24,880
Voi spăla
cunoștință grosolană.

1453
01:22:24,880 --> 01:22:29,840
Eu... eu... eu... voi fi
punct-dispozitiv chiar omul.

1454
01:22:29,840 --> 01:22:34,500
Nu mă păcălesc acum
lasă imaginația să mă jade.

1455
01:22:34,500 --> 01:22:39,636
Din orice motiv
entuziasmează asta...

1456
01:22:39,636 --> 01:22:43,340
că doamna mea mă iubește.

1457
01:22:47,830 --> 01:22:52,240
Ea l-a lăudat pe mine
ciorapi galbeni din ultima vreme.

1458
01:22:52,240 --> 01:22:55,840
Ea mi-a lăudat piciorul
fiind cu jartiere în cruce.

1459
01:22:55,840 --> 01:22:58,810
Și în asta, ea se manifestă
ea însăși pentru iubirea mea

1460
01:22:58,810 --> 01:23:00,940
si cu un fel de
unități de ordonanță

1461
01:23:00,940 --> 01:23:03,820
eu la aceste obiceiuri
pe placul ei.

1462
01:23:03,820 --> 01:23:07,434
Le mulțumesc vedetelor mele.

1463
01:23:07,434 --> 01:23:11,985
Sunt fericit.

1464
01:23:14,590 --> 01:23:18,950
Voi fi ciudat, voinic,
în ciorapi galbeni,

1465
01:23:18,950 --> 01:23:23,260
și cu jartiere în cruce, chiar și cu
rapiditatea de a pune.

1466
01:23:23,260 --> 01:23:25,540
Lăudați fiți Iupiu și stelele mele!

1467
01:23:33,115 --> 01:23:34,580
Oh.

1468
01:23:34,580 --> 01:23:37,586
Nu, nu, aici este
totuși un post-scriptum.

1469
01:23:42,420 --> 01:23:45,590
„Nu poți alege
dar știi cine sunt.

1470
01:23:45,590 --> 01:23:51,270
Dacă îmi distrezi dragostea,
lasă-l să apară în zâmbetul tău.

1471
01:23:51,270 --> 01:23:53,930
Zâmbetele lui devin fântâna.

1472
01:23:53,930 --> 01:23:59,200
Prin urmare, în prezența mea,
încă zâmbește, draga mea,

1473
01:23:59,200 --> 01:24:01,410
iti plac.

1474
01:24:01,410 --> 01:24:04,650
Jove, îți mulțumesc.

1475
01:24:04,650 --> 01:24:05,640
voi zâmbi.

1476
01:24:08,400 --> 01:24:14,420
Voi face totul
că mă vei avea.

1477
01:24:14,420 --> 01:24:20,933
[Râde]

1478
01:24:20,933 --> 01:24:22,680
Nu-mi voi da
parte a acestui sport

1479
01:24:22,680 --> 01:24:25,440
pentru o pensie de mii
să fie plătită de Sophy.

1480
01:24:25,440 --> 01:24:29,720
M-aș putea căsători cu asta
femeia pentru acest dispozitiv.

1481
01:24:29,720 --> 01:24:30,840
Asa as putea si eu.

1482
01:24:30,840 --> 01:24:35,010
Și nu cere altă zestre cu
ea, dar o asemenea glumă.

1483
01:24:35,010 --> 01:24:36,250
Nici eu nici.

1484
01:24:36,250 --> 01:24:38,490
Aici vine al meu
nobil prins de pescăruși.

1485
01:24:38,490 --> 01:24:43,380
Vrei să-ţi pui tu
piciorul pe gâtul meu?

1486
01:24:43,380 --> 01:24:44,560
Sau pe al meu?

1487
01:24:44,560 --> 01:24:46,150
Să-mi joc
libertate la traytrip

1488
01:24:46,150 --> 01:24:48,360
și devii sclavul tău?

1489
01:24:48,360 --> 01:24:50,030
Eu cred, sau eu.

1490
01:24:50,030 --> 01:24:51,905
De ce, ai pus
el într-un asemenea vis

1491
01:24:51,905 --> 01:24:54,690
că atunci când imaginea acesteia
îl părăsește, trebuie să înnebunească.

1492
01:24:54,690 --> 01:24:56,460
Nu, dar spune adevărat.

1493
01:24:56,460 --> 01:24:57,960
Merge la el?

1494
01:24:57,960 --> 01:25:02,250
Ca acvavitae cu o moașă.

1495
01:25:02,250 --> 01:25:05,650
Dacă vei vedea atunci
roadele sportului,

1496
01:25:05,650 --> 01:25:09,000
marchează prima sa abordare
înaintea doamnei mele.

1497
01:25:09,000 --> 01:25:13,240
El va veni la ea
in ciorapi galbeni...

1498
01:25:13,240 --> 01:25:17,648
și e o culoare pe care o detestă...

1499
01:25:17,648 --> 01:25:22,130
și cu jartiere în cruce, a
moda pe care o detestă.

1500
01:25:22,130 --> 01:25:26,460
Și el îi va zâmbi,
care acum va fi atât de nepotrivit

1501
01:25:26,460 --> 01:25:29,990
la dispozitia ei, fiinta
dependentă de o melancolie ca ea

1502
01:25:29,990 --> 01:25:34,685
este că nu poate decât să se întoarcă
el într-un dispreţ notabil.

1503
01:25:34,685 --> 01:25:37,540
Dacă îl vei vedea, urmează-mă.

1504
01:25:37,540 --> 01:25:40,797
Până la porțile Tătarului, tu
cel mai excelent diavol de duh!

1505
01:25:40,797 --> 01:25:41,338
eu... eu... eu...

1506
01:25:41,338 --> 01:25:44,831
O să... o să fac și eu unul.

1507
01:25:44,831 --> 01:25:56,807
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

1508
01:26:17,266 --> 01:26:23,753
[SUNAT DE TRIMPETA]

1509
01:26:32,735 --> 01:26:38,224
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

1510
01:28:04,551 --> 01:28:12,740
(Cântând) Hei,
robin, jolly robin.

1511
01:28:12,740 --> 01:28:20,710
Spune-mi cum face doamna ta
și tu vei cunoaște despre a mea.

1512
01:28:20,710 --> 01:28:28,686
Hei, Robin, Jolly Robin.

1513
01:28:28,686 --> 01:28:37,118
Spune-mi cum face doamna ta
și tu vei cunoaște despre a mea.

1514
01:28:37,118 --> 01:28:44,558
Hei, Robin, Jolly Robin.

1515
01:28:44,558 --> 01:28:52,030
Spune-mi cum face doamna ta
și tu vei cunoaște despre a mea.

1516
01:28:52,030 --> 01:28:55,849
Doamna mea este nebunoasă perde.

1517
01:28:55,849 --> 01:28:56,390
Hei, Robin.

1518
01:28:56,390 --> 01:28:58,512
Vai, de ce e așa?

1519
01:28:58,512 --> 01:28:59,476
Vesel, Robin.

1520
01:28:59,476 --> 01:29:04,350
Ea îl iubește pe altul mai bine decât
eu și că ea va spune nu.

1521
01:29:04,350 --> 01:29:08,338
Spune-mi cum face doamna mea
și tu vei cunoaște despre a mea.

1522
01:29:08,338 --> 01:29:16,634
Hei, Robin, Jolly Robin.

1523
01:29:16,634 --> 01:29:25,210
Spune-mi cum face doamna ta
și tu vei cunoaște despre a mea.

1524
01:29:25,210 --> 01:29:39,800
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

1525
01:29:39,800 --> 01:29:42,120
Salvează-te, prietene,
și muzica ta.

1526
01:29:42,120 --> 01:29:44,090
Trăiești tu după taborul tău?

1527
01:29:44,090 --> 01:29:44,590
Nu, domnule.

1528
01:29:44,590 --> 01:29:45,510
Locuiesc lângă biserică.

1529
01:29:50,911 --> 01:29:52,044
Ești un om bisericesc?

1530
01:29:52,044 --> 01:29:52,960
Nu contează, domnule.

1531
01:29:52,960 --> 01:29:55,550
Trăiesc lângă biserică,
căci locuiesc la mine acasă.

1532
01:29:55,550 --> 01:29:58,830
Și casa mea o face
stai lângă biserică.

1533
01:29:58,830 --> 01:30:01,770
Deci poți spune
regele zace de un cerșetor

1534
01:30:01,770 --> 01:30:05,920
dacă un cerşetor locuieşte lângă el, sau
biserica stă lângă tabor

1535
01:30:05,920 --> 01:30:07,980
dacă taborul tău stau
de biserica.

1536
01:30:07,980 --> 01:30:09,390
Ai spus, domnule.

1537
01:30:09,390 --> 01:30:11,870
Să vezi această vârstă!

1538
01:30:11,870 --> 01:30:15,510
O propoziție nu este decât un cheveril
mănușă la un spirit bun.

1539
01:30:15,510 --> 01:30:17,870
Cât de repede partea greșită
poate fi întors spre exterior.

1540
01:30:17,870 --> 01:30:19,110
Nu, asta e sigur.

1541
01:30:19,110 --> 01:30:20,940
Ei care se întâlnesc
frumos cu cuvintele

1542
01:30:20,940 --> 01:30:22,380
le-ar putea face repede deznădăjduite.

1543
01:30:22,380 --> 01:30:24,570
Prin urmare, mi-aș
sora nu avea nume, domnule.

1544
01:30:24,570 --> 01:30:25,130
De ce, omule?

1545
01:30:25,130 --> 01:30:26,379
De ce, domnule, numele ei este un cuvânt.

1546
01:30:26,379 --> 01:30:29,640
Și să mă întâlnesc cu acel cuvânt,
s-ar putea să o facă pe sora mea dezgustătoare.

1547
01:30:29,640 --> 01:30:32,250
Dar, într-adevăr, cuvintele sunt
foarte ticăloși de când obligațiuni

1548
01:30:32,250 --> 01:30:32,910
i-a făcut de rușine.

1549
01:30:32,910 --> 01:30:33,720
Motivul tău, omule?

1550
01:30:33,720 --> 01:30:34,632
Oh, adevărat, domnule.

1551
01:30:34,632 --> 01:30:36,090
Pot să vă cedez
niciunul fără cuvinte.

1552
01:30:36,090 --> 01:30:37,410
Și cuvintele cresc
atât de fals, sunt

1553
01:30:37,410 --> 01:30:38,743
nu le dovedește rațiunea.

1554
01:30:38,743 --> 01:30:41,797
Garantez că ești căsătorită
tovarăș și nu-ți pasă de nimic.

1555
01:30:41,797 --> 01:30:42,380
Nu așa, domnule.

1556
01:30:42,380 --> 01:30:43,500
Îmi pasă de ceva.

1557
01:30:43,500 --> 01:30:47,300
Dar în conștiința mea, domnule,
Nu-mi pasă de tine.

1558
01:30:47,300 --> 01:30:49,170
Acum, dacă asta este
nu-ți pasă de nimic, domnule,

1559
01:30:49,170 --> 01:30:50,790
Aș vrea
te fac invizibil.

1560
01:30:50,790 --> 01:30:53,130
Nu ești tu cel
Prostul lui Lady Olivia?

1561
01:30:53,130 --> 01:30:54,360
Nu, într-adevăr, domnule.

1562
01:30:54,360 --> 01:30:57,120
Lady Olivia nu are prostie.

1563
01:30:57,120 --> 01:31:00,180
Ea nu va păstra nici un prost,
domnule, până se va mărita.

1564
01:31:00,180 --> 01:31:03,480
Și proștii sunt ca și soții
precum pilchards pentru heringi,

1565
01:31:03,480 --> 01:31:06,208
soțul e mai mare.

1566
01:31:06,208 --> 01:31:10,020
Într-adevăr, nu sunt un prost, domnule,
ci un corupător de cuvinte.

1567
01:31:10,020 --> 01:31:12,360
Te-am văzut târziu la
a contelui Orsino.

1568
01:31:12,360 --> 01:31:15,190
Prostia, domnule, merge
despre orb ca soarele.

1569
01:31:15,190 --> 01:31:17,130
Strălucește peste tot.

1570
01:31:17,130 --> 01:31:18,180
Mi-ar părea rău, domnule.

1571
01:31:18,180 --> 01:31:20,670
Dar prostul ar trebui să fie
la fel de des cu stăpânul tău

1572
01:31:20,670 --> 01:31:22,170
ca la amanta mea.

1573
01:31:22,170 --> 01:31:25,200
Cred că ți-am văzut înțelepciunea acolo.

1574
01:31:25,200 --> 01:31:26,852
Nu, și treci peste mine.

1575
01:31:26,852 --> 01:31:27,810
Nu voi mai fi cu tine.

1576
01:31:27,810 --> 01:31:30,100
Stai, sunt cheltuieli pentru tine.

1577
01:31:30,100 --> 01:31:33,120
Ei bine, acum, Jove în a lui
următorul produs de păr,

1578
01:31:33,120 --> 01:31:34,020
trimite-ți o barbă.

1579
01:31:39,140 --> 01:31:41,630
După adevărul meu, îți voi spune.

1580
01:31:41,630 --> 01:31:44,710
Sunt aproape bolnav pentru
unul, deși nu aș face-o

1581
01:31:44,710 --> 01:31:46,405
să-mi crească pe bărbie.

1582
01:31:46,405 --> 01:31:47,950
Doamna ta este înăuntru?

1583
01:31:47,950 --> 01:31:50,230
Nu ar fi o pereche de
astea au crescut, domnule?

1584
01:31:50,230 --> 01:31:54,020
Da, fiind păstrat
împreună și puse în folosință.

1585
01:31:54,020 --> 01:31:56,650
Aș juca Domnul
Pandarus al Frigiei, domnule,

1586
01:31:56,650 --> 01:31:58,930
a aduce o Cressida
la acest Troilus.

1587
01:31:58,930 --> 01:32:00,610
Vă înțeleg, domnule.

1588
01:32:00,610 --> 01:32:01,902
E bine implorat.

1589
01:32:01,902 --> 01:32:03,610
Treaba, sper,
nu este grozav, domnule...

1590
01:32:03,610 --> 01:32:04,780
cerşetor ci un cerşetor.

1591
01:32:04,780 --> 01:32:08,320
Cressida era o cerșetoare.

1592
01:32:08,320 --> 01:32:10,060
Doamna mea este înăuntru, domnule.

1593
01:32:10,060 --> 01:32:12,160
Voi interpreta
ei de unde vii.

1594
01:32:12,160 --> 01:32:15,510
Cine esti si ce esti
ar fi în afara binelui meu.

1595
01:32:15,510 --> 01:32:20,530
Aș putea spune element, dar
cuvântul este suprausat.

1596
01:32:20,530 --> 01:32:23,770
Omul acesta este înțelept
suficient pentru a face prostul.

1597
01:32:23,770 --> 01:32:26,530
Și să faci asta bine,
tânjește un fel de spirit.

1598
01:32:26,530 --> 01:32:29,560
El trebuie să le respecte
starea de spirit pe cine glumește,

1599
01:32:29,560 --> 01:32:32,830
calitatea persoanelor și
timpul și, ca stăpânul,

1600
01:32:32,830 --> 01:32:36,100
verifica la fiecare pană
care îi vine în fața ochilor.

1601
01:32:36,100 --> 01:32:40,420
Aceasta este o practică la fel de plină de
muncește ca artă a unui înțelept.

1602
01:32:40,420 --> 01:32:43,300
Pentru nebunie că el
cu înțelepciune arată că este potrivit.

1603
01:32:43,300 --> 01:32:47,200
Dar oameni înțelepți, nebunie căzută,
le murdăresc destul de mult spiritul.

1604
01:32:47,200 --> 01:32:49,470
Salvați-vă, domnilor.

1605
01:32:49,470 --> 01:32:50,930
Și dumneavoastră, domnule.

1606
01:32:50,930 --> 01:32:54,710
[Vorbește FRANCEZĂ]

1607
01:32:54,710 --> 01:32:59,910
[Vorbește FRANCEZĂ]

1608
01:32:59,910 --> 01:33:01,360
Sper, domnule, că sunteți.

1609
01:33:01,360 --> 01:33:03,250
Și eu sunt al tău.

1610
01:33:03,250 --> 01:33:05,500
Vei întâlni casa?

1611
01:33:05,500 --> 01:33:10,000
Nepoata mea dorește să faci asta
intră dacă comerțul tău este cu ea.

1612
01:33:10,000 --> 01:33:11,830
Sunt legat de nepoata dumneavoastră, domnule.

1613
01:33:11,830 --> 01:33:14,020
Adică, ea este
lista călătoriei mele,

1614
01:33:14,020 --> 01:33:15,430
Gustați-vă picioarele, domnule.

1615
01:33:15,430 --> 01:33:16,960
Pune-le în mișcare.

1616
01:33:16,960 --> 01:33:19,690
Picioarele mele mai bine
înțelege-mă, domnule

1617
01:33:19,690 --> 01:33:22,870
decât să înțeleg ce vrei să spui
cerându-mi să gust din picioare.

1618
01:33:22,870 --> 01:33:26,740
Adică să merg, domnule, să intri.

1619
01:33:26,740 --> 01:33:29,230
iti voi raspunde
cu mers şi intrare.

1620
01:33:29,230 --> 01:33:30,940
Dar suntem împiedicați.

1621
01:33:30,940 --> 01:33:34,650
Cel mai excelent, realizat
doamnă, cerul plouă mirosuri

1622
01:33:34,650 --> 01:33:35,750
asupra ta.

1623
01:33:35,750 --> 01:33:37,800
Acel tânăr este un curtean rar.

1624
01:33:37,800 --> 01:33:39,880
Mirosuri de ploaie... bine.

1625
01:33:39,880 --> 01:33:43,270
Problema mea nu are voce,
doamnă, dar cel mai mult pentru tine

1626
01:33:43,270 --> 01:33:45,200
ureche însărcinată și îngăduită.

1627
01:33:45,200 --> 01:33:47,500
Mirosuri, gravidă,
si vouchsafed...

1628
01:33:47,500 --> 01:33:50,060
Le voi da pe toate
trei toate gata.

1629
01:33:50,060 --> 01:33:53,940
Lasă ușa grădinii să fie închisă
și lasă-mă în auzul meu.

1630
01:34:06,200 --> 01:34:08,240
Dă-mi mâna, domnule.

1631
01:34:08,240 --> 01:34:12,370
Datoria mea, doamnă, și
cel mai umil serviciu.

1632
01:34:12,370 --> 01:34:13,900
Cum te numești?

1633
01:34:13,900 --> 01:34:17,020
Cesario este al servitorului tău
nume, printesa frumoasa.

1634
01:34:17,020 --> 01:34:18,800
Servitorul meu, domnule.

1635
01:34:18,800 --> 01:34:22,120
„Nu a fost niciodată o lume veselă
de când prefăcându-se umil

1636
01:34:22,120 --> 01:34:24,010
a fost numit complement.

1637
01:34:24,010 --> 01:34:27,170
Ești slujitor al
Contele Orsino, tinerețe.

1638
01:34:27,170 --> 01:34:28,330
Și el este al tău.

1639
01:34:28,330 --> 01:34:30,610
Și nevoile lui trebuie să fie ale tale.

1640
01:34:30,610 --> 01:34:33,070
Slujitorul slujitorului tău
este servitorul dumneavoastră, doamnă.

1641
01:34:33,070 --> 01:34:35,230
Pentru el, nu cred despre el.

1642
01:34:35,230 --> 01:34:38,660
Pentru gândurile lui ar fi
au fost mai degrabă goale decât umplute

1643
01:34:38,660 --> 01:34:39,160
cu mine.

1644
01:34:39,160 --> 01:34:42,580
Doamnă, am venit să vă încep
gânduri blânde în numele lui.

1645
01:34:42,580 --> 01:34:44,620
Oh, cu permisiunea ta, te rog.

1646
01:34:44,620 --> 01:34:48,950
Ți-am spus niciodată
vorbește din nou despre el.

1647
01:34:55,570 --> 01:34:56,070
Oh.

1648
01:35:08,966 --> 01:35:12,470
Dar... dar ai vrea
ia un alt costum?

1649
01:35:12,470 --> 01:35:15,980
Prefer să te aud
solicita asta decât muzica

1650
01:35:15,980 --> 01:35:16,740
din sfere.

1651
01:35:16,740 --> 01:35:17,540
Dragă doamnă...

1652
01:35:17,540 --> 01:35:19,488
Dă-mi voie, te implor.

1653
01:35:22,410 --> 01:35:28,110
Am trimis după ultimul
descântec ai făcut aici un inel

1654
01:35:28,110 --> 01:35:29,860
în urmărirea ta.

1655
01:35:29,860 --> 01:35:34,690
La fel m-am abuzat pe mine, al meu
slujitor și mă tem de tine.

1656
01:35:34,690 --> 01:35:38,970
Sub construcția ta grea
trebuie să stau să te forțez asta

1657
01:35:38,970 --> 01:35:42,150
într-o viclenie ruşinoasă care
nu știai pe niciunul de-al tău.

1658
01:35:42,150 --> 01:35:44,530
Ce ai putea crede?

1659
01:35:44,530 --> 01:35:48,160
Nu mi-ai pus onoarea?
la rug şi momeala cu

1660
01:35:48,160 --> 01:35:52,150
toate gândurile nebotnite
acea inimă tiranică poate gândi?

1661
01:35:52,150 --> 01:35:57,790
Pentru unul dintre primitorii dvs.,
se arată suficient.

1662
01:35:57,790 --> 01:36:01,040
Un chiparos, nu un
sânul, îmi ascunde inima.

1663
01:36:01,040 --> 01:36:02,720
Așa că lasă-mă să te aud vorbind.

1664
01:36:02,720 --> 01:36:03,800
imi este mila de tine.

1665
01:36:03,800 --> 01:36:05,766
Acesta este un grad de a iubi.

1666
01:36:05,766 --> 01:36:07,610
Nu, nu un gris.

1667
01:36:07,610 --> 01:36:10,655
Căci este o dovadă vulgară
care de multe ori îi este milă de dușmani.

1668
01:36:13,210 --> 01:36:16,660
De ce atunci, mă gândesc
E timpul să zâmbești din nou.

1669
01:36:16,660 --> 01:36:20,350
O, lume, cât de potrivit
săracii trebuie să fie mândri.

1670
01:36:20,350 --> 01:36:23,140
Dacă cineva ar trebui să fie o pradă,
cu cât mai bine să cadă

1671
01:36:23,140 --> 01:36:25,270
înaintea leului apoi a lupului.

1672
01:36:25,270 --> 01:36:26,200
[CLOCK CHIMING]

1673
01:36:26,200 --> 01:36:29,140
Ceasul mă reproșează
cu pierderea timpului.

1674
01:36:29,140 --> 01:36:30,580
Nu te teme, tinerețe bun.

1675
01:36:30,580 --> 01:36:32,650
nu te voi avea.

1676
01:36:32,650 --> 01:36:36,430
Și totuși, când spiritul și
tineretul a venit la secerat,

1677
01:36:36,430 --> 01:36:39,280
soția ta este așa
culege un om potrivit.

1678
01:36:39,280 --> 01:36:41,800
Acolo se află drumul tău, spre vest.

1679
01:36:41,800 --> 01:36:43,490
Apoi spre vest-ho!

1680
01:36:43,490 --> 01:36:49,090
Grație și bună dispoziție
asist la tine, doamnă.

1681
01:36:49,090 --> 01:36:51,590
Nu vei face nimic, doamnă,
domnului meu de mine?

1682
01:36:55,590 --> 01:36:57,090
Oh!

1683
01:36:57,090 --> 01:36:58,090
Oh!

1684
01:36:58,090 --> 01:36:59,090
Şedere!

1685
01:36:59,090 --> 01:36:59,590
Oh!

1686
01:37:02,590 --> 01:37:03,590
Oh!

1687
01:37:03,590 --> 01:37:06,590
Oh!

1688
01:37:06,590 --> 01:37:07,590
Merge!

1689
01:37:07,590 --> 01:37:09,590
Merge!

1690
01:37:09,590 --> 01:37:10,090
Merge!

1691
01:37:15,090 --> 01:37:19,130
Eu... Eu... Te rog, spune-mi
ce crezi despre mine.

1692
01:37:19,130 --> 01:37:21,600
Că tu te crezi
nu sunt ceea ce esti.

1693
01:37:21,600 --> 01:37:23,839
Daca asa cred, eu
gandeste la fel despre tine.

1694
01:37:23,839 --> 01:37:24,880
Atunci cred că ai dreptate.

1695
01:37:24,880 --> 01:37:26,903
Nu sunt ceea ce sunt.

1696
01:37:26,903 --> 01:37:30,170
Eu... aș fii
așa cum aș vrea să fii.

1697
01:37:30,170 --> 01:37:32,210
Ar fi mai bine,
doamnă, decât sunt eu?

1698
01:37:32,210 --> 01:37:33,230
Mi-aș dori.

1699
01:37:33,230 --> 01:37:35,920
Deocamdată, sunt prostul tău.

1700
01:37:35,920 --> 01:37:40,340
Oh, ce afacere
disprețul arată frumos.

1701
01:37:40,340 --> 01:37:43,125
În dispreţul şi
furia buzei lui,

1702
01:37:43,125 --> 01:37:47,240
se arată o vinovăție criminală
nu în sine mai curând

1703
01:37:47,240 --> 01:37:49,540
decât dragostea care ar părea ascunsă.

1704
01:37:49,540 --> 01:37:51,520
Noaptea iubirii este amiaza.

1705
01:37:51,520 --> 01:37:58,690
Cesario, de trandafirii lui
primăvară, de servici, onoare,

1706
01:37:58,690 --> 01:38:00,420
adevărul și...

1707
01:38:00,420 --> 01:38:04,860
și... și totul,
te iubesc asa de mult,

1708
01:38:04,860 --> 01:38:07,610
că maugre toate
mândria ta, nici spiritul tău,

1709
01:38:07,610 --> 01:38:09,800
nici motivul nu poate ascunde pasiunea mea.

1710
01:38:09,800 --> 01:38:13,650
Nu-ți stoarce motivele
din această clauză pentru că eu

1711
01:38:13,650 --> 01:38:16,580
vai deci,
nu are nicio cauză, ci mai degrabă

1712
01:38:16,580 --> 01:38:20,270
raționați astfel cu înlănțuirea rațiunii.

1713
01:38:20,270 --> 01:38:26,170
Iubirile căutate sunt bune, dar
dat necăutat este mai bine.

1714
01:38:34,370 --> 01:38:37,770
Prin nevinovăție I
jur si pe tineretea mea

1715
01:38:37,770 --> 01:38:40,221
Am o singură inimă, una
sân, și un adevăr...

1716
01:38:40,221 --> 01:38:40,720
Da.

1717
01:38:40,720 --> 01:38:44,080
...Și că nicio femeie nu are, nici
niciodată nimeni nu va fi stăpână

1718
01:38:44,080 --> 01:38:45,419
de ea salvează eu singur.

1719
01:38:45,419 --> 01:38:45,960
[INAUDIBIL]

1720
01:38:45,960 --> 01:38:47,940
Și așa adio, bine
doamnă, niciodată mai mult

1721
01:38:47,940 --> 01:38:50,240
voi fi al stăpânului meu
lacrimi pentru tine deplânge.

1722
01:38:50,240 --> 01:38:53,026
Totuși... totuși vino din nou!

1723
01:38:53,026 --> 01:38:57,190
Pentru... pentru tine poate
poate mişca acea inimă care

1724
01:38:57,190 --> 01:39:00,524
acum detestă să-i placă dragostea.

1725
01:39:00,524 --> 01:39:18,820
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

1726
01:39:18,820 --> 01:39:22,390
Nu, credință, nu o voi face
stai un jot mai mult.

1727
01:39:22,390 --> 01:39:25,640
Motivul tău, dragă
venin, dă-ți motivul.

1728
01:39:25,640 --> 01:39:27,910
Trebuie să aveți nevoie de randament
motivul tău, Sir Andrew.

1729
01:39:27,910 --> 01:39:30,510
Căsătorește-te, te-am văzut
nepoata face mai multe favoruri

1730
01:39:30,510 --> 01:39:34,690
la slujitorul contelui
decât oricând ea mi-a dăruit.

1731
01:39:34,690 --> 01:39:36,220
L-am văzut în livadă.

1732
01:39:36,220 --> 01:39:38,860
Te-a văzut
în timp, bătrâne?

1733
01:39:38,860 --> 01:39:39,670
Spune-mi asta.

1734
01:39:39,670 --> 01:39:41,380
Este clar așa cum te văd acum.

1735
01:39:41,380 --> 01:39:43,937
Acesta a fost un argument grozav
de dragoste în ea față de tine.

1736
01:39:43,937 --> 01:39:45,520
— Ușor, vrei
sa ma faci un fund?

1737
01:39:45,520 --> 01:39:47,280
O voi dovedi
legitim, sire,

1738
01:39:47,280 --> 01:39:49,150
la jurămintele de
judecată și rațiune.

1739
01:39:49,150 --> 01:39:51,460
Și au fost
bărbați-mare-juri de înainte

1740
01:39:51,460 --> 01:39:52,750
Noah era un marinar.

1741
01:39:52,750 --> 01:39:55,930
Ea le-a arătat favoare
tinereţea în ochii tai

1742
01:39:55,930 --> 01:40:00,100
a te exaspera, a
trezește-ți curajul de cățin,

1743
01:40:00,100 --> 01:40:03,900
să pui foc în inimă
și pucioasă în ficatul tău.

1744
01:40:03,900 --> 01:40:06,160
Ar trebui atunci
au abordat-o.

1745
01:40:06,160 --> 01:40:10,120
Și cu niște glume excelente,
focul tău nou de la mentărie,

1746
01:40:10,120 --> 01:40:13,600
ar fi trebuit să lovești
tineretul în mut.

1747
01:40:13,600 --> 01:40:17,940
Dar asta a fost căutat la tine
propria mână, iar aceasta a fost refuzată.

1748
01:40:17,940 --> 01:40:20,800
Dubla aurie a acestui
oportunitate ai lăsat timp

1749
01:40:20,800 --> 01:40:21,490
se spală.

1750
01:40:21,490 --> 01:40:24,400
Și acum ai ajuns
nordul părerii doamnei mele

1751
01:40:24,400 --> 01:40:31,390
unde vei atârna ca un
țurțuri pe barba unui olandez,

1752
01:40:31,390 --> 01:40:34,162
dacă nu...

1753
01:40:34,162 --> 01:40:38,460
cu excepția cazului în care îl răscumpărați
vreo încercare lăudabilă

1754
01:40:38,460 --> 01:40:40,220
de vitejie sau de politică.

1755
01:40:40,220 --> 01:40:46,390
Nici nu poate fi, trebuie să fie
cu valoare, pentru politica pe care o urăsc.

1756
01:40:46,390 --> 01:40:49,270
Am avut ca credință o
Brownist ca politician.

1757
01:40:49,270 --> 01:40:52,470
Atunci, construiește-mă pe al tău
averi pe baza acestui fapt

1758
01:40:52,470 --> 01:40:52,970
valoare.

1759
01:40:52,970 --> 01:40:56,450
Provocă-mă pe ale contelui
tineretul să lupte cu el.

1760
01:40:56,450 --> 01:40:59,870
L-a rănit în 11 locuri.

1761
01:40:59,870 --> 01:41:01,480
Nepoata mea va lua notă de asta.

1762
01:41:01,480 --> 01:41:05,060
Și asigură-te că există
niciun agent de dragoste din lume nu poate

1763
01:41:05,060 --> 01:41:07,580
mai predomină în cea a omului
lauda cu femeia decat

1764
01:41:07,580 --> 01:41:09,330
raport de valoare.

1765
01:41:09,330 --> 01:41:11,680
Nu există nicio cale
dar asta, Sir Andrew.

1766
01:41:11,680 --> 01:41:14,270
Va suporta oricare dintre voi
o provocare pentru el?

1767
01:41:14,270 --> 01:41:15,560
[INVITAȚI]

1768
01:41:15,560 --> 01:41:18,070
Du-te, scrie-o cu mâna marțială.

1769
01:41:18,070 --> 01:41:19,724
Fii blestemat și scurt.

1770
01:41:19,724 --> 01:41:21,890
'Este oricât de spiritual,
deci să fie elocvent și plin

1771
01:41:21,890 --> 01:41:22,610
de inventie.

1772
01:41:22,610 --> 01:41:26,019
Batjocorește-l cu
licență de cerneală.

1773
01:41:26,019 --> 01:41:28,310
Dacă tu ești el ceva
de trei ori, nu va fi greșit.

1774
01:41:28,310 --> 01:41:31,400
Și câte minciuni vor
întinde-te în foaia mea de hârtie,

1775
01:41:31,400 --> 01:41:34,480
deşi cearşaful era mare
suficient pentru patul lui Ware

1776
01:41:34,480 --> 01:41:37,102
în Anglia, pune-le jos.

1777
01:41:37,102 --> 01:41:38,660
[INVITAȚI]

1778
01:41:38,660 --> 01:41:39,882
Du-te!

1779
01:41:39,882 --> 01:41:40,382
Hah!

1780
01:41:40,382 --> 01:41:42,360
Da!

1781
01:41:42,360 --> 01:41:45,100
Uh, unde să te găsesc?

1782
01:41:45,100 --> 01:41:46,880
Ei bine, sună-te
la cubiculoul tău.

1783
01:41:46,880 --> 01:41:50,844
[INVITAȚI]

1784
01:41:53,690 --> 01:41:55,710
Acesta este un manechin drag
pentru tine, Sir Toby.

1785
01:41:55,710 --> 01:41:59,387
Oh, i-am fost drag
flăcău, vreo 2000 de oameni și ceva.

1786
01:41:59,387 --> 01:42:01,220
Ah, bine, vom face
am o scrisoare de la el.

1787
01:42:01,220 --> 01:42:02,390
Dar nu o vei livra?

1788
01:42:02,390 --> 01:42:04,570
Atunci să nu ai încredere în mine.

1789
01:42:04,570 --> 01:42:07,690
Și, prin toate mijloacele, amestecați
tinerii la un răspuns.

1790
01:42:07,690 --> 01:42:10,670
Cred că boi și frânghii
nu le pot pune împreună.

1791
01:42:10,670 --> 01:42:13,550
Pentru Andrew, dacă el
au fost deschise și tu

1792
01:42:13,550 --> 01:42:15,530
găsi atât de mult sânge
în ficatul lui ca

1793
01:42:15,530 --> 01:42:17,780
va înfunda piciorul
de un purice, voi

1794
01:42:17,780 --> 01:42:20,560
mănâncă restul anatomiei.

1795
01:42:20,560 --> 01:42:22,760
Și opusul lui, the
tinerețe, poartă în chipul lui

1796
01:42:22,760 --> 01:42:24,380
nici o mare prevestire de cruzime.

1797
01:42:24,380 --> 01:42:28,100
Uite, ce mai tânără
vine wren de nouă.

1798
01:42:28,100 --> 01:42:31,160
Dacă doriți splina
și vei râde singur

1799
01:42:31,160 --> 01:42:33,110
în cusături, urmează-mă.

1800
01:42:35,912 --> 01:42:41,110
Pescăruşul Malvolio este întors
păgân, un foarte renegat.

1801
01:42:41,110 --> 01:42:43,150
Căci nu există
creștin, asta înseamnă

1802
01:42:43,150 --> 01:42:45,790
a fi mântuit crezând
pe bună dreptate poate vreodată

1803
01:42:45,790 --> 01:42:50,360
cred că este imposibil
pasaje de grosolănie.

1804
01:42:50,360 --> 01:42:53,770
E în ciorapi galbeni.

1805
01:42:53,770 --> 01:42:55,030
Și cu jartiere în cruce?

1806
01:42:55,030 --> 01:42:59,080
Cel mai răutăcios... ca
un pedant care ține o școală

1807
01:42:59,080 --> 01:43:00,200
in biserica.

1808
01:43:00,200 --> 01:43:03,340
L-am urmărit
ca ucigașul său.

1809
01:43:03,340 --> 01:43:06,160
El ascultă de fiecare
punctul scrisorii

1810
01:43:06,160 --> 01:43:07,690
că m-am lăsat să-l trădez.

1811
01:43:07,690 --> 01:43:11,820
El zâmbește pe al lui
fața în mai multe rânduri

1812
01:43:11,820 --> 01:43:17,040
decât este în noua hartă cu
mărirea Indiilor.

1813
01:43:17,040 --> 01:43:20,010
Nu ai văzut
asa ceva ca 'tis.

1814
01:43:20,010 --> 01:43:25,244
Eu... cu greu mă pot abține
aruncând lucruri asupra lui.

1815
01:43:25,244 --> 01:43:32,190
Eu... știu că doamna mea va lovi
el Dacă o face, el va zâmbi.

1816
01:43:32,190 --> 01:43:35,080
Și ia-l pentru o mare favoare.

1817
01:43:35,080 --> 01:43:38,840
Vino, adu-ne,
adu-ne unde este el.

1818
01:43:38,840 --> 01:43:41,590
nu aș face de la mine
te va fi tulburat.

1819
01:43:41,590 --> 01:43:44,320
Dar din moment ce tu îți faci
plăcerea durerilor tale,

1820
01:43:44,320 --> 01:43:45,700
Nu te voi mai mustra.

1821
01:43:45,700 --> 01:43:47,190
Nu puteam să stau în spatele tău.

1822
01:43:47,190 --> 01:43:51,760
Ar putea dori, mai ascuțit decât
oțelul pilat m-a îndemnat.

1823
01:43:51,760 --> 01:43:53,530
Și nu toată dragostea
să te văd, totuși

1824
01:43:53,530 --> 01:43:57,520
atât cât ar fi putut desena
unul la o călătorie mai lungă.

1825
01:43:57,520 --> 01:43:59,920
Dar gelozia ce ar putea
se va întâmpla călătoria ta

1826
01:43:59,920 --> 01:44:01,480
fiind inabil în
aceste părți, care

1827
01:44:01,480 --> 01:44:04,300
unui străin neîndrumat
și neprieten,

1828
01:44:04,300 --> 01:44:06,790
adesea se dovedesc dur
și neospitalier.

1829
01:44:06,790 --> 01:44:10,570
Iubirea mea dispusă mai degrabă
prin aceste argumente ale fricii

1830
01:44:10,570 --> 01:44:11,670
porniți în urmărirea voastră.

1831
01:44:11,670 --> 01:44:15,710
Bunul meu Antonino,
Alt răspuns nu pot

1832
01:44:15,710 --> 01:44:18,980
face dar mulțumesc și
multumesc, si mereu multumesc.

1833
01:44:18,980 --> 01:44:23,150
Și adesea, virajele bune sunt amestecate
cu un asemenea salariu neactual.

1834
01:44:23,150 --> 01:44:26,420
Dar era valoarea mea ca
este conștiința mea fermă,

1835
01:44:26,420 --> 01:44:28,130
ar trebui să găsești o afacere mai bună.

1836
01:44:28,130 --> 01:44:29,712
Ce e de făcut?

1837
01:44:29,712 --> 01:44:31,420
Ar trebui să mergem să vedem
relicve ale acestui oraș?

1838
01:44:31,420 --> 01:44:32,340
Mâine, domnule.

1839
01:44:32,340 --> 01:44:33,670
Cel mai bine mergi mai întâi să-ți vezi cazarea.

1840
01:44:33,670 --> 01:44:34,700
Oh, nu sunt obosit.

1841
01:44:34,700 --> 01:44:36,110
Și e lung până la noapte.

1842
01:44:36,110 --> 01:44:39,170
Te rog, lasă-ne
mulțumiți cu memoriale

1843
01:44:39,170 --> 01:44:41,090
şi lucruri de faimă care
face renume acest oraș.

1844
01:44:41,090 --> 01:44:44,310
ma iertati...

1845
01:44:44,310 --> 01:44:46,930
Nu fac fără pericol
umblă pe străzi.

1846
01:44:46,930 --> 01:44:49,750
Odată într-o luptă pe mare contra
contele sale galere,

1847
01:44:49,750 --> 01:44:54,430
Am făcut niște servicii de o asemenea importanță
într-adevăr, așa am fost aici,

1848
01:44:54,430 --> 01:44:56,620
cu greu s-ar răspunde.

1849
01:44:56,620 --> 01:44:59,990
Ca și cum ai ucis grozav
numărul poporului său.

1850
01:44:59,990 --> 01:45:02,690
Infracțiunea nu este de
o natură atât de sângeroasă.

1851
01:45:02,690 --> 01:45:04,670
Deși calitatea și
timpul certurilor

1852
01:45:04,670 --> 01:45:07,076
ar fi putut foarte bine să dea
ne-o ceartă.

1853
01:45:07,076 --> 01:45:08,450
S-ar putea să aibă
de atunci a fost răspuns

1854
01:45:08,450 --> 01:45:11,870
în a plăti ceea ce am luat
ele, care de dragul traficului,

1855
01:45:11,870 --> 01:45:13,430
cea mai mare parte a orașului nostru a făcut-o.

1856
01:45:13,430 --> 01:45:18,830
Doar eu m-am remarcat pentru care
dacă voi fi decăzut în acest loc,

1857
01:45:18,830 --> 01:45:19,790
Voi plăti dragă.

1858
01:45:19,790 --> 01:45:20,980
Atunci nu merge prea deschis.

1859
01:45:20,980 --> 01:45:21,950
Nu mi se potrivește.

1860
01:45:21,950 --> 01:45:22,970
Stai, domnule.

1861
01:45:22,970 --> 01:45:24,410
Iată poșeta mea.

1862
01:45:24,410 --> 01:45:27,380
În suburbiile de sud la
Cel mai bine este să găzduiești elefantul.

1863
01:45:27,380 --> 01:45:28,730
Voi spune dieta noastră.

1864
01:45:28,730 --> 01:45:31,887
În timp ce înșeli timpul
și hrănește-ți cunoștințele,

1865
01:45:31,887 --> 01:45:33,970
cu vedere la oraș,
acolo mă vei avea.

1866
01:45:33,970 --> 01:45:36,400
De ce am poșeta ta?

1867
01:45:36,400 --> 01:45:38,920
Poate că ochiul tău o va face
lumina pe o jucărie

1868
01:45:38,920 --> 01:45:40,150
ați dorit să cumpărați.

1869
01:45:40,150 --> 01:45:45,280
Și magazinul tău, cred, este
nu pentru piețele inactive, domnule.

1870
01:45:45,280 --> 01:45:48,080
Îți voi fi purtător de poșetă
și te lasă o oră.

1871
01:45:48,080 --> 01:45:48,830
La Elefant.

1872
01:45:48,830 --> 01:45:50,430
Îmi amintesc.

1873
01:45:50,430 --> 01:45:52,760
Aici, aici, pune...

1874
01:45:52,760 --> 01:45:57,070
Eu... am trimis după
el spune că va veni.

1875
01:45:57,070 --> 01:45:58,410
Cum să-l sărbătoresc?

1876
01:45:58,410 --> 01:46:00,160
Au fost oferite de el?

1877
01:46:00,160 --> 01:46:04,890
Pentru tineret se cumpara mai mult
de multe ori cerșit sau împrumutat.

1878
01:46:04,890 --> 01:46:06,570
vorbesc prea tare.

1879
01:46:06,570 --> 01:46:08,110
Unde este Malvolio?

1880
01:46:08,110 --> 01:46:10,100
El este trist și civilizat
si se potriveste bine

1881
01:46:10,100 --> 01:46:13,180
pentru un servitor cu averile mele.

1882
01:46:13,180 --> 01:46:14,590
Unde este Malvolio?

1883
01:46:14,590 --> 01:46:23,170
Vine, doamnă, dar
într-un mod foarte ciudat.

1884
01:46:23,170 --> 01:46:24,659
El este sigur că am posedat, doamnă.

1885
01:46:24,659 --> 01:46:25,700
De ce, care e problema?

1886
01:46:25,700 --> 01:46:26,490
El se bucură?

1887
01:46:26,490 --> 01:46:29,010
Nu, doamnă, el are
nimic altceva decât un zâmbet.

1888
01:46:29,010 --> 01:46:31,080
Doamna dumneavoastră a fost cea mai bună
ai ceva pază în legătură cu tine

1889
01:46:31,080 --> 01:46:31,450
dacă vine.

1890
01:46:31,450 --> 01:46:33,158
Cu siguranță, bărbatul este
pătat de mintea lui.

1891
01:46:33,158 --> 01:46:35,890
Du-te și cheamă-l aici.

1892
01:46:35,890 --> 01:46:41,375
Eu... eram supărat ca și el dacă era trist
iar nebunia veselă egală fie.

1893
01:46:52,390 --> 01:46:55,145
Cum... cum acum Malvoli...

1894
01:46:55,145 --> 01:46:55,645
oh.

1895
01:47:04,060 --> 01:47:14,455
Dulce doamnă, ho, ho, ho.

1896
01:47:21,400 --> 01:47:22,780
Zâmbește, tu?

1897
01:47:22,780 --> 01:47:26,230
am trimis după tine
într-o ocazie tristă.

1898
01:47:26,230 --> 01:47:27,440
Trista, doamnă?

1899
01:47:27,440 --> 01:47:29,710
Eu... eu... aș putea fi trist.

1900
01:47:29,710 --> 01:47:32,290
Face unele
obstrucție în sânge,

1901
01:47:32,290 --> 01:47:34,030
această încrucișare.

1902
01:47:34,030 --> 01:47:36,190
Dar ce-i cu asta?

1903
01:47:36,190 --> 01:47:40,540
Dacă vă place ochiul unuia,
atunci este cu mine ca chiar

1904
01:47:40,540 --> 01:47:42,260
sonetul adevărat este...

1905
01:47:42,260 --> 01:47:45,210
va rog unul, si va rog tuturor.

1906
01:47:52,810 --> 01:47:55,010
de ce... de ce...

1907
01:47:55,010 --> 01:47:56,980
de ce, cum acum, omule?

1908
01:47:56,980 --> 01:48:01,440
Ce-i cu tine?

1909
01:48:01,440 --> 01:48:09,070
Nu negru în mintea mea,
deși galben în picioare.

1910
01:48:09,070 --> 01:48:12,670
I-a venit la mână.

1911
01:48:12,670 --> 01:48:16,750
Și comenzile vor fi executate.

1912
01:48:16,750 --> 01:48:20,822
Cred că știm
dulce mână romană, hm?

1913
01:48:20,822 --> 01:48:21,814
Hm?

1914
01:48:21,814 --> 01:48:30,260
[Chicotind]

1915
01:48:30,260 --> 01:48:33,300
Vrei... vrei
mergi la culcare, Malvolio?

1916
01:48:44,360 --> 01:48:46,330
La culcare?

1917
01:48:46,330 --> 01:48:49,470
Da, dragă, și
voi veni la tine.

1918
01:48:49,470 --> 01:48:50,625
Dumnezeu să te mângâie!

1919
01:48:50,625 --> 01:48:54,429
De ce zâmbește așa și
să-ți săruți mâna atât de des?

1920
01:48:54,429 --> 01:48:55,345
Ce faci Malvolio?

1921
01:48:58,180 --> 01:48:59,813
La cererea dvs.

1922
01:48:59,813 --> 01:49:03,170
Da, privighetoarele răspund.

1923
01:49:03,170 --> 01:49:06,550
De ce apari cu tine
această îndrăzneală ridicolă

1924
01:49:06,550 --> 01:49:07,720
înaintea doamnei mele?

1925
01:49:07,720 --> 01:49:11,220
„Nu vă fie frică
măreție...” a fost bine scris.

1926
01:49:11,220 --> 01:49:13,210
Ce vrei să spui
prin asta, Malvolio?

1927
01:49:13,210 --> 01:49:14,860
„Unii se nasc grozavi”.

1928
01:49:14,860 --> 01:49:15,730
Ha.

1929
01:49:15,730 --> 01:49:17,830
„Unii ating măreția”

1930
01:49:17,830 --> 01:49:18,940
ce zici?

1931
01:49:18,940 --> 01:49:21,835
„Și unii au măreție
aruncat asupra lor”.

1932
01:49:36,700 --> 01:49:38,740
Raiul să te refacă!

1933
01:49:38,740 --> 01:49:41,720
„Amintiți-vă cine a lăudat
ciorapii tăi galbeni”.

1934
01:49:41,720 --> 01:49:43,470
Ciorapii tăi galbeni.

1935
01:49:43,470 --> 01:49:46,130
„Și am vrut să te văd
vreodată cu jartiere în cruce”.

1936
01:49:46,130 --> 01:49:47,410
Cu jartiere în cruce.

1937
01:49:47,410 --> 01:49:51,500
Eu spun, „du-te la tu ești făcut
dacă vrei să fii așa.”

1938
01:49:51,500 --> 01:49:52,920
Sunt făcut?

1939
01:49:52,920 --> 01:49:53,420
Oh.

1940
01:49:59,160 --> 01:49:59,660
Ah.

1941
01:50:03,030 --> 01:50:06,230
„Dacă nu lasă-mă să văd
ești încă slujitor”.

1942
01:50:09,871 --> 01:50:12,400
De ce, de ce este asta
foarte nebunie la mijlocul verii.

1943
01:50:12,400 --> 01:50:14,810
Doamnă, tinerilor domni
a contelui Orsino

1944
01:50:14,810 --> 01:50:15,580
a revenit.

1945
01:50:15,580 --> 01:50:17,020
Cu greu l-am putut ruga înapoi.

1946
01:50:17,020 --> 01:50:18,520
El vă însoțește
plăcerea doamnei.

1947
01:50:22,894 --> 01:50:24,750
O să... voi veni la el.

1948
01:50:24,750 --> 01:50:28,660
Bună Maria, să... lasă asta...
acest tip să fie privit.

1949
01:50:28,660 --> 01:50:30,070
Unde este vărul Toby?

1950
01:50:30,070 --> 01:50:32,860
Lasă unii dintre oamenii mei să aibă
o grijă deosebită pentru el.

1951
01:50:32,860 --> 01:50:37,240
Nu l-aș lăsa să avorteze
pentru jumătate din zestrea mea.

1952
01:50:37,240 --> 01:50:42,330
Oh, oh, ho.

1953
01:50:42,330 --> 01:50:44,190
Te apropii de mine acum?

1954
01:50:44,190 --> 01:50:47,830
Nici un om mai rău decât domnul
Toby să se uite la mine.

1955
01:50:47,830 --> 01:50:51,570
De ce asta concordă
direct cu scrisoarea.

1956
01:50:51,570 --> 01:50:55,301
Ea trimite după el intenționat,
ca să par încăpăţânat

1957
01:50:55,301 --> 01:50:55,800
cu el.

1958
01:50:55,800 --> 01:50:58,620
Căci ea mă îndeamnă la
că în scrisoare.

1959
01:50:58,620 --> 01:51:01,620
„Aruncă-ți smeritul
slough", spune ea.

1960
01:51:01,620 --> 01:51:05,670
„Fii opus cu o rudă,
morocănos cu servitorii,

1961
01:51:05,670 --> 01:51:07,860
lasă-ți limba să se întindă
cu argumente de stat,

1962
01:51:07,860 --> 01:51:10,500
pune-te în
truc al singularității”,

1963
01:51:10,500 --> 01:51:12,660
și, în consecință, seturi
jos modul cum

1964
01:51:12,660 --> 01:51:15,700
ca cu o față tristă,
o trăsură reverentă,

1965
01:51:15,700 --> 01:51:23,200
o limbă lentă în obiceiul de
un domn de notă și așa mai departe.

1966
01:51:23,200 --> 01:51:26,740
Am stins-o cu var.

1967
01:51:26,740 --> 01:51:28,020
Dar este lucrul lui Jove.

1968
01:51:28,020 --> 01:51:30,420
Și Jove, fă-mă să-mi mulțumesc.

1969
01:51:30,420 --> 01:51:33,390
Când a plecat acum...

1970
01:51:33,390 --> 01:51:37,540
„să fie privit pe tipul acesta”.

1971
01:51:37,540 --> 01:51:39,351
coleg.

1972
01:51:39,351 --> 01:51:46,820
Nu, nu, nici Malvolio nici
după diploma, dar coleg.

1973
01:51:46,820 --> 01:51:49,800
De ce totul aderă
împreună, că nicio dramă

1974
01:51:49,800 --> 01:51:52,880
de un scrupul, fără scrupul
de un scrupul, nici un obstacol,

1975
01:51:52,880 --> 01:51:55,910
nu neîncrezător sau
circumstanță nesigură,

1976
01:51:55,910 --> 01:52:01,950
nimic din ce poate fi
poate veni între mine

1977
01:52:01,950 --> 01:52:05,252
si plina
perspectiva sperantelor mele.

1978
01:52:07,970 --> 01:52:11,960
Ei bine, Jove este cel care face asta,
nu eu. Și lui trebuie să-i mulțumească.

1979
01:52:20,212 --> 01:52:22,697
SIR TOBY: Pe unde este,
în numele sfințeniei?

1980
01:52:22,697 --> 01:52:25,790
Dacă toți dracii iadului sunt
desenat în mic și Legiune

1981
01:52:25,790 --> 01:52:28,765
el însuși îl posedă,
totuși voi vorbi cu el.

1982
01:52:28,765 --> 01:52:30,010
Iată-l!

1983
01:52:30,010 --> 01:52:31,000
Iată-l!

1984
01:52:33,970 --> 01:52:36,700
Cum nu e cu tine, domnule?

1985
01:52:36,700 --> 01:52:39,130
Oh, ce nu e cu tine, omule?

1986
01:52:39,130 --> 01:52:42,700
Pleacă.

1987
01:52:42,700 --> 01:52:45,340
te renunț.

1988
01:52:45,340 --> 01:52:48,100
Lasă-mă să mă bucur de privat.

1989
01:52:48,100 --> 01:52:49,490
Pleacă.

1990
01:52:49,490 --> 01:52:52,205
Uite, cât de gol este
diavolul vorbește în el.

1991
01:52:52,205 --> 01:52:53,080
nu ti-am spus?

1992
01:52:53,080 --> 01:52:55,810
Sir Toby, doamna mea se roagă
să ai grijă de el.

1993
01:52:55,810 --> 01:52:56,310
Ah, ha!

1994
01:52:56,310 --> 01:52:57,055
Ea asa?

1995
01:52:57,055 --> 01:52:58,005
[TIPÂND]

1996
01:52:58,005 --> 01:53:00,855
Du-te la, du-te la, sh!

1997
01:53:00,855 --> 01:53:01,810
Pace!

1998
01:53:01,810 --> 01:53:02,740
Pace!

1999
01:53:02,740 --> 01:53:05,620
Trebuie să ne descurcăm cu el.

2000
01:53:05,620 --> 01:53:08,120
Lasă-mă în pace.

2001
01:53:08,120 --> 01:53:10,330
Ce faci, Malvolio?

2002
01:53:10,330 --> 01:53:12,754
Cum nu e cu tine?

2003
01:53:12,754 --> 01:53:13,728
Sssss!

2004
01:53:13,728 --> 01:53:15,676
[TIPÂND]

2005
01:53:15,676 --> 01:53:17,140
Ce, omule!

2006
01:53:17,140 --> 01:53:18,160
Sfidează-l pe diavol.

2007
01:53:18,160 --> 01:53:20,350
Consideră că este un
duşman al omenirii.

2008
01:53:20,350 --> 01:53:22,480
Stii ce spui?

2009
01:53:22,480 --> 01:53:23,410
Oh, tu.

2010
01:53:23,410 --> 01:53:26,020
Când vorbești de rău despre
diavolul, cum o ia la suflet.

2011
01:53:26,020 --> 01:53:27,510
Roagă-te lui Dumnezeu să nu fie vrăjit.

2012
01:53:27,510 --> 01:53:30,186
Hei, poartă-l pe al lui, um... al lui
apă femeii înțeleapte.

2013
01:53:30,186 --> 01:53:32,560
Căsătorește-te și se va face
mâine dimineaţă dacă locuiesc.

2014
01:53:32,560 --> 01:53:34,890
Doamna mea nu l-ar pierde
pentru mai mult decât voi spune.

2015
01:53:34,890 --> 01:53:36,201
Ah, cum acum, stăpână?

2016
01:53:36,201 --> 01:53:36,700
Oh, doamne.

2017
01:53:36,700 --> 01:53:38,230
Te rog, taci.

2018
01:53:38,230 --> 01:53:40,450
Nu aceasta este calea.

2019
01:53:40,450 --> 01:53:44,140
Nu vezi că-l miști?

2020
01:53:44,140 --> 01:53:45,630
Lasă-mă singur cu el.

2021
01:53:45,630 --> 01:53:47,080
Nici un alt mod decât blândețea!

2022
01:53:47,080 --> 01:53:49,210
Cu blândețe, blândețe.

2023
01:53:49,210 --> 01:53:51,660
Franjuri este aspru și
nu va fi folosit aproximativ.

2024
01:53:51,660 --> 01:53:55,490
Cum acum, cocoșul meu.

2025
01:53:55,490 --> 01:53:57,673
Cum faci, Chuck?

2026
01:53:57,673 --> 01:53:58,600
Domnule!

2027
01:53:58,600 --> 01:54:00,990
Da, Biddy, vino cu mine.

2028
01:54:00,990 --> 01:54:02,190
Ce, omule!

2029
01:54:02,190 --> 01:54:05,530
Nu este pentru gravitație
joaca-te cu satana.

2030
01:54:05,530 --> 01:54:07,250
Spânzură-l, colarul nenorocit.

2031
01:54:07,250 --> 01:54:09,400
Fă-l să spună a lui
rugăciuni, bunule Sir Toby.

2032
01:54:09,400 --> 01:54:10,135
Fă-l să se roage!

2033
01:54:10,135 --> 01:54:11,580
Rugăciunile mele, minx!

2034
01:54:11,580 --> 01:54:12,550
Nu, vă garantez.

2035
01:54:12,550 --> 01:54:13,999
El nu va auzi de evlavie.

2036
01:54:13,999 --> 01:54:20,845
[TIPÂND]

2037
01:54:20,845 --> 01:54:23,780
[INAUDIBIL]

2038
01:54:23,780 --> 01:54:27,860
Mergeți să vă spânzurați, toți.

2039
01:54:27,860 --> 01:54:35,380
Sunteți inactiv lucruri superficiale.

2040
01:54:35,380 --> 01:54:41,480
Nu sunt din elementul tău.

2041
01:54:41,480 --> 01:54:44,270
Veți ști mai multe în continuare.

2042
01:54:49,060 --> 01:54:51,190
Nu este posibil?

2043
01:54:51,190 --> 01:54:52,960
Dacă s-ar juca asta
pe o scenă acum,

2044
01:54:52,960 --> 01:54:57,200
Aș putea să o condamn ca
o ficțiune improbabilă.

2045
01:54:57,200 --> 01:54:59,950
De ce, chiar geniul lui
au luat infecția

2046
01:54:59,950 --> 01:55:01,196
a aparatului, omule.

2047
01:55:01,196 --> 01:55:05,271
Nu, urmărește-l acum, ca nu cumva
dispozitivul ia aer și pată.

2048
01:55:05,271 --> 01:55:06,770
De ce, vom face
înnebunește-l într-adevăr.

2049
01:55:06,770 --> 01:55:08,470
Casa va fi cu atât mai liniștită.

2050
01:55:08,470 --> 01:55:11,951
Vino, îl vom lua
într-o cameră întunecată și legat.

2051
01:55:11,951 --> 01:55:12,450
Uf.

2052
01:55:12,450 --> 01:55:14,680
Nepoata mea este deja înăuntru
credința că e nebun.

2053
01:55:14,680 --> 01:55:17,220
Putem purta astfel pentru
plăcerea noastră și penitența lui

2054
01:55:17,220 --> 01:55:19,360
până la distracția noastră,
obosit fără suflare,

2055
01:55:19,360 --> 01:55:21,380
îndeamnă-ne să avem milă de el.

2056
01:55:21,380 --> 01:55:25,180
În acel moment, vom aduce
dispozitiv la bară și coroană

2057
01:55:25,180 --> 01:55:27,640
tu pentru un găsitor de nebuni.

2058
01:55:27,640 --> 01:55:29,620
Oh, dar vezi, dar vezi...

2059
01:55:29,620 --> 01:55:32,202
Mai contează pentru o dimineață de mai.

2060
01:55:32,202 --> 01:55:33,160
Iată provocarea.

2061
01:55:33,160 --> 01:55:34,420
Citește.

2062
01:55:34,420 --> 01:55:36,820
Garantez că există
otet si piper in't.

2063
01:55:36,820 --> 01:55:38,130
Nu-i așa de năzdrăvan?

2064
01:55:38,130 --> 01:55:39,570
Da, nu este.

2065
01:55:39,570 --> 01:55:41,110
Îi garantez.

2066
01:55:41,110 --> 01:55:41,830
Fă, dar citește.

2067
01:55:41,830 --> 01:55:43,800
Dă-mi.

2068
01:55:43,800 --> 01:55:47,920
„Tinerețe, orice ai fi,
nu ești decât un tip scorbut.”

2069
01:55:47,920 --> 01:55:49,390
Bun și viteaz.

2070
01:55:49,390 --> 01:55:52,540
„Nu te mira, nici nu admiri
mintea ta de ce te numesc așa.

2071
01:55:52,540 --> 01:55:54,625
Căci îți voi arăta
nici un motiv pentru asta.

2072
01:55:54,625 --> 01:55:55,750
Este o notă bună.

2073
01:55:55,750 --> 01:55:58,440
Asta te ține de
lovitură de lege, hm?

2074
01:55:58,440 --> 01:56:00,220
„Asta vine la
doamna Olivia.

2075
01:56:00,220 --> 01:56:02,740
Și în ochii mei,
ea folosește amabilitatea.

2076
01:56:02,740 --> 01:56:04,960
Dar tu stai în gâtul meu.

2077
01:56:04,960 --> 01:56:09,100
Nu asta este problema
Te provoc pentru.”

2078
01:56:09,100 --> 01:56:12,970
Foarte scurt și să
depășind binele fără sens.

2079
01:56:12,970 --> 01:56:16,060
„O să mă îndrept
te duci acasă.

2080
01:56:16,060 --> 01:56:18,760
Unde, dacă e al tău
șansa de a mă ucide..."

2081
01:56:18,760 --> 01:56:19,560
Bun.

2082
01:56:19,560 --> 01:56:22,660
„... Tu mă ucizi ca
un ticălos și un ticălos.

2083
01:56:22,660 --> 01:56:26,110
Totuși, continui pe
partea vântoasă a legii... bine.

2084
01:56:26,110 --> 01:56:27,010
„Fă-ți bine.

2085
01:56:27,010 --> 01:56:31,380
Si Dumnezeu sa aiba mila
asupra unuia dintre sufletele noastre.

2086
01:56:31,380 --> 01:56:33,760
El poate avea milă de al meu.

2087
01:56:33,760 --> 01:56:35,090
Dar speranta mea este mai buna.

2088
01:56:35,090 --> 01:56:36,700
Și așa uită-te la tine însuți.

2089
01:56:36,700 --> 01:56:38,650
Prietenul meu, ca și tine
folosește-l pe el și pe al tău

2090
01:56:38,650 --> 01:56:41,080
inamicul jurat, Andrew Aguecheek.

2091
01:56:41,080 --> 01:56:42,970
[Chicotind]

2092
01:56:42,970 --> 01:56:47,310
Dacă această scrisoare se mișcă
el nu, picioarele lui nu pot.

2093
01:56:47,310 --> 01:56:48,820
Îi voi da.

2094
01:56:48,820 --> 01:56:51,820
S-ar putea să ai foarte
ocazie potrivită pentru asta.

2095
01:56:51,820 --> 01:56:54,610
El este acum în unele
comerț cu doamna mea

2096
01:56:54,610 --> 01:56:56,230
și va pleca încetul cu încetul.

2097
01:56:56,230 --> 01:56:57,160
Du-te, Sir Andrew.

2098
01:56:57,160 --> 01:56:59,080
Cercetează-mă pentru el la
colţul livadei

2099
01:56:59,080 --> 01:57:00,140
ca un bum-baily.

2100
01:57:00,140 --> 01:57:02,470
Atat de repede ca oricand tu
vezi-l, desenează.

2101
01:57:02,470 --> 01:57:05,100
Și pe măsură ce desenezi,
înjură oribil.

2102
01:57:05,100 --> 01:57:07,750
Căci el se întâmplă adesea că a
jurământ îngrozitor cu un tâmpit

2103
01:57:07,750 --> 01:57:09,970
accent puternic cronometrat
off dă bărbăţie

2104
01:57:09,970 --> 01:57:13,450
mai multă aprobare decât a dovedit niciodată
însuși l-ar fi câștigat.

2105
01:57:13,450 --> 01:57:14,410
Departe!

2106
01:57:14,410 --> 01:57:17,352
Nu, lasă-mă
singur pentru înjurături.

2107
01:57:17,352 --> 01:57:21,690
[INVITAȚI]

2108
01:57:21,690 --> 01:57:24,492
Acum, nu-i așa
preda scrisoarea lui.

2109
01:57:24,492 --> 01:57:26,700
Pentru comportamentul tinerilor
domnule dat mie

2110
01:57:26,700 --> 01:57:28,370
o capacitate bună și reproduceri.

2111
01:57:28,370 --> 01:57:31,990
Angajarea lui între domnul său
iar nepoata mea confirmă nu mai puțin.

2112
01:57:31,990 --> 01:57:35,370
Prin urmare, această scrisoare, fiind
atât de excelent ignorant,

2113
01:57:35,370 --> 01:57:37,440
va aduce nr
teroare în tineret.

2114
01:57:37,440 --> 01:57:39,510
El va găsi că vine
dintr-un clodpole.

2115
01:57:39,510 --> 01:57:40,530
Oh.

2116
01:57:40,530 --> 01:57:45,150
Oh, dar, domnule, voi livra
provocarea lui din gură în gură,

2117
01:57:45,150 --> 01:57:48,519
Asta a pus pe Aguecheek a
raport notabil de vitejie

2118
01:57:48,519 --> 01:57:50,810
si conduce domnul, ca
Știu că tinerețea lui va fi potrivită

2119
01:57:50,810 --> 01:57:54,520
primește-l, într-un mod cât se poate de hidos
părerea despre furia, priceperea lui,

2120
01:57:54,520 --> 01:57:56,370
furie și impetuozitate.

2121
01:57:56,370 --> 01:58:00,090
Ce Asta... asta va
așa că îi sperie pe amândoi,

2122
01:58:00,090 --> 01:58:03,127
se vor ucide unul pe altul
arăta ca niște cocatrici.

2123
01:58:03,127 --> 01:58:04,460
Iată-l cu nepoata ta.

2124
01:58:04,460 --> 01:58:07,820
Dă drumul până își ia concediu
iar în prezent după el.

2125
01:58:07,820 --> 01:58:12,420
Am... Am spus prea multe
o inimă de piatră și a pus-o pe a mea

2126
01:58:12,420 --> 01:58:13,850
onoare prea nechary afară.

2127
01:58:13,850 --> 01:58:17,790
E ceva în mine
asta îmi mustră vina.

2128
01:58:17,790 --> 01:58:20,292
Dar atât de încăpăţânat
o vină puternică

2129
01:58:20,292 --> 01:58:22,320
este că doar batjocură mustra.

2130
01:58:22,320 --> 01:58:25,230
Cu același „comportament
că pasiunea ta se duce

2131
01:58:25,230 --> 01:58:27,480
pe durerea stăpânului meu.

2132
01:58:27,480 --> 01:58:29,910
Aici, aici, îmbrăcați
această bijuterie pentru mine.

2133
01:58:29,910 --> 01:58:31,858
Oh, e poza mea.

2134
01:58:41,610 --> 01:58:43,540
Refuza... nu refuza.

2135
01:58:43,540 --> 01:58:45,970
Nu are limbă care să te enerveze.

2136
01:58:45,970 --> 01:58:48,190
Și te implor
mai vino mâine.

2137
01:58:48,190 --> 01:58:50,800
Ce să întrebi
din mine că voi nega,

2138
01:58:50,800 --> 01:58:53,350
care cinstea a salvat
poate la cerere să dea?

2139
01:58:53,350 --> 01:58:56,440
Nimic în afară de asta... al tău
dragoste adevărată pentru stăpânul meu.

2140
01:58:56,440 --> 01:58:59,290
Cum cu cinstea mea pot
dă-i ceea ce i-am dat

2141
01:58:59,290 --> 01:58:59,800
la tine?

2142
01:58:59,800 --> 01:59:00,640
te voi achita.

2143
01:59:00,640 --> 01:59:01,990
Ei bine, vino din nou mâine.

2144
01:59:01,990 --> 01:59:03,746
Să te poţi bine.

2145
01:59:03,746 --> 01:59:07,930
Un nenorocit ca tine ar putea
du-mi sufletul în iad.

2146
01:59:07,930 --> 01:59:09,750
Domne, Dumnezeu să te ferească.

2147
01:59:09,750 --> 01:59:11,490
Și dumneavoastră, domnule.

2148
01:59:11,490 --> 01:59:14,190
Apărarea aceea tu
te-am luat la el.

2149
01:59:14,190 --> 01:59:16,840
De ce natură sunt greșelile
tu l-ai făcut, nu știu.

2150
01:59:16,840 --> 01:59:20,500
Dar interceptatorul tău, plin de
în ciuda, sângeros ca vânătorul,

2151
01:59:20,500 --> 01:59:22,580
te însoțește la capătul livadei.

2152
01:59:22,580 --> 01:59:25,380
Descălecă-ți tuck, fii
yare în ele pregătiri.

2153
01:59:25,380 --> 01:59:29,160
Căci atacatorul este rapid,
priceput și mortal.

2154
01:59:29,160 --> 01:59:30,460
Vă înșelați, domnule.

2155
01:59:30,460 --> 01:59:33,450
Sunt sigur că niciun bărbat nu are
orice ceartă cu mine.

2156
01:59:33,450 --> 01:59:35,670
Amintirea mea este
foarte liber și clar

2157
01:59:35,670 --> 01:59:37,680
din orice imagine a
ofensă făcută oricărui bărbat.

2158
01:59:37,680 --> 01:59:39,430
Îl vei găsi
altfel, te asigur.

2159
01:59:39,430 --> 01:59:41,670
Prin urmare, dacă țineți
viața ta orice preț,

2160
01:59:41,670 --> 01:59:43,140
te duce la garda ta.

2161
01:59:43,140 --> 01:59:44,970
Căci opusul tău are
în el ce tinerețe,

2162
01:59:44,970 --> 01:59:49,020
putere, pricepere și mânie
poate furniza omului cu.

2163
01:59:49,020 --> 01:59:50,820
Vă rog, domnule, ce este el?

2164
01:59:50,820 --> 01:59:53,060
El este cavaler, supranumit
cu rapieră neclocită

2165
01:59:53,060 --> 01:59:54,420
și pe covor.

2166
01:59:54,420 --> 01:59:56,190
Dar el este un diavol
în ceartă privată.

2167
01:59:56,190 --> 01:59:58,660
Sufletele și trupurile au
a divorțat de trei.

2168
01:59:58,660 --> 01:59:59,160
Trei?

2169
01:59:59,160 --> 02:00:00,659
Și încântarea lui
în acest moment

2170
02:00:00,659 --> 02:00:03,350
este atât de implacabil încât
satisfacția poate fi deloc

2171
02:00:03,350 --> 02:00:04,908
dar de durerile morții...

2172
02:00:04,908 --> 02:00:05,408
Uf.

2173
02:00:05,408 --> 02:00:06,284
...Și mormânt.

2174
02:00:06,284 --> 02:00:07,430
Uf.

2175
02:00:07,430 --> 02:00:08,700
Hob nob este cuvântul lui.

2176
02:00:08,700 --> 02:00:09,910
Dă-o, sau ia-o.

2177
02:00:09,910 --> 02:00:12,000
voi pensiona
din nou în casă

2178
02:00:12,000 --> 02:00:14,952
și doresc niște
conduita doamnei.

2179
02:00:14,952 --> 02:00:17,220
Nu sunt un luptător.

2180
02:00:17,220 --> 02:00:20,310
Am auzit de un fel de
bărbați care se ceartă intenționat

2181
02:00:20,310 --> 02:00:21,930
pe ceilalţi să-şi guste valoarea.

2182
02:00:21,930 --> 02:00:23,540
Precum acesta este un
omul acelui ciudat.

2183
02:00:23,540 --> 02:00:24,270
Domnule, nu.

2184
02:00:24,270 --> 02:00:27,680
Indignarea lui vine de la sine
dintr-o accidentare foarte competentă.

2185
02:00:27,680 --> 02:00:29,370
Prin urmare, pune-te pe tine.

2186
02:00:29,370 --> 02:00:31,230
Și dă-i dorința lui.

2187
02:00:31,230 --> 02:00:33,900
Nu trebuie să te întorci
casa, cu excepția cazului în care tu

2188
02:00:33,900 --> 02:00:37,140
ia asta cu mine
care cu cât mai multă siguranță

2189
02:00:37,140 --> 02:00:38,520
ai putea sa-i raspunzi.

2190
02:00:38,520 --> 02:00:41,030
Acest lucru este pe cât de necivil, pe atât de ciudat.

2191
02:00:41,030 --> 02:00:43,980
Te implor, fă-mă
acest birou politicos

2192
02:00:43,980 --> 02:00:47,340
ca să ştie de cavaler
care este supărarea mea față de el.

2193
02:00:47,340 --> 02:00:49,050
Este ceva
de neglijența mea,

2194
02:00:49,050 --> 02:00:50,490
nimic din scopul meu.

2195
02:00:50,490 --> 02:00:52,080
O să fac.

2196
02:00:52,080 --> 02:00:56,685
Signor Fabian, stați pe lângă voi
acest domn până la întoarcerea mea.

2197
02:00:56,685 --> 02:00:59,655
Vă rog, domnule, vă rog
stii de chestia asta?

2198
02:01:05,110 --> 02:01:07,870
Știu că tineretul este
supărat împotriva ta, chiar

2199
02:01:07,870 --> 02:01:09,850
unui muritor
arbitraj, dar nimic

2200
02:01:09,850 --> 02:01:11,040
a împrejurării mai mult.

2201
02:01:11,040 --> 02:01:14,354
Te implor, ce
fel de om este el?

2202
02:01:14,354 --> 02:01:17,020
El nu este nimic din atât de minunat
promite să-l citească după forma lui

2203
02:01:17,020 --> 02:01:19,280
așa cum ai vrea să-l găsești
în dovada vitejii sale.

2204
02:01:19,280 --> 02:01:21,212
El este într-adevăr, domnule
cel mai priceput, sângeros,

2205
02:01:21,212 --> 02:01:23,170
și fatală opusă
ai putea avea

2206
02:01:23,170 --> 02:01:24,550
găsit în orice parte a Iliriei.

2207
02:01:24,550 --> 02:01:27,420
Vei merge spre el?

2208
02:01:27,420 --> 02:01:30,940
Oh, eu... Îți voi face
pace cu el dacă pot.

2209
02:01:30,940 --> 02:01:32,950
voi fi mult
legat de tine pentru asta.

2210
02:01:32,950 --> 02:01:34,900
Eu sunt unul care ar fi
mai degrabă mergi cu domnul preot

2211
02:01:34,900 --> 02:01:35,860
decât domnule cavaler.

2212
02:01:35,860 --> 02:01:37,990
nu-mi pasă cine știe
atât de mult din curajul meu.

2213
02:01:37,990 --> 02:01:40,240
De ce, omule, este un diavol.

2214
02:01:40,240 --> 02:01:43,780
Nu am văzut un asemenea firago.

2215
02:01:43,780 --> 02:01:46,002
Am avut un permis cu el...
teaca de rapieră și tot.

2216
02:01:46,002 --> 02:01:47,960
Și îmi dă blocul
în cu un asemenea muritor

2217
02:01:47,960 --> 02:01:49,590
mișcare că este inevitabil.

2218
02:01:49,590 --> 02:01:51,790
Și la răspuns,
te plateste la fel de sigur

2219
02:01:51,790 --> 02:01:54,040
pe măsură ce picioarele tale lovesc
pământul pe care calcă.

2220
02:01:54,040 --> 02:01:58,350
Ei spun că a fost
scrimă la Sophy.

2221
02:01:58,350 --> 02:01:59,230
O variola pe nu.

2222
02:01:59,230 --> 02:02:00,855
Nu mă voi amesteca cu el.

2223
02:02:00,855 --> 02:02:05,130
Da, dar o va face
să nu fie acum liniștit.

2224
02:02:05,130 --> 02:02:09,740
Fabian poate rar
ține-l acolo.

2225
02:02:09,740 --> 02:02:10,450
Ciuma nu.

2226
02:02:10,450 --> 02:02:14,140
Și am crezut că așa a fost
viteaz și viclean în gard,

2227
02:02:14,140 --> 02:02:18,870
L-aș fi văzut al naibii
înainte să-l fi provocat.

2228
02:02:18,870 --> 02:02:24,260
Lasă-l să scape problema,
și-ți dau calul meu,

2229
02:02:24,260 --> 02:02:26,070
Capilet gri.

2230
02:02:26,070 --> 02:02:27,480
Voi face moțiunea.

2231
02:02:27,480 --> 02:02:27,990
Stai aici.

2232
02:02:27,990 --> 02:02:31,630
Faceți o emisiune bună pe el.

2233
02:02:31,630 --> 02:02:34,170
Căsătorește-te, voi călare pe calul tău
la fel ca eu pe tine.

2234
02:02:34,170 --> 02:02:36,180
Am calul lui
preia cearta.

2235
02:02:36,180 --> 02:02:38,165
L-am convins
tineretul e un diavol.

2236
02:02:38,165 --> 02:02:39,540
El este îngrozitor
îngâmfat cu el

2237
02:02:39,540 --> 02:02:43,590
și pantaloni și arată palid ca
dacă un urs i-ar fi urmat călcâie.

2238
02:02:43,590 --> 02:02:44,859
Nu există nici un remediu, domnule.

2239
02:02:44,859 --> 02:02:46,650
El se va lupta cu tine
de dragul jurământului său.

2240
02:02:46,650 --> 02:02:50,130
Oh, căsătorește-te, are mai bine
se gândi la cearta lui

2241
02:02:50,130 --> 02:02:52,510
iar el află acum rar
să merite să vorbim.

2242
02:02:52,510 --> 02:02:56,520
Prin urmare, trageți pentru
susținerea jurământului său.

2243
02:02:56,520 --> 02:02:58,740
El protestează
nu te va răni.

2244
02:02:58,740 --> 02:03:00,247
Roagă-te lui Dumnezeu să mă apere.

2245
02:03:00,247 --> 02:03:01,830
Un lucru mic ar fi
fă-mă să le spun

2246
02:03:01,830 --> 02:03:02,871
cât de mult îmi lipsește un bărbat.

2247
02:03:02,871 --> 02:03:07,400
Vino, da teren dacă
îl vezi furios.

2248
02:03:07,400 --> 02:03:07,900
Oh!

2249
02:03:07,900 --> 02:03:09,900
Vino, Sir Andrew.

2250
02:03:09,900 --> 02:03:11,234
Nu există nici un remediu.

2251
02:03:11,234 --> 02:03:11,733
[PLÂNGE]

2252
02:03:11,733 --> 02:03:13,482
Domnii vor,
pentru onoarea lui,

2253
02:03:13,482 --> 02:03:15,850
am o lovitură cu tine.

2254
02:03:15,850 --> 02:03:19,700
El nu poate prin
duello evita-l.

2255
02:03:19,700 --> 02:03:24,270
Dar el mi-a promis, așa cum el
este un domn și un soldat,

2256
02:03:24,270 --> 02:03:26,755
el nu te va răni.

2257
02:03:26,755 --> 02:03:28,246
Haide, la asta.

2258
02:03:28,246 --> 02:03:36,710
[GEMĂT ȘI PLÂNS]

2259
02:03:36,710 --> 02:03:39,440
Roagă-te lui Dumnezeu să-și țină jurământul.

2260
02:03:39,440 --> 02:03:43,575
Vă asigur, domnule.
E împotriva voinței mele.

2261
02:03:43,575 --> 02:03:49,020
[TIPÂND]

2262
02:04:03,865 --> 02:04:04,365
[THUMP]

2263
02:04:04,365 --> 02:04:07,335
[TIPÂND]

2264
02:04:07,335 --> 02:04:10,305
[GEMĂT ȘI PLÂNS]

2265
02:04:15,585 --> 02:04:17,730
Ridică-ți sabia!

2266
02:04:17,730 --> 02:04:30,105
[TIPÂND]

2267
02:04:30,105 --> 02:04:32,440
Dacă acest tânăr domn
au făcut ofensă,

2268
02:04:32,440 --> 02:04:34,660
Îmi iau vina pe mine.

2269
02:04:34,660 --> 02:04:36,970
Daca il jignesti,
Eu pentru el te sfidez.

2270
02:04:36,970 --> 02:04:38,020
Dumneavoastră, domnule, de ce?

2271
02:04:38,020 --> 02:04:38,590
Ce ești tu?

2272
02:04:38,590 --> 02:04:40,840
Unul, domnule, pentru asta
dragostea lui îndrăznește încă

2273
02:04:40,840 --> 02:04:44,620
fă mai mult decât ai auzit
el se va lauda cu tine.

2274
02:04:44,620 --> 02:04:47,870
Nu, dacă ești un
pompe funebre, sunt pentru tine.

2275
02:04:47,870 --> 02:04:48,960
Oh, bun domnule Toby, stai.

2276
02:04:48,960 --> 02:04:50,350
Iată că vin ofițerii.

2277
02:04:50,350 --> 02:04:52,300
Voi fi cu tine imediat.

2278
02:04:52,300 --> 02:04:55,030
Mă rog, domnule, puneți-vă
cu sabia, dacă vă rog.

2279
02:04:55,030 --> 02:04:56,470
Mă căsătoresc, domnule.

2280
02:04:56,470 --> 02:04:59,530
Și pentru asta ți-am promis,
Voi fi la fel de bun ca cuvântul meu.

2281
02:04:59,530 --> 02:05:02,160
El te va purta
cu ușurință și frâu bine.

2282
02:05:06,500 --> 02:05:07,480
Acesta este omul.

2283
02:05:07,480 --> 02:05:08,490
Fă-ți biroul.

2284
02:05:08,490 --> 02:05:11,310
Antonio, te arestez la
costumul contelui Orsino.

2285
02:05:11,310 --> 02:05:12,520
Mă înșelați, domnule.

2286
02:05:12,520 --> 02:05:13,190
Nu, domnule.

2287
02:05:13,190 --> 02:05:14,010
Nici o nota.

2288
02:05:14,010 --> 02:05:15,660
Îți cunosc bine favoarea.

2289
02:05:15,660 --> 02:05:17,640
Deși acum nu ai
calota de mare pe capul tău.

2290
02:05:17,640 --> 02:05:18,480
Ia-l departe.

2291
02:05:18,480 --> 02:05:19,750
Știe că îl cunosc bine.

2292
02:05:22,990 --> 02:05:24,630
trebuie să mă supun.

2293
02:05:24,630 --> 02:05:26,294
Asta vine cu căutarea ta.

2294
02:05:26,294 --> 02:05:27,210
Dar nu există nici un remediu.

2295
02:05:27,210 --> 02:05:30,050
Îi voi răspunde.

2296
02:05:30,050 --> 02:05:32,960
Ce vei face acum
necesitatea mea face

2297
02:05:32,960 --> 02:05:34,520
să-ți cer geanta mea?

2298
02:05:34,520 --> 02:05:37,670
Mă întristează mult mai mult pentru ce
Nu pot face pentru tine decât ce

2299
02:05:37,670 --> 02:05:38,930
se întâmplă pe mine însumi.

2300
02:05:38,930 --> 02:05:40,100
Stai uimit.

2301
02:05:40,100 --> 02:05:40,850
Dar mângâie-te.

2302
02:05:40,850 --> 02:05:41,960
Vino, domnule, departe.

2303
02:05:41,960 --> 02:05:44,000
trebuie să mă rog
tu o parte din banii aia.

2304
02:05:44,000 --> 02:05:45,530
Ce bani, domnule?

2305
02:05:45,530 --> 02:05:48,230
Pentru bunătatea corectă
mi-ai arătat aici

2306
02:05:48,230 --> 02:05:51,020
iar parte fiind solicitată de
necazul tau prezent

2307
02:05:51,020 --> 02:05:53,510
de abilitățile mele slabe și slabe,
Îți împrumut ceva.

2308
02:05:53,510 --> 02:05:54,800
Averea mea nu este mult.

2309
02:05:54,800 --> 02:05:56,800
Voi face împărțire
cadoul meu cu tine.

2310
02:05:56,800 --> 02:05:57,800
Ține.

2311
02:05:57,800 --> 02:06:01,410
Există jumătate din cuferul meu.

2312
02:06:01,410 --> 02:06:04,500
Mă vei nega acum?

2313
02:06:04,500 --> 02:06:07,860
Nu este posibil ca deserturile mele
la tine poate lipsi de persuasiune?

2314
02:06:07,860 --> 02:06:10,470
Nu-mi ispiti pe mine
mizerie, ca nu cumva

2315
02:06:10,470 --> 02:06:14,160
fă-mă un bărbat atât de nesănătos ca
sa te desfac cu alea

2316
02:06:14,160 --> 02:06:16,000
amabilitatea pe care eu
au făcut pentru tine.

2317
02:06:16,000 --> 02:06:17,320
nu cunosc niciunul.

2318
02:06:17,320 --> 02:06:19,920
Nici eu nu te cunosc
voce sau orice caracteristică.

2319
02:06:19,920 --> 02:06:22,410
Urăsc ingratitudinea
mai mult în bărbat

2320
02:06:22,410 --> 02:06:25,410
decât să minți cel mai zadarnic,
beție bolborositoare,

2321
02:06:25,410 --> 02:06:28,470
sau orice pată de menghine ale căror
corupția puternică locuiește

2322
02:06:28,470 --> 02:06:29,320
sângele nostru fragil.

2323
02:06:29,320 --> 02:06:30,521
Oh, cerurile în sine!

2324
02:06:30,521 --> 02:06:31,020
Vino, domnule.

2325
02:06:31,020 --> 02:06:31,645
Te rog, du-te.

2326
02:06:31,645 --> 02:06:34,170
Lasă-mă să vorbesc puțin.

2327
02:06:34,170 --> 02:06:36,980
Acest tânăr pe care îl vezi
aici am smuls o jumătate

2328
02:06:36,980 --> 02:06:41,715
de fălcile morţii, uşurat
el cu atâta sfinţenie a iubirii

2329
02:06:41,715 --> 02:06:45,150
şi la imaginea lui care m-a gândit
a promis cel mai venerabil

2330
02:06:45,150 --> 02:06:46,672
am meritat devotamentul.

2331
02:06:46,672 --> 02:06:47,505
Ce înseamnă asta pentru noi?

2332
02:06:47,505 --> 02:06:48,620
Timpul trece.

2333
02:06:48,620 --> 02:06:49,400
Departe!

2334
02:06:49,400 --> 02:06:52,065
Dar, oh, cât de ticălos
idolul dovedește acest zeu.

2335
02:06:55,770 --> 02:07:00,410
Ai, Sebastian,
făcut rușine caracteristică bună.

2336
02:07:00,410 --> 02:07:03,340
În natură, nu există
pata ci mintea.

2337
02:07:03,340 --> 02:07:06,720
Nimeni nu poate fi sunat
deformat dar nebunesc.

2338
02:07:06,720 --> 02:07:09,530
Virtutea este frumusețe, dar
frumusețea frumos răul

2339
02:07:09,530 --> 02:07:12,030
sunt trunchiuri goale
înflorit de diavol.

2340
02:07:12,030 --> 02:07:13,400
Omul devine nebun.

2341
02:07:13,400 --> 02:07:14,150
Pleacă cu el!

2342
02:07:14,150 --> 02:07:15,082
Vino.

2343
02:07:15,082 --> 02:07:15,830
Vino!

2344
02:07:15,830 --> 02:07:17,030
domnule.

2345
02:07:17,030 --> 02:07:19,230
Condu-mă mai departe.

2346
02:07:19,230 --> 02:07:21,520
Cred că vorbele lui
face din o asemenea pasiune

2347
02:07:21,520 --> 02:07:24,670
zboară că se crede.

2348
02:07:24,670 --> 02:07:26,950
Deci nu?

2349
02:07:26,950 --> 02:07:28,360
Demonstrează adevărat, imaginație.

2350
02:07:28,360 --> 02:07:32,514
Oh, dovedește că eu, dragă
frate, fii acum luat pentru tine.

2351
02:07:32,514 --> 02:07:33,430
Vino aici, cavalere.

2352
02:07:33,430 --> 02:07:34,480
Vino aici, Fabian.

2353
02:07:34,480 --> 02:07:38,020
Vom șopti un cuplet
sau două dintre cele mai multe ferăstraie înțelepte.

2354
02:07:38,020 --> 02:07:39,270
L-a numit pe Sebastian.

2355
02:07:39,270 --> 02:07:43,150
Eu, fratele meu, știu că trăiesc
în paharul meu chiar și așa,

2356
02:07:43,150 --> 02:07:45,970
si asa in favoarea
cu fratele meu.

2357
02:07:45,970 --> 02:07:50,740
Și a mers încă în asta
modă, culoare, ornament,

2358
02:07:50,740 --> 02:07:51,960
pentru el imit.

2359
02:07:51,960 --> 02:07:56,830
Oh, dacă se dovedește, furtuni
sunt valuri amabile și sărate

2360
02:07:56,830 --> 02:07:58,360
proaspăt îndrăgostit.

2361
02:07:58,360 --> 02:08:02,980
Un băiat meschin foarte necinstit
și mai mult un laș decât un iepure.

2362
02:08:02,980 --> 02:08:05,260
Necinstea lui apare în
lăsându-şi prietenul aici

2363
02:08:05,260 --> 02:08:08,890
în necesitate şi negare
el și pentru lașitatea lui

2364
02:08:08,890 --> 02:08:09,740
intreaba Fabian.

2365
02:08:09,740 --> 02:08:11,970
Un laș, cel mai devotat laș...

2366
02:08:11,970 --> 02:08:12,890
religios în ea.

2367
02:08:12,890 --> 02:08:15,840
— Alunecă, voi urmări
el din nou și l-a bătut.

2368
02:08:15,840 --> 02:08:17,770
Da, mântuiește-l zdravăn.

2369
02:08:17,770 --> 02:08:19,360
Dar să nu-ți scoți niciodată sabia.

2370
02:08:19,360 --> 02:08:21,550
Oh, și eu nu.

2371
02:08:24,280 --> 02:08:25,660
Haide, să vedem evenimentul.

2372
02:08:25,660 --> 02:08:29,350
Îndrăznesc să pun orice bani,
'nu va fi nimic încă.

2373
02:08:29,350 --> 02:08:33,360
Mă faci să cred
că nu sunt trimis după tine?

2374
02:08:33,360 --> 02:08:36,460
A merge, a merge... tu
esti un tip prost.

2375
02:08:36,460 --> 02:08:37,810
Lasă-mă să fiu limpede de tine.

2376
02:08:37,810 --> 02:08:39,440
Ei bine, a rezistat, cred.

2377
02:08:39,440 --> 02:08:39,940
Nu.

2378
02:08:39,940 --> 02:08:43,480
Nu te cunosc, nici eu nu sunt
nu ți-a trimis doamna mea

2379
02:08:43,480 --> 02:08:44,920
să te rog să vii să vorbești cu ea.

2380
02:08:44,920 --> 02:08:47,240
Nu, numele tău este
nu maestrul Cesario,

2381
02:08:47,240 --> 02:08:50,270
nici acesta nu este nasul meu.

2382
02:08:50,270 --> 02:08:52,405
Nimic din ceea ce este așa nu este așa.

2383
02:08:52,405 --> 02:08:55,420
Te rog, eliberează-ți
nebunie în altă parte.

2384
02:08:55,420 --> 02:08:57,010
Tu nu mă cunoști.

2385
02:08:57,010 --> 02:08:58,150
Să-mi scape prostia?

2386
02:08:58,150 --> 02:09:01,170
Oh, a auzit asta
cuvântul unui om grozav

2387
02:09:01,170 --> 02:09:03,580
și acum îl aplică unui prost...

2388
02:09:03,580 --> 02:09:05,350
evacuează-mi nebunia.

2389
02:09:05,350 --> 02:09:07,780
Dar iti place acum,
desprinde-ți ciudățenia

2390
02:09:07,780 --> 02:09:11,080
si spune-mi ce am
să se scape la doamna mea?

2391
02:09:11,080 --> 02:09:13,480
Să mă aflu la ea
ca vii?

2392
02:09:13,480 --> 02:09:17,180
Te rog, prostule
Grec, pleacă de la mine.

2393
02:09:17,180 --> 02:09:18,350
Sunt bani pentru tine.

2394
02:09:18,350 --> 02:09:20,910
Dacă zăboviți mai mult, eu
va da plata mai proasta.

2395
02:09:20,910 --> 02:09:24,320
Prin adevărul meu, tu
are mana deschisa.

2396
02:09:24,320 --> 02:09:26,660
Aceşti înţelepţi care
da bani prostilor

2397
02:09:26,660 --> 02:09:30,380
să obțină un raport bun
dupa 14 ani de achizitie.

2398
02:09:34,170 --> 02:09:37,410
Acum, domnule, au
Te-am întâlnit din nou?

2399
02:09:42,135 --> 02:09:46,590
[Fuierat]

2400
02:09:46,590 --> 02:09:50,550
[CLOCIT]

2401
02:09:55,005 --> 02:09:58,470
[Fuierat]

2402
02:10:13,072 --> 02:10:15,300
Hee-haw, hee-haw,
hee-haw, hee-haw, hee-haw!

2403
02:10:22,090 --> 02:10:24,896
Există pentru tine.

2404
02:10:24,896 --> 02:10:37,940
[INVITAȚI]

2405
02:10:37,940 --> 02:10:42,152
De ce, există pentru tine,
și acolo, și acolo.

2406
02:10:42,152 --> 02:10:43,064
[GEMÂND]

2407
02:10:43,064 --> 02:10:44,530
Sunt toți oamenii nebuni?

2408
02:10:44,530 --> 02:10:47,270
Țineți, domnule, sau voi arunca
pumnalul tău peste casă.

2409
02:10:47,270 --> 02:10:49,190
Asta voi spune
doamna mea drept.

2410
02:10:49,190 --> 02:10:52,010
Nu aș fi în unele dintre
paltoanele tale pentru doi bani.

2411
02:10:52,010 --> 02:10:54,060
Hai, domnule, stai.

2412
02:10:54,060 --> 02:10:55,370
Nu, lasă-l în pace.

2413
02:10:55,370 --> 02:10:57,140
Voi merge pe altă cale
să lucrez cu el.

2414
02:10:57,140 --> 02:10:59,540
Voi avea o acțiune
de baterie împotriva lui

2415
02:10:59,540 --> 02:11:01,730
dacă există vreo lege în Iliria.

2416
02:11:01,730 --> 02:11:05,260
Deși l-am lovit primul,
nu contează pentru asta.

2417
02:11:05,260 --> 02:11:06,210
Lasă-ți mâna.

2418
02:11:06,210 --> 02:11:07,100
Oh, vino, domnule.

2419
02:11:07,100 --> 02:11:08,900
Nu te voi lăsa să pleci.

2420
02:11:08,900 --> 02:11:10,600
Vino, tânărul meu soldat.

2421
02:11:10,600 --> 02:11:12,170
Pune-ți fierul de călcat.

2422
02:11:12,170 --> 02:11:13,460
Ești bine încarnat.

2423
02:11:13,460 --> 02:11:14,000
Haide.

2424
02:11:14,000 --> 02:11:16,016
voi fi liber de tine.

2425
02:11:16,016 --> 02:11:17,396
Ce vrei acum, nu?

2426
02:11:17,396 --> 02:11:21,020
Dacă îndrăznești să mă ispitești
mai departe, trage-ți sabia.

2427
02:11:21,020 --> 02:11:22,340
Ce?

2428
02:11:22,340 --> 02:11:23,600
Ce?

2429
02:11:23,600 --> 02:11:27,740
Nu, atunci trebuie să am o uncie
sau două din acest sânge malapert

2430
02:11:27,740 --> 02:11:28,738
de la tine.

2431
02:11:28,738 --> 02:11:29,238
Nu!

2432
02:11:29,238 --> 02:11:29,738
Nu!

2433
02:11:29,738 --> 02:11:30,675
Nu!

2434
02:11:30,675 --> 02:11:31,633
Oh, Toby!

2435
02:11:31,633 --> 02:11:33,784
Pe viața ta, eu
incarca-te, stai!

2436
02:11:33,784 --> 02:11:34,284
Doamnă!

2437
02:11:34,284 --> 02:11:35,272
Nu!

2438
02:11:35,272 --> 02:11:36,260
Nu!

2439
02:11:36,260 --> 02:11:37,140
Nu!

2440
02:11:37,140 --> 02:11:38,613
Doamnă!

2441
02:11:38,613 --> 02:11:42,050
[TIPÂND]

2442
02:11:42,050 --> 02:11:54,325
[GEMÂND]

2443
02:11:54,325 --> 02:11:55,830
Va fi vreodată așa?

2444
02:11:55,830 --> 02:11:59,370
Un nenorocit potrivit pentru
munţii şi barbarii

2445
02:11:59,370 --> 02:12:02,600
pesteri, unde maniere
nu au fost încălcate.

2446
02:12:02,600 --> 02:12:04,180
În afara vederii mele!

2447
02:12:04,180 --> 02:12:07,424
Nu fi jignit, dragă Cesario.

2448
02:12:07,424 --> 02:12:10,870
Rudesby, pleacă!

2449
02:12:10,870 --> 02:12:12,860
Oh, mă... Oh...

2450
02:12:25,522 --> 02:12:28,560
Te rog, prietene blând,
lasă înțelepciunea ta,

2451
02:12:28,560 --> 02:12:32,460
nu pasiunea ta, balansează-te în asta
măsura incivilă și nedreaptă

2452
02:12:32,460 --> 02:12:33,720
împotriva păcii tale.

2453
02:12:33,720 --> 02:12:36,960
Du-te cu mine la mine acasă
și auzi acolo

2454
02:12:36,960 --> 02:12:40,030
câte zadarnice
farse pe care le are acest ticălos

2455
02:12:40,030 --> 02:12:43,220
a stricat că tu
astfel s-ar putea să zâmbească la asta.

2456
02:12:43,220 --> 02:12:45,060
Nu vei alege decât să mergi.

2457
02:12:45,060 --> 02:12:47,090
Nu nega.

2458
02:12:47,090 --> 02:12:49,410
Așa-i sufletul pentru mine.

2459
02:12:49,410 --> 02:12:54,840
El... a început unul
biata inimă a mea în...

2460
02:12:54,840 --> 02:12:55,700
în tine.

2461
02:13:21,640 --> 02:13:23,370
Ce bucurie este în asta?

2462
02:13:23,370 --> 02:13:26,360
Cum rulează fluxul?

2463
02:13:26,360 --> 02:13:31,180
Sau sunt supărat, sau altfel
acesta este un vis.

2464
02:13:31,180 --> 02:13:35,243
Lasă-ți fantezia încă al meu
sens în Lethe abrupt.

2465
02:13:35,243 --> 02:13:40,326
Dacă așa este să visezi,
lasa-ma totusi sa dorm.

2466
02:13:40,326 --> 02:13:44,820
Oh, oh, oh, nu...

2467
02:13:44,820 --> 02:13:49,352
nu... nu... nu, te rog, vino.

2468
02:13:49,352 --> 02:13:53,730
Ai fi condus de mine?

2469
02:13:53,730 --> 02:13:54,630
Doamnă, o voi face.

2470
02:13:58,425 --> 02:13:58,925
Oh.

2471
02:14:09,850 --> 02:14:13,220
Spune așa și așa fii!

2472
02:14:13,220 --> 02:14:17,666
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

2473
02:14:30,016 --> 02:14:33,700
Nu, te rog, îmbracă-te
această barbă și această rochie.

2474
02:14:33,700 --> 02:14:38,520
Fă-l să te creadă
arta Sir Topas curatul.

2475
02:14:38,520 --> 02:14:39,480
Fă-o repede.

2476
02:14:39,480 --> 02:14:41,640
Îl voi suna pe Sir Toby.

2477
02:14:41,640 --> 02:14:45,840
Ei bine, bine, bine,
ei bine, o voi pune.

2478
02:14:45,840 --> 02:14:48,250
O să-l pun.

2479
02:14:48,250 --> 02:14:52,710
Și voi disimula
eu însumi în ea.

2480
02:14:52,710 --> 02:14:54,330
Și aș fi fost
primul că

2481
02:14:54,330 --> 02:14:58,110
disimulat vreodată într-o asemenea rochie.

2482
02:14:58,110 --> 02:15:00,600
Nu sunt suficient de înalt
devin bine funcția,

2483
02:15:00,600 --> 02:15:02,610
nici suficient de slabă pentru a fi
gândi un elev bun.

2484
02:15:02,610 --> 02:15:05,690
Dar ca să fiu cinstit
om și o menajeră bună

2485
02:15:05,690 --> 02:15:08,730
merge la fel de corect ca
a spune un om atent

2486
02:15:08,730 --> 02:15:13,390
si un mare savant.

2487
02:15:13,390 --> 02:15:17,345
Intră concurenții.

2488
02:15:17,345 --> 02:15:20,310
Jove, binecuvântează-te
maestrul Parson.

2489
02:15:20,310 --> 02:15:22,140
Bonos moare, Sir Toby.

2490
02:15:22,140 --> 02:15:24,430
Căci ca vechiul
pustnic de Praga care

2491
02:15:24,430 --> 02:15:26,840
n-am văzut niciodată stilou şi
cerneală, foarte inteligent

2492
02:15:26,840 --> 02:15:31,690
i-a spus unei nepoate a lui King
Gorboduc, „adică este”.

2493
02:15:31,690 --> 02:15:35,630
Deci eu, fiind maestru
Parson, un maestru Parson.

2494
02:15:35,630 --> 02:15:38,710
Pentru ce este asta dar
asta si este dar este?

2495
02:15:38,710 --> 02:15:42,330
Pentru el, Sir Topas.

2496
02:15:42,330 --> 02:15:45,660
Ce ho, zic?

2497
02:15:45,660 --> 02:15:47,700
Pace în această închisoare.

2498
02:15:47,700 --> 02:15:48,840
MALVOLIO: Cine sună acolo?

2499
02:15:48,840 --> 02:15:51,350
Sunt Sir Topas
paricul care vine

2500
02:15:51,350 --> 02:15:55,020
să-l viziteze pe Malvolio nebunul.

2501
02:15:55,020 --> 02:15:57,510
Domnule... Domnule Topas?

2502
02:15:57,510 --> 02:15:59,190
Domnule Topas?

2503
02:15:59,190 --> 02:16:01,500
Bun domnule Topas, du-te la doamna mea!

2504
02:16:01,500 --> 02:16:03,940
Afară, nebun hiperbolic!

2505
02:16:03,940 --> 02:16:08,350
Cât de supărat ești omul acesta
voi nimic altceva decât a doamnelor?

2506
02:16:08,350 --> 02:16:10,910
Bine spus, maestru Parson.

2507
02:16:10,910 --> 02:16:14,260
Pentru Sir Topas, niciodată
a fost omul astfel nedreptăţit.

2508
02:16:14,260 --> 02:16:17,410
Bun domnule Topas, nu
nu cred ca sunt suparat.

2509
02:16:17,410 --> 02:16:20,750
M-au pus aici
în întuneric hidos.

2510
02:16:20,750 --> 02:16:23,720
Fie tu, necinstit Satan!

2511
02:16:23,720 --> 02:16:25,710
Spui că casa este întunecată

2512
02:16:25,710 --> 02:16:27,520
La naiba, Sir Topas.

2513
02:16:27,520 --> 02:16:32,370
De ce, are ferestre,
transparent ca baricadourile,

2514
02:16:32,370 --> 02:16:34,740
iar cleristorii
spre sud nord

2515
02:16:34,740 --> 02:16:36,370
sunt la fel de strălucitoare ca abanosul.

2516
02:16:36,370 --> 02:16:38,700
Și totuși mă plâng
tu de obstacol?

2517
02:16:38,700 --> 02:16:40,990
Nu sunt supărat, Sir Topas.

2518
02:16:40,990 --> 02:16:44,019
Vă spun că această casă este întunecată!

2519
02:16:44,019 --> 02:16:46,120
Nebunule, ai gresit.

2520
02:16:46,120 --> 02:16:48,880
Eu zic ca nu exista
întuneric dar ignoranţă

2521
02:16:48,880 --> 02:16:52,120
în care eşti mai mult
nedumerit decât egiptenii

2522
02:16:52,120 --> 02:16:52,919
în ceața lor.

2523
02:16:52,919 --> 02:16:55,700
Și spun această casă
este la fel de întunecat ca ignorant,

2524
02:16:55,700 --> 02:16:58,249
desi ignoranta
erau la fel de întunecate ca iadul.

2525
02:16:58,249 --> 02:17:01,750
Și eu zic că a fost
niciodată un om astfel abuzat.

2526
02:17:01,750 --> 02:17:04,300
Eu nu sunt mai nebun ca tine.

2527
02:17:04,300 --> 02:17:08,320
Faceți încercarea
orice întrebare constantă.

2528
02:17:08,320 --> 02:17:11,030
Ce este
părerea lui Pitagora

2529
02:17:11,030 --> 02:17:12,480
despre păsările sălbatice?

2530
02:17:14,990 --> 02:17:19,300
Ah... că sufletul nostru
bunica ar putea locui

2531
02:17:19,300 --> 02:17:19,810
o pasăre.

2532
02:17:19,810 --> 02:17:21,980
Și ce gândești
esti de parerea lui?

2533
02:17:21,980 --> 02:17:25,114
Mă gândesc nobil la suflet
și nici nu-i aprobă opinia.

2534
02:17:25,114 --> 02:17:25,880
Să te poţi bine.

2535
02:17:25,880 --> 02:17:27,679
Rămâi nemișcat în întuneric.

2536
02:17:27,679 --> 02:17:30,349
Tu vei ține
opinia lui Pitagora

2537
02:17:30,349 --> 02:17:33,019
înainte să permit
inteligența și frica ta

2538
02:17:33,019 --> 02:17:35,240
a ucide un cocoș
ca nu cumva să deposedezi

2539
02:17:35,240 --> 02:17:36,700
sufletul bunicii tale.

2540
02:17:36,700 --> 02:17:37,862
Să te poţi bine.

2541
02:17:37,862 --> 02:17:38,820
Ah, domnule Topas!

2542
02:17:38,820 --> 02:17:39,320
Domnule Topas!

2543
02:17:39,320 --> 02:17:42,000
Cel mai rafinat al meu, Sir Topas.

2544
02:17:42,000 --> 02:17:44,500
Nu, sunt pentru toate apele.

2545
02:17:44,500 --> 02:17:47,089
S-ar putea să fi făcut asta
fără barba și rochia mea.

2546
02:17:47,089 --> 02:17:48,034
El nu te vede.

2547
02:17:48,034 --> 02:17:49,700
Lui în al tău
voce și adu-mi

2548
02:17:49,700 --> 02:17:51,259
spune cum îl găsești.

2549
02:17:51,259 --> 02:17:54,800
Aș vrea să fim bine
scapă de această ticăloşie.

2550
02:17:54,800 --> 02:17:57,630
Dacă poate fi convenabil
livrat, aș fi el.

2551
02:17:57,630 --> 02:18:01,330
Căci am ieşit atât de departe în ofensă
cu nepoata mea că nu pot

2552
02:18:01,330 --> 02:18:04,790
urmăriți cu orice siguranță
acest sport la rezultat.

2553
02:18:04,790 --> 02:18:06,649
Vino și treci în camera mea.

2554
02:18:11,969 --> 02:18:15,937
[TIPÂND]

2555
02:18:15,937 --> 02:18:21,390
(Cântând) Hei,
robin, jolly robin.

2556
02:18:21,390 --> 02:18:23,790
Spune-mi cum face doamna ta.

2557
02:18:23,790 --> 02:18:24,415
MALVOLIO: Prostule?

2558
02:18:24,415 --> 02:18:27,185
(CÂNTÂND) Doamna mea
este neplăcut perde.

2559
02:18:27,185 --> 02:18:27,810
MALVOLIO: Prostule?

2560
02:18:27,810 --> 02:18:30,610
(CÂNTÂND) Vai de ce este așa?

2561
02:18:30,610 --> 02:18:32,130
Prostule, zic eu!

2562
02:18:32,130 --> 02:18:34,030
(CÂNTÂND) Ea iubește pe altul.

2563
02:18:34,030 --> 02:18:34,980
Cine sună, ha?

2564
02:18:34,980 --> 02:18:39,640
O, prostule bun, ca întotdeauna tu
va merita bine din mâna mea,

2565
02:18:39,640 --> 02:18:42,589
ajută-mă la o lumânare și
stilou, cerneală și hârtie.

2566
02:18:42,589 --> 02:18:45,760
Fiind un domn, voi trăi
să-ți fiu recunoscător pentru asta.

2567
02:18:45,760 --> 02:18:46,509
Maestrul Malvolio?

2568
02:18:46,509 --> 02:18:47,730
Da, prostule bun.

2569
02:18:47,730 --> 02:18:48,519
Vai, domnule.

2570
02:18:48,519 --> 02:18:50,410
Cum ai căzut lângă
cele cinci inteligențe ale tale?

2571
02:18:50,410 --> 02:18:53,830
Oh, prostule, nu a existat niciodată
un bărbat atât de notoriu abuzat.

2572
02:18:53,830 --> 02:18:56,830
Sunt la fel de bine în mine
înțelepciune, prostule, așa cum ești.

2573
02:18:56,830 --> 02:18:57,669
Dar la fel?

2574
02:18:57,669 --> 02:19:00,460
Oh, atunci chiar ești supărat dacă
nu fii mai bun în mintea ta

2575
02:19:00,460 --> 02:19:01,870
decât un prost.

2576
02:19:01,870 --> 02:19:05,530
Au proprietatea aici
mă, ține-mă în întuneric,

2577
02:19:05,530 --> 02:19:09,250
trimite miniștri la mine,
magarii, fac tot

2578
02:19:09,250 --> 02:19:11,959
poate să mă înfrunte din mintea mea.

2579
02:19:11,959 --> 02:19:13,250
Vă sfătuiesc ce spuneți, domnule.

2580
02:19:13,250 --> 02:19:15,847
Ministrul este aici.

2581
02:19:15,847 --> 02:19:17,220
(VOCE ÎNALTĂ CĂRUT) Malvolio!

2582
02:19:17,220 --> 02:19:18,179
Malvolio!

2583
02:19:18,179 --> 02:19:20,800
Înțelepciunea Ta, cerurile restaurează!

2584
02:19:20,800 --> 02:19:25,089
Străduiește-te să dormi și
lasă-ți balbuitul zadarnic.

2585
02:19:25,089 --> 02:19:25,790
Domnule Topas!

2586
02:19:25,790 --> 02:19:28,430
(VOCE ÎNALTĂ CĂRUT) Menţine
nu vorbe cu el bine urma.

2587
02:19:28,430 --> 02:19:29,429
(VOCE JOSĂ) Cine, eu, domnule?

2588
02:19:29,429 --> 02:19:30,030
Nu eu, domnule.

2589
02:19:30,030 --> 02:19:31,019
Dumnezeu prin tine.

2590
02:19:31,019 --> 02:19:32,372
Bine, domnule Topas.

2591
02:19:32,372 --> 02:19:34,387
(CRACKLY MARE
VOCE) Bucură, amin.

2592
02:19:34,387 --> 02:19:35,430
(VOCE JOSĂ) Da, domnule.

2593
02:19:35,430 --> 02:19:35,929
o voi face.

2594
02:19:39,769 --> 02:19:42,830
Prost, prost, prost, zic eu!

2595
02:19:42,830 --> 02:19:43,862
Vai, domnule, aveți răbdare.

2596
02:19:43,862 --> 02:19:44,570
ce ziceti domnule?

2597
02:19:44,570 --> 02:19:47,165
Sunt scutită pentru că am vorbit cu tine.

2598
02:19:47,165 --> 02:19:49,870
Bun prost, ajută-mă
ceva hârtie și ceva lumină.

2599
02:19:49,870 --> 02:19:53,010
Eu spun că sunt la fel de bine în mine
inteligent ca orice om din Iliria.

2600
02:19:53,010 --> 02:19:54,990
Ei bine, o zi în care ați fost, domnule.

2601
02:19:54,990 --> 02:19:58,310
Prin această mână, sunt.

2602
02:19:58,310 --> 02:20:03,430
Bun prost, ajută-mă
o hârtie, cerneală și lumină

2603
02:20:03,430 --> 02:20:06,650
și să transmit ce vreau
aşezat la doamna mea.

2604
02:20:06,650 --> 02:20:10,251
Și te va avantaja mai mult
ca oricând purtarea literei

2605
02:20:10,251 --> 02:20:10,750
a făcut.

2606
02:20:10,750 --> 02:20:11,970
Te voi ajuta să o faci.

2607
02:20:11,970 --> 02:20:14,330
Dar spune-mi adevărat... sunt
chiar nu esti suparat,

2608
02:20:14,330 --> 02:20:15,550
sau tu doar contrafăcute?

2609
02:20:15,550 --> 02:20:18,650
Crede-mă, nu sunt.

2610
02:20:18,650 --> 02:20:20,420
îți spun adevărat.

2611
02:20:20,420 --> 02:20:24,980
Nu, n-o să cred niciodată
nebun până îi văd creierul.

2612
02:20:24,980 --> 02:20:28,850
O să-ți aduc lumină
și hârtie o cerneală.

2613
02:20:28,850 --> 02:20:33,090
Prostule, o să răsplătesc
tu in cel mai inalt grad.

2614
02:20:33,090 --> 02:20:34,250
Prithee, pleacă.

2615
02:20:34,250 --> 02:20:35,640
(Cântând) Oh, am plecat, domnule...

2616
02:20:35,640 --> 02:20:35,780
[TIPÂND]

2617
02:20:35,780 --> 02:20:36,446
...Și imediat, domnule.

2618
02:20:36,446 --> 02:20:38,200
Voi fi cu tine din nou.

2619
02:20:38,200 --> 02:20:42,620
Într-o clipă, ca la vechi
viciul, nevoia ta de a sustine.

2620
02:20:42,620 --> 02:20:45,470
Cine cu pumnal de strungă
și mânia și mânia lui

2621
02:20:45,470 --> 02:20:47,720
strigă a-ha diavolului.

2622
02:20:47,720 --> 02:20:50,241
Ca un băiat nebun,
taie-ți unghiile, tată.

2623
02:20:50,241 --> 02:20:52,676
Adio, om bun diavol.

2624
02:20:55,600 --> 02:20:56,590
Acesta este aerul.

2625
02:20:56,590 --> 02:21:00,605
Acesta este soarele glorios.

2626
02:21:00,605 --> 02:21:05,170
Această perlă pe care mi-a dat-o,
O simt și o văd.

2627
02:21:05,170 --> 02:21:09,250
Și deși e de mirare că
mă învăluie astfel, dar nu este

2628
02:21:09,250 --> 02:21:10,540
nebunie.

2629
02:21:10,540 --> 02:21:12,612
Unde e Antonino, atunci?

2630
02:21:12,612 --> 02:21:15,620
Nu l-am putut găsi la
Elephant Totuși acolo era.

2631
02:21:15,620 --> 02:21:18,280
Și acolo am găsit asta
credit că a făcut gamă

2632
02:21:18,280 --> 02:21:21,380
orașul să mă caute.

2633
02:21:21,380 --> 02:21:25,520
Sfatul lui acum ar putea
fă-mi un serviciu de aur.

2634
02:21:25,520 --> 02:21:28,910
Căci deși sufletul meu
se dispută bine cu simțul meu

2635
02:21:28,910 --> 02:21:32,540
că acestea pot fi unele
eroare, dar nici o nebunie.

2636
02:21:32,540 --> 02:21:36,260
Cu toate acestea, acest accident
și potop de avere

2637
02:21:36,260 --> 02:21:39,300
depășește cu mult pe toate
de exemplu, tot discursul,

2638
02:21:39,300 --> 02:21:41,990
pe care sunt gata
nu ai încredere în ochii mei

2639
02:21:41,990 --> 02:21:45,680
și se ceartă cu motivul meu că
mă convinge la orice altă încredere

2640
02:21:45,680 --> 02:21:47,450
dar că sunt nebun.

2641
02:21:47,450 --> 02:21:49,760
Sau, doamna e nebună.

2642
02:21:49,760 --> 02:21:53,650
Totuși, dacă ar fi așa, ea
nu putea să-și schimbe casa,

2643
02:21:53,650 --> 02:21:56,540
comanda urmașilor ei,
ia și dă înapoi

2644
02:21:56,540 --> 02:22:00,290
treburile şi expedierea lor
cu un discret atât de lin

2645
02:22:00,290 --> 02:22:03,660
și rulment stabil ca
Înțeleg că o face.

2646
02:22:03,660 --> 02:22:07,350
E ceva în nu
asta este de înșelat.

2647
02:22:07,350 --> 02:22:10,480
Dar aici vine doamna.

2648
02:22:10,480 --> 02:22:13,390
Nu da vina pe această grabă a mea.

2649
02:22:24,060 --> 02:22:28,360
Dacă... dacă vrei bine, acum pleacă
cu mine şi cu acest sfânt om

2650
02:22:28,360 --> 02:22:30,130
în clădire prin.

2651
02:22:30,130 --> 02:22:34,090
Acolo înaintea lui și dedesubt
acel acoperiș consacrat,

2652
02:22:34,090 --> 02:22:37,010
ma plin
asigurarea credinței tale

2653
02:22:37,010 --> 02:22:40,780
că cel mai gelos al meu
și prea îndoielnic

2654
02:22:40,780 --> 02:22:42,460
sufletul poate trăi în pace.

2655
02:22:42,460 --> 02:22:43,720
El o va ascunde.

2656
02:22:43,720 --> 02:22:45,340
Odată ce ești dispus,
va veni

2657
02:22:45,340 --> 02:22:49,030
să notăm la ce oră vom face
sărbătoarea păstrează conform

2658
02:22:49,030 --> 02:22:50,200
la nașterea mea.

2659
02:22:50,200 --> 02:22:51,640
Ce... ce faci?

2660
02:22:59,800 --> 02:23:01,830
Voi urma acest bine
omule și mergi cu tine.

2661
02:23:01,830 --> 02:23:02,330
Oh.

2662
02:23:02,330 --> 02:23:04,870
Și după ce a jurat
adevărul, va fi vreodată adevărat.

2663
02:23:04,870 --> 02:23:07,690
Apoi conduce
aşa, tată bun.

2664
02:23:07,690 --> 02:23:10,810
Și raiul strălucește atât de mult
ca ei să poată în mod echitabil

2665
02:23:10,810 --> 02:23:12,970
notează acest act al meu.

2666
02:23:17,290 --> 02:23:19,420
Acum, cum mă iubești,
lasă-mă să-i văd scrisoarea.

2667
02:23:19,420 --> 02:23:21,960
Bun maestru Fabian,
mai acordă-mi o cerere.

2668
02:23:21,960 --> 02:23:22,630
De ce, orice.

2669
02:23:22,630 --> 02:23:25,600
Nu-ți dori
vezi aceasta scrisoare.

2670
02:23:25,600 --> 02:23:28,510
Acest lucru este pentru a da un câine și în
dorința de recompensă câinele meu din nou.

2671
02:23:28,510 --> 02:23:31,000
Îți aparțin
Lady Olivia, prieteni?

2672
02:23:31,000 --> 02:23:31,660
Da, domnule.

2673
02:23:31,660 --> 02:23:33,399
Suntem câteva dintre capcanele ei.

2674
02:23:33,399 --> 02:23:34,190
te cunosc bine.

2675
02:23:34,190 --> 02:23:35,441
Ce faci, bunul meu om?

2676
02:23:35,441 --> 02:23:37,440
Cu adevărat, domnule, cu atât mai bine
pentru dușmanii mei și mai rău

2677
02:23:37,440 --> 02:23:38,260
pentru prietenii mei.

2678
02:23:38,260 --> 02:23:38,350
-

2679
02:23:38,350 --> 02:23:40,350
Dimpotrivă,
mai bine pentru prietenii tăi.

2680
02:23:40,350 --> 02:23:41,570
Nu, domnule, cu atât mai rău.

2681
02:23:41,570 --> 02:23:42,399
Cum poate fi asta?

2682
02:23:42,399 --> 02:23:42,940
Căsătorește-te, domnule.

2683
02:23:42,940 --> 02:23:44,800
Mă laudă și
fă-mă un fund.

2684
02:23:44,800 --> 02:23:46,900
Acum, dușmanii mei îmi spun
clar că sunt un măgar.

2685
02:23:46,900 --> 02:23:48,296
Deci de către mine
dușmani, domnule, profit

2686
02:23:48,296 --> 02:23:49,420
in cunoasterea mea.

2687
02:23:49,420 --> 02:23:51,010
Și de către prietenii mei, sunt abuzat.

2688
02:23:51,010 --> 02:23:53,035
Deci concluziile să fie ca
pupici... dacă cele patru negative ale tale

2689
02:23:53,035 --> 02:23:54,576
fă-ți pe doi
afirmative, de ce atunci,

2690
02:23:54,576 --> 02:23:57,304
cu atât mai rău pentru prietenii mei
și cu atât mai bine pentru dușmanii mei.

2691
02:23:57,304 --> 02:23:58,345
De ce, asta este excelent.

2692
02:23:58,345 --> 02:24:00,630
Din adevăr, domnule, nu.

2693
02:24:00,630 --> 02:24:05,860
Deși îți face plăcere
fii unul dintre prietenii mei.

2694
02:24:05,860 --> 02:24:08,420
nu vei fi
cu atât mai rău pentru mine.

2695
02:24:08,420 --> 02:24:09,050
Există aur.

2696
02:24:09,050 --> 02:24:09,550
Acum...

2697
02:24:09,550 --> 02:24:11,110
Dar așa ar fi
dubla afacere, domnule,

2698
02:24:11,110 --> 02:24:12,735
as vrea ca tu
ar putea face altceva.

2699
02:24:12,735 --> 02:24:14,380
Oh, îmi dai un sfat rău.

2700
02:24:14,380 --> 02:24:17,390
Pune harul tău în tine
buzunar, domnule, pentru asta o dată.

2701
02:24:17,390 --> 02:24:19,840
Și lasă-ți carnea
iar sângele se supune lui.

2702
02:24:19,840 --> 02:24:23,300
Ei bine, aș fi atât de mult a
păcătos să fie un dublu dealer.

2703
02:24:23,300 --> 02:24:24,020
Mai e altul.

2704
02:24:24,020 --> 02:24:24,519
Acum...

2705
02:24:24,519 --> 02:24:27,610
Primo, al doilea,
tertio este o piesă bună.

2706
02:24:27,610 --> 02:24:30,160
Vechea zicală este
al treilea plătește pentru toate.

2707
02:24:30,160 --> 02:24:32,770
Triplexul, domnule, este a
măsură bună de declanșare.

2708
02:24:32,770 --> 02:24:37,330
Sau clopotele Saint Bennett,
domnule, poate vă pune în minte.

2709
02:24:37,330 --> 02:24:39,900
Unu, doi, trei, unu...

2710
02:24:39,900 --> 02:24:43,480
Nu mai poți păcăli bani
afară din mine la această aruncare.

2711
02:24:43,480 --> 02:24:46,350
Dacă îi vei anunța pe doamna ta
Sunt aici să vorbesc cu ea

2712
02:24:46,350 --> 02:24:50,330
și adu-o cu tine,
s-ar putea să-mi trezească recompensă și mai mult.

2713
02:24:50,330 --> 02:24:55,240
Căsătorește-te, domnule, un cântec de leagăn cu
recompensa ta până voi veni din nou.

2714
02:24:55,240 --> 02:24:55,834
Mă duc, domnule.

2715
02:24:55,834 --> 02:24:58,250
Dar nu aș vrea să faci
cred că dorința mea de a avea

2716
02:24:58,250 --> 02:24:59,185
este păcatul lăcomiei.

2717
02:24:59,185 --> 02:24:59,920
Vrei doar...

2718
02:24:59,920 --> 02:25:00,850
Dar după cum spuneți, domnule.

2719
02:25:00,850 --> 02:25:03,190
Ți-ai lăsat recompensă să tragă un pui de somn.

2720
02:25:03,190 --> 02:25:04,870
O voi trezi imediat.

2721
02:25:04,870 --> 02:25:08,270
Iată că vine omul,
domnule, asta m-a salvat.

2722
02:25:08,270 --> 02:25:10,820
Fața aceea a lui
Îmi amintesc bine.

2723
02:25:10,820 --> 02:25:15,340
Cu toate acestea, când l-am văzut ultima oară, a fost
îmbrăcat la fel de negru ca Vulcan

2724
02:25:15,340 --> 02:25:17,320
în fumul războiului.

2725
02:25:17,320 --> 02:25:20,110
Un vas zbuciitor
a fost căpitan al.

2726
02:25:20,110 --> 02:25:24,230
Pentru pescaj redus și vrac
neprețuit cu care asemenea

2727
02:25:24,230 --> 02:25:28,450
luptă urâtă a făcut el
cu fundul cel mai nobil

2728
02:25:28,450 --> 02:25:34,210
a flotei noastre care chiar invidia si
limba pierderii a strigat faima

2729
02:25:34,210 --> 02:25:35,950
și onoare asupra lui.

2730
02:25:35,950 --> 02:25:37,110
Ce s-a întâmplat?

2731
02:25:37,110 --> 02:25:40,540
Orsino, asta este
Antonio care a luat Phoenix

2732
02:25:40,540 --> 02:25:42,140
iar ea plină de Candy.

2733
02:25:42,140 --> 02:25:43,580
Și acesta este el
asta a făcut Tigrul

2734
02:25:43,580 --> 02:25:47,500
îmbarcă când ești tânăr
nepotul Titus și-a pierdut piciorul.

2735
02:25:47,500 --> 02:25:50,110
Aici, pe străzi
disperat de rușine și de stat

2736
02:25:50,110 --> 02:25:52,270
în bătaie privată
l-am prins.

2737
02:25:52,270 --> 02:25:53,750
Mi-a făcut bunătate, domnule...

2738
02:25:53,750 --> 02:25:56,380
a desenat de partea mea,
dar in concluzie

2739
02:25:56,380 --> 02:25:58,540
pune asupra mea un discurs ciudat.

2740
02:25:58,540 --> 02:26:00,810
Nu știu ce a fost,
ci distragere.

2741
02:26:00,810 --> 02:26:03,520
Pirat remarcabil!

2742
02:26:03,520 --> 02:26:06,210
Hoț de apă sărată!

2743
02:26:06,210 --> 02:26:08,990
Ce îndrăzneală nebună
te-a adus în îndurarea lor

2744
02:26:08,990 --> 02:26:12,840
pe care tu in termeni asa
sângeros și atât de drag hast

2745
02:26:12,840 --> 02:26:13,810
ți-ai făcut dușmani?

2746
02:26:13,810 --> 02:26:18,160
Orsino, nobil domnule, fii
încântat că mă scutur

2747
02:26:18,160 --> 02:26:20,080
aceste nume pe care mi le dai.

2748
02:26:20,080 --> 02:26:22,720
Antonio încă niciodată
a fost hoț sau pirat,

2749
02:26:22,720 --> 02:26:26,690
deși mărturisesc pe bază și
destul de pământ, dușmanul lui Orsino,

2750
02:26:26,690 --> 02:26:27,190
huh?

2751
02:26:29,710 --> 02:26:34,260
O vrăjitorie m-a atras aici,
cel mai nerecunoscător băiat

2752
02:26:34,260 --> 02:26:35,820
acolo lângă tine.

2753
02:26:35,820 --> 02:26:39,720
De la marea nepolitică e înfuriată
și gura spumoasă am răscumpărat,

2754
02:26:39,720 --> 02:26:42,270
o epavă dincolo de speranța el.

2755
02:26:42,270 --> 02:26:44,250
Viața lui am dat-o
el și a făcut-o

2756
02:26:44,250 --> 02:26:47,750
adauga dragostea mea fara
tensiune sau reținere

2757
02:26:47,750 --> 02:26:49,050
tot al lui în dăruire.

2758
02:26:49,050 --> 02:26:53,130
De dragul lui am expus
eu însumi, pur pentru dragostea lui,

2759
02:26:53,130 --> 02:26:55,590
în pericolul de
acest oraș advers,

2760
02:26:55,590 --> 02:26:57,810
a tras să-l apere
când a fost năpădit...

2761
02:26:57,810 --> 02:27:01,500
unde, fiind prins,
viclenia lui falsă nu înseamnă

2762
02:27:01,500 --> 02:27:04,980
să te împărtășești cu mine în primejdie,
l-am învățat să mă înfrunte

2763
02:27:04,980 --> 02:27:08,490
al cunoștinței sale
și a crescut 20 de ani

2764
02:27:08,490 --> 02:27:11,010
lucru eliminat în timp ce
cineva ar face cu ochiul,

2765
02:27:11,010 --> 02:27:13,440
mi-a refuzat al meu
poseta pe care o aveam

2766
02:27:13,440 --> 02:27:15,805
recomandat pentru uzul lui
nu cu o jumătate de oră înainte.

2767
02:27:15,805 --> 02:27:16,900
Cum poate fi asta?

2768
02:27:16,900 --> 02:27:18,610
Ah, ta, ta, ta.

2769
02:27:18,610 --> 02:27:20,430
Când a venit aici în acest oraș?

2770
02:27:20,430 --> 02:27:21,360
Astăzi, domnul meu.

2771
02:27:21,360 --> 02:27:24,600
Și timp de trei luni
înainte de nici un interimar,

2772
02:27:24,600 --> 02:27:29,040
nici un minut vacant, ambele zile
iar noaptea ne-am ținut companie.

2773
02:27:29,040 --> 02:27:30,980
Aici vine contesa.

2774
02:27:30,980 --> 02:27:34,380
Acum, raiul umblă pe Pământ
ci pentru tine, omule.

2775
02:27:34,380 --> 02:27:35,970
Omule, cuvintele tale sunt o nebunie.

2776
02:27:35,970 --> 02:27:38,610
Trei luni acest tânăr
a avut grijă de mine.

2777
02:27:38,610 --> 02:27:40,070
Dar mai mult de atât.

2778
02:27:40,070 --> 02:27:42,510
Ia-l deoparte.

2779
02:27:42,510 --> 02:27:45,720
Ce ar fi domnul meu, dar
ca să nu aibă unde

2780
02:27:45,720 --> 02:27:47,610
Olivia poate părea utilă?

2781
02:27:52,100 --> 02:27:54,951
Cesario, nu
tine promisiunea cu mine.

2782
02:27:54,951 --> 02:27:55,450
Doamnă!

2783
02:27:55,450 --> 02:27:56,560
Cu drag Olivia...

2784
02:27:56,560 --> 02:27:58,060
Ce spui, Cesario?

2785
02:27:58,060 --> 02:27:58,780
Bine domnul meu...

2786
02:27:58,780 --> 02:27:59,800
Domnul meu ar vorbi.

2787
02:27:59,800 --> 02:28:01,990
Datoria mea mă liniștește.

2788
02:28:01,990 --> 02:28:04,780
Dacă ar fi ceva
melodia veche, domnul meu,

2789
02:28:04,780 --> 02:28:09,265
este la fel de gras și de săturat
urechea mea ca un urlet după muzică.

2790
02:28:12,590 --> 02:28:14,270
Încă atât de crud?

2791
02:28:14,270 --> 02:28:15,990
Încă atât de constant, domnule.

2792
02:28:15,990 --> 02:28:19,470
Ce, la perversitate?

2793
02:28:19,470 --> 02:28:23,460
Doamnă necivilă,
al cărui ingrat

2794
02:28:23,460 --> 02:28:28,980
și altare nebănuite, al meu
sufletul celor mai credincioase daruri

2795
02:28:28,980 --> 02:28:32,620
a expirat asta
e'er devotament oferit.

2796
02:28:32,620 --> 02:28:34,560
ce sa fac?

2797
02:28:34,560 --> 02:28:36,390
Adică...

2798
02:28:36,390 --> 02:28:39,291
Chiar și ceea ce îmi place
domn care va deveni el.

2799
02:28:39,291 --> 02:28:41,700
Oh.

2800
02:28:41,700 --> 02:28:44,430
Dar de ce n-ar fi avut
Am inima să o fac?

2801
02:28:44,430 --> 02:28:47,238
Ca la egiptean
hoț în momentul morții

2802
02:28:47,238 --> 02:28:48,990
omor ceea ce iubesc?

2803
02:28:48,990 --> 02:28:54,300
O gelozie sălbatică care
uneori savurează nobil.

2804
02:28:54,300 --> 02:28:59,160
Dar ascultă-mă asta, de când faci asta
nerespectarea mi-a aruncat credința

2805
02:28:59,160 --> 02:29:03,150
și că o cunosc parțial pe
instrument din care mă înșurubează

2806
02:29:03,150 --> 02:29:08,400
adevăratul meu loc în favoarea ta,
trăieşte tu cel de marmură

2807
02:29:08,400 --> 02:29:10,170
tiran încă.

2808
02:29:10,170 --> 02:29:13,880
Dar acesta este servitorul tău,
pe care știu că îl iubești

2809
02:29:13,880 --> 02:29:16,765
și pe care prin cer eu
jur că sunt dragut,

2810
02:29:16,765 --> 02:29:20,230
pe el îl voi smulge
de acel ochi crud

2811
02:29:20,230 --> 02:29:24,290
unde stă încoronat
în ciuda stăpânului său.

2812
02:29:24,290 --> 02:29:25,680
Vino, băiete, cu mine.

2813
02:29:25,680 --> 02:29:27,900
Gândurile mele sunt
copt în răutăți.

2814
02:29:27,900 --> 02:29:31,680
O să sacrific
miel pe care îl iubesc

2815
02:29:31,680 --> 02:29:34,430
a ciudă pe un corb
inima din porumbel.

2816
02:29:34,430 --> 02:29:37,950
Iar eu, cel mai jocund apt
și de bunăvoie, să te facă

2817
02:29:37,950 --> 02:29:41,865
odihnește o mie
morții ar muri.

2818
02:29:41,865 --> 02:29:43,810
Ce?

2819
02:29:43,810 --> 02:29:45,160
Unde merge Cesario?

2820
02:29:45,160 --> 02:29:48,030
După el iubesc mai mult
decât iubesc acești ochi,

2821
02:29:48,030 --> 02:29:50,410
mai mult decât viața mea,
mai mult prin toate moravurile

2822
02:29:50,410 --> 02:29:52,460
decât oricând voi iubi soția.

2823
02:29:52,460 --> 02:29:54,866
Dacă mă prefac, tu
martori de mai sus,

2824
02:29:54,866 --> 02:29:57,605
pedepsește-mi viața pentru
patarea dragostei mele!

2825
02:29:57,605 --> 02:30:00,668
Doamne, detestat!

2826
02:30:00,668 --> 02:30:02,520
Cum sunt înșelat!

2827
02:30:02,520 --> 02:30:03,730
Cine te amăgește?

2828
02:30:03,730 --> 02:30:04,930
Cine greșește?

2829
02:30:04,930 --> 02:30:06,750
Te-ai uitat pe tine?

2830
02:30:06,750 --> 02:30:08,660
Este atât de lung?

2831
02:30:08,660 --> 02:30:10,570
Chemați pe Sfântul Părinte.

2832
02:30:10,570 --> 02:30:11,219
Vino, departe.

2833
02:30:11,219 --> 02:30:12,010
Unde, domnul meu?

2834
02:30:12,010 --> 02:30:14,170
Cesario, soț, rămâi!

2835
02:30:29,028 --> 02:30:33,790
Hm, soț?

2836
02:30:33,790 --> 02:30:35,540
Da, soț.

2837
02:30:35,540 --> 02:30:36,630
Poate el să nege?

2838
02:30:36,630 --> 02:30:38,420
Soțul ei, sirra?

2839
02:30:38,420 --> 02:30:39,740
Nu, domnul meu, nu eu.

2840
02:30:39,740 --> 02:30:44,120
Vai... vai, este
josnicia fricii tale care face

2841
02:30:44,120 --> 02:30:45,980
îți sugrumi cuviința.

2842
02:30:45,980 --> 02:30:47,570
Nu te teme, Cesario.

2843
02:30:47,570 --> 02:30:49,050
Ia-ți averea în sus.

2844
02:30:49,050 --> 02:30:50,750
Fii că știi că ești.

2845
02:30:50,750 --> 02:30:53,330
Și atunci ești la fel de mare
ca de aceea te temi.

2846
02:30:53,330 --> 02:30:54,440
Bine ai venit, părinte.

2847
02:30:54,440 --> 02:30:57,610
Părinte, te rog prin tine
reverența aici să se desfășoare.

2848
02:30:57,610 --> 02:30:59,780
Deși... totuși,
in ultimul timp ne-am propus

2849
02:30:59,780 --> 02:31:02,450
să țină în întuneric
ce ocazie acum

2850
02:31:02,450 --> 02:31:05,520
dezvăluie înainte de a fi copt.

2851
02:31:05,520 --> 02:31:07,990
Ce... ce faci
știu că a trecut recent

2852
02:31:07,990 --> 02:31:10,892
între acest tânăr și mine.

2853
02:31:10,892 --> 02:31:16,430
Un contract de
legătura eternă de iubire.

2854
02:31:16,430 --> 02:31:19,410
Confirmat de mutuală
unirea mâinilor tale,

2855
02:31:19,410 --> 02:31:22,080
atestat de către
sfânta închidere a buzelor,

2856
02:31:22,080 --> 02:31:25,780
întărit de
schimbul inelelor tale.

2857
02:31:25,780 --> 02:31:28,530
Și toată ceremonia
din acest compact...

2858
02:31:28,530 --> 02:31:31,470
sigilat în funcția mea
prin mărturia mea.

2859
02:31:31,470 --> 02:31:34,110
De când, ceasul meu are
mi-a spus către mormântul meu pe care îl am

2860
02:31:34,110 --> 02:31:35,030
călătorit doar ore întregi.

2861
02:31:40,160 --> 02:31:42,890
Oh, pui de curățat.

2862
02:31:42,890 --> 02:31:49,130
Ce vei fi când timpul va avea
a semănat un grizzle pe cazul tău?

2863
02:31:49,130 --> 02:31:52,190
Sau altfel nu
meșteșugul tău atât de repede

2864
02:31:52,190 --> 02:31:58,100
crește, acea călătorie a ta
va fi răsturnarea ta?

2865
02:31:58,100 --> 02:32:01,470
La revedere și ia-o.

2866
02:32:01,470 --> 02:32:05,210
Dar îndreaptă-ți picioarele unde
tu și cu mine de acum înainte

2867
02:32:05,210 --> 02:32:06,310
s-ar putea să nu se întâlnească niciodată.

2868
02:32:06,310 --> 02:32:07,375
Domnul meu, protestez.

2869
02:32:07,375 --> 02:32:08,810
Oh, nu înjură.

2870
02:32:08,810 --> 02:32:11,524
Ai puțină credință, totuși
ai prea multa frica.

2871
02:32:11,524 --> 02:32:12,149
SIR ANDREW: Oh!

2872
02:32:15,011 --> 02:32:18,260
Pentru dragostea lui Dumnezeu, un chirurg!

2873
02:32:18,260 --> 02:32:20,750
Trimite unul imediat lui Sir Toby.

2874
02:32:20,750 --> 02:32:21,590
Ce s-a întâmplat?

2875
02:32:21,590 --> 02:32:24,890
Mi-a rupt capul
peste și ia dat lui Sir Toby

2876
02:32:24,890 --> 02:32:27,250
un nenorocit, de asemenea.

2877
02:32:27,250 --> 02:32:29,775
Pentru dragostea lui Dumnezeu, ajutorul vostru!

2878
02:32:29,775 --> 02:32:33,280
Aș prefera mai degrabă decât 40
lire sterline eram acasă.

2879
02:32:33,280 --> 02:32:35,270
Cine a făcut asta Sir Andrew?

2880
02:32:35,270 --> 02:32:37,440
Al contelui
domnule, unul Cesario.

2881
02:32:40,740 --> 02:32:42,075
L-am luat drept un laș.

2882
02:32:42,075 --> 02:32:44,400
Dar el este chiar
diavolul incardinat.

2883
02:32:44,400 --> 02:32:45,900
Domnul meu, Cesario?

2884
02:32:45,900 --> 02:32:49,190
„Viacii lui Od, iată-l!

2885
02:32:49,190 --> 02:32:51,500
Mi-ai spart capul degeaba.

2886
02:32:51,500 --> 02:32:54,180
Și asta am făcut, am fost
a pus s-o facă de Sir Toby.

2887
02:32:54,180 --> 02:32:55,700
De ce vorbesti cu mine?

2888
02:32:55,700 --> 02:32:57,270
Nu te-am rănit niciodată.

2889
02:32:57,270 --> 02:33:00,400
Ți-ai scos sabia
asupra mea fără motiv.

2890
02:33:00,400 --> 02:33:02,900
Dar... dar ți-am spus
corect și nu te rănește.

2891
02:33:02,900 --> 02:33:06,070
Dacă un nenorocit să fie
rănit, m-ai rănit.

2892
02:33:06,070 --> 02:33:10,112
Cred că nu ai stabilit nimic
de un coxcomb sângeros.

2893
02:33:10,112 --> 02:33:13,340
Iată... aici vine
Sir Toby se opri.

2894
02:33:13,340 --> 02:33:14,900
Vei auzi mai multe.

2895
02:33:14,900 --> 02:33:16,580
Dar dacă nu ar fi făcut-o
băut, el

2896
02:33:16,580 --> 02:33:18,765
te-ar fi gâdilat
alte porți decât el.

2897
02:33:18,765 --> 02:33:20,820
Cum acum, domnule.

2898
02:33:20,820 --> 02:33:22,370
Cum nu e cu tine?

2899
02:33:22,370 --> 02:33:25,060
Oh, asta e tot unul.

2900
02:33:25,060 --> 02:33:29,330
m-a rănit...
acolo este sfârșitul pe nu.

2901
02:33:29,330 --> 02:33:31,650
Deci, n-am văzut
Dick chirurg, prostule?

2902
02:33:31,650 --> 02:33:33,530
Oh, e beat, Sir Toby.

2903
02:33:33,530 --> 02:33:34,450
A trecut o oră.

2904
02:33:34,450 --> 02:33:36,570
Ochii lui erau aţintiţi spre
8:00 dimineața.

2905
02:33:36,570 --> 02:33:40,280
Ei bine, atunci e un necinstit
și un pasiș măsoară panyn.

2906
02:33:40,280 --> 02:33:43,520
Urăsc un necinstit bețiv.

2907
02:33:43,520 --> 02:33:44,630
Pleacă cu el.

2908
02:33:44,630 --> 02:33:47,360
Cine a făcut asta
ravagii cu ei?

2909
02:33:47,360 --> 02:33:49,800
Te voi ajuta, Sir Toby.

2910
02:33:49,800 --> 02:33:51,806
Pentru că vom fi
îmbrăcați împreună.

2911
02:33:59,200 --> 02:34:03,205
Vei ajuta?

2912
02:34:03,205 --> 02:34:08,928
Un cap de fund și a
coxcomb și un ticălos,

2913
02:34:08,928 --> 02:34:12,414
un ticălos cu faţa subţire, un pescăruş?

2914
02:34:31,370 --> 02:34:32,840
Du-l în pat.

2915
02:34:32,840 --> 02:34:34,580
Și să se uite la durerea lui.

2916
02:34:37,820 --> 02:34:38,840
Îmi pare rău, doamnă.

2917
02:34:38,840 --> 02:34:39,990
Ți-am rănit ruda.

2918
02:34:44,274 --> 02:34:46,390
Dar dacă ar fi fost
fratele meu de sânge,

2919
02:34:46,390 --> 02:34:49,246
Trebuie să fi făcut nu mai puțin
cu inteligență și siguranță.

2920
02:34:53,060 --> 02:34:55,140
Arunci un ciudat
uite la mine.

2921
02:34:55,140 --> 02:34:58,410
Și prin asta, percep
te-a jignit.

2922
02:34:58,410 --> 02:35:01,990
Scuză-mă, dragă, chiar și pentru
jurămintele pe care le-am făcut unul altuia

2923
02:35:01,990 --> 02:35:03,400
dar atât de târziu în urmă.

2924
02:35:03,400 --> 02:35:08,710
O față, o voce, una
obicei, și două persoane.

2925
02:35:08,710 --> 02:35:11,860
O perspectivă naturală
asta este si nu.

2926
02:35:11,860 --> 02:35:12,490
Antonio!

2927
02:35:12,490 --> 02:35:14,070
O, dragul meu Antonio!

2928
02:35:14,070 --> 02:35:16,020
Cum au orele
m-a chinuit și torturat

2929
02:35:16,020 --> 02:35:17,340
de când te-am pierdut.

2930
02:35:17,340 --> 02:35:18,910
Sebastian tu esti?

2931
02:35:18,910 --> 02:35:20,795
Ți-e teamă de asta, Antonio.

2932
02:35:20,795 --> 02:35:25,220
Cum ai făcut
împărțirea ta?

2933
02:35:25,220 --> 02:35:27,690
Un măr s-a despicat
doi nu este mai mult

2934
02:35:27,690 --> 02:35:29,640
gemeni decât aceste două creaturi.

2935
02:35:29,640 --> 02:35:31,746
Care este Sebastian?

2936
02:35:31,746 --> 02:35:33,225
Cel mai minunat!

2937
02:35:52,180 --> 02:35:52,680
Fă

2938
02:35:52,680 --> 02:35:54,180
Stau acolo?

2939
02:35:54,180 --> 02:35:56,780
Nu am avut niciodată un frate.

2940
02:35:56,780 --> 02:35:59,570
Nici asta nu poate fi
zeitate în natura mea

2941
02:35:59,570 --> 02:36:02,180
de aici si de pretutindeni.

2942
02:36:02,180 --> 02:36:08,330
Am avut o soră pe care oarba
valuri și valuri au devorat.

2943
02:36:08,330 --> 02:36:11,840
De caritate, ce
rude esti cu mine?

2944
02:36:11,840 --> 02:36:12,770
Ce compatriote?

2945
02:36:12,770 --> 02:36:13,420
ce nume?

2946
02:36:13,420 --> 02:36:14,152
Ce filiație?

2947
02:36:14,152 --> 02:36:14,652
Hei!

2948
02:36:22,520 --> 02:36:26,100
De Mesaline,
Sebastian a fost tatăl meu.

2949
02:36:26,100 --> 02:36:29,260
Un astfel de Sebastian
a fost și fratele meu.

2950
02:36:29,260 --> 02:36:32,590
Așa s-a potrivit
la mormântul său apos.

2951
02:36:32,590 --> 02:36:36,030
Dacă spiritele pot asuma
atât forma cât și costumul,

2952
02:36:36,030 --> 02:36:37,100
ai venit să ne sperii.

2953
02:36:37,100 --> 02:36:39,250
Un spirit sunt, într-adevăr.

2954
02:36:39,250 --> 02:36:42,910
Dar sunt în acea dimensiune grosolan
îmbrăcat, care din pântece

2955
02:36:42,910 --> 02:36:44,020
Am participat.

2956
02:36:46,890 --> 02:36:50,256
Ai fost femeie, ca
restul merge chiar,

2957
02:36:50,256 --> 02:36:53,010
Ar trebui să-mi las lacrimile
cădea pe obrazul tău

2958
02:36:53,010 --> 02:36:57,730
și spune de trei ori
bun venit înecat Viola.

2959
02:36:57,730 --> 02:37:00,270
Al meu... Tatăl meu a avut
o aluniță pe fruntea lui.

2960
02:37:00,270 --> 02:37:01,570
Și la fel a făcut-o pe a mea.

2961
02:37:01,570 --> 02:37:04,990
Și a murit în ziua aceea când
Viola de la naștere

2962
02:37:04,990 --> 02:37:06,860
numărase 13 ani.

2963
02:37:06,860 --> 02:37:09,490
Oh, acea înregistrare este
vioi în sufletul meu.

2964
02:37:09,490 --> 02:37:11,630
El și-a terminat într-adevăr pe al lui
act muritor în acea zi

2965
02:37:11,630 --> 02:37:13,538
asta i-a făcut pe sora mea 13 ani.

2966
02:37:20,220 --> 02:37:24,180
Dacă nimic nu lasă de făcut
suntem fericiți amândoi, dar asta

2967
02:37:24,180 --> 02:37:27,750
masculinul meu uzurpat
ținută, nu

2968
02:37:27,750 --> 02:37:31,680
îmbrățișează-mă până fiecare
circumstanțele locului, timpului,

2969
02:37:31,680 --> 02:37:35,550
averea face coeră și
sari, ca eu sunt Viola...

2970
02:37:35,550 --> 02:37:39,850
pe care să o confirm, o voi aduce
tu la un căpitan din acest oraș

2971
02:37:39,850 --> 02:37:41,850
unde zace fecioara mea
buruieni prin ale căror

2972
02:37:41,850 --> 02:37:45,890
ajutor blând am fost păstrat
pentru a sluji acestui nobil conte.

2973
02:37:45,890 --> 02:37:48,210
Toată întâmplarea
din averea mea de atunci

2974
02:37:48,210 --> 02:37:50,548
au fost între asta
doamna si acest domn.

2975
02:38:17,610 --> 02:38:21,660
Așa vine, doamnă,
te-ai inselat.

2976
02:38:21,660 --> 02:38:25,800
Dar natura pentru ea
părtinirea a atras asta, tu

2977
02:38:25,800 --> 02:38:28,440
ar fi fost contractat
la o servitoare nici tu

2978
02:38:28,440 --> 02:38:31,710
acolo, prin viața mea, înșelat.

2979
02:38:31,710 --> 02:38:36,690
Sunteți logodiți amândoi
unei slujnice și unui bărbat.

2980
02:38:36,690 --> 02:38:38,236
Nu fi uimit.

2981
02:38:38,236 --> 02:38:40,208
Drept nobil este sângele lui.

2982
02:38:46,617 --> 02:38:59,870
Ei bine, dacă acesta este așa, ca
totuși paharul pare adevărat,

2983
02:38:59,870 --> 02:39:04,280
Voi avea parte
aceasta cea mai fericită epavă.

2984
02:39:04,280 --> 02:39:09,030
Băiete, ai spus
pentru mine de 1.000 de ori

2985
02:39:09,030 --> 02:39:12,160
nu ar trebui niciodată
iubește femeia ca mine.

2986
02:39:12,160 --> 02:39:14,960
Și toate acele ziceri
voi exagera.

2987
02:39:14,960 --> 02:39:18,440
Și toate acele înjurături
ne menține adevărați în suflet, așa cum o face

2988
02:39:18,440 --> 02:39:21,619
acel continent orbita focul
care desparte ziua de noaptea.

2989
02:39:21,619 --> 02:39:22,410
Dă-mi mâna ta.

2990
02:39:25,130 --> 02:39:28,180
Și lasă-mă să văd înăuntru
buruienile femeii tale.

2991
02:39:28,180 --> 02:39:30,730
Căpitanul care a făcut-o
adu-mă întâi pe țărm

2992
02:39:30,730 --> 02:39:32,020
are hainele slujnicelor mele.

2993
02:39:32,020 --> 02:39:35,665
El la unele acțiuni este acum în
Durance la costumul lui Malvolio...

2994
02:39:35,665 --> 02:39:37,930
un domn şi
adeptul doamnei mele.

2995
02:39:37,930 --> 02:39:39,760
El îl va elibera.

2996
02:39:39,760 --> 02:39:41,710
Adu-l pe Malvolio aici.

2997
02:39:41,710 --> 02:39:45,060
Și totuși acum vai,
Îmi amintesc de mine.

2998
02:39:45,060 --> 02:39:48,060
Ei spun, bietul domn,
el distrage mult atenția.

2999
02:39:48,060 --> 02:39:52,520
Cea mai captivantă frenezie a
ale mele din amintirea mea

3000
02:39:52,520 --> 02:39:55,150
clar alungat-o pe a lui.

3001
02:39:55,150 --> 02:39:56,020
Cum face, sirra?

3002
02:39:56,020 --> 02:39:59,550
Într-adevăr, doamnă, ține
Belzebub la capătul toagei

3003
02:39:59,550 --> 02:40:01,450
precum şi un bărbat în
cazul lui poate merge...

3004
02:40:01,450 --> 02:40:03,820
ți-a scris aici o scrisoare.

3005
02:40:03,820 --> 02:40:05,800
ar fi trebuit să dau
tu azi dimineata.

3006
02:40:05,800 --> 02:40:07,915
Dar ca a unei doamne
epistolele nu sunt evanghelii,

3007
02:40:07,915 --> 02:40:09,790
deci abilități nu prea
când sunt livrate.

3008
02:40:09,790 --> 02:40:12,060
Nu deschide și citește.

3009
02:40:12,060 --> 02:40:13,870
Privește atunci să fii
bine edificat când

3010
02:40:13,870 --> 02:40:16,418
prostul îl eliberează pe nebun.

3011
02:40:16,418 --> 02:40:18,876
(TIPÂND) „De domnul, doamnă,
ne-ai greșit mie și lumii

3012
02:40:18,876 --> 02:40:19,837
va sti!"

3013
02:40:19,837 --> 02:40:20,337
Nu!

3014
02:40:20,337 --> 02:40:21,311
Nu! nu!

3015
02:40:21,311 --> 02:40:23,259
Nu, nu!

3016
02:40:23,259 --> 02:40:29,590
[INAUDIBIL] Nu,
vino [INAUDIBIL]..

3017
02:40:29,590 --> 02:40:30,470
Cum acum!

3018
02:40:30,470 --> 02:40:31,690
esti nebun?

3019
02:40:31,690 --> 02:40:32,350
Nu, doamnă.

3020
02:40:32,350 --> 02:40:34,610
Nu citesc decât nebunie.

3021
02:40:34,610 --> 02:40:36,670
Și domnia ta va face
sa o ai asa cum trebuie sa fie.

3022
02:40:36,670 --> 02:40:37,690
Trebuie să permiteți vox.

3023
02:40:37,690 --> 02:40:39,950
Te rog, citește
în mintea ta bună.

3024
02:40:39,950 --> 02:40:41,170
De ce, așa fac, madonna.

3025
02:40:41,170 --> 02:40:43,060
Dar să-i citească corect
inteligența este să citești așa.

3026
02:40:43,060 --> 02:40:48,250
Prin urmare, perpend, al meu
prințesă, și dă ureche.

3027
02:40:48,250 --> 02:40:49,430
Citește-l tu, sirra.

3028
02:41:00,070 --> 02:41:03,150
„De Domnul,
doamnă, mă înșelați.

3029
02:41:03,150 --> 02:41:05,220
Și lumea o va ști.

3030
02:41:05,220 --> 02:41:07,260
Deși ai pus
eu în întuneric

3031
02:41:07,260 --> 02:41:10,620
și dat beția ta
vărul stăpânește peste mine,

3032
02:41:10,620 --> 02:41:12,729
totuși am
beneficiul simțurilor mele

3033
02:41:12,729 --> 02:41:13,770
precum si domnia ta.

3034
02:41:16,500 --> 02:41:19,470
Eu am a ta
scrisoare care m-a indus

3035
02:41:19,470 --> 02:41:22,950
la aspectul pe care l-am purtat,
cu care nu mă îndoiesc

3036
02:41:22,950 --> 02:41:26,580
dar să mă fac mult
corect sau îți e rușine.

3037
02:41:26,580 --> 02:41:28,440
Gândește-te la mine așa cum vrei.

3038
02:41:28,440 --> 02:41:30,780
îmi las datoria a
putin neganduit

3039
02:41:30,780 --> 02:41:32,690
și vorbește despre rănirea mea...

3040
02:41:32,690 --> 02:41:34,440
nebunicul Malvolio”.

3041
02:41:34,440 --> 02:41:35,780
El a scris asta?

3042
02:41:35,780 --> 02:41:36,500
Da, doamnă.

3043
02:41:36,500 --> 02:41:39,390
Ei bine, asta savurează
nu prea multă distragere.

3044
02:41:39,390 --> 02:41:40,394
Vezi-l livrat.

3045
02:41:40,394 --> 02:41:41,560
Fabian, adu-l aici.

3046
02:41:45,120 --> 02:41:51,200
Domnul meu, așa că vă rog,
aceste lucruri mai departe

3047
02:41:51,200 --> 02:41:58,140
să mă gândești și la mine
o soră ca soție,

3048
02:41:58,140 --> 02:42:02,400
într-o zi va încununa alianța
nu, așa că te rog, aici

3049
02:42:02,400 --> 02:42:06,750
la mine acasa si
cu costul meu potrivit.

3050
02:42:06,750 --> 02:42:10,155
Doamnă, sunt cel mai potrivit
pentru a accepta oferta ta.

3051
02:42:12,760 --> 02:42:15,690
Oh, stăpânul tău te lasă.

3052
02:42:15,690 --> 02:42:16,690
Și pentru serviciul tău...

3053
02:42:28,650 --> 02:42:31,270
Stăpânul tău te lasă.

3054
02:42:31,270 --> 02:42:36,710
Și pentru serviciul tău făcut lui,
atât de mult împotriva curgerii

3055
02:42:36,710 --> 02:42:42,080
de sexul tău, atât de departe
reproducerea ta moale și blândă,

3056
02:42:42,080 --> 02:42:47,630
si din moment ce ma ziceai stapan
de atâta vreme, iată mâna mea.

3057
02:42:47,630 --> 02:42:52,630
Vei face din acest moment
fii amanta stapanului tau.

3058
02:42:52,630 --> 02:42:55,100
O soră!

3059
02:42:55,100 --> 02:42:56,675
Tu esti ea.

3060
02:43:06,060 --> 02:43:07,590
Acesta este nebunul?

3061
02:43:07,590 --> 02:43:09,220
Da, da, domnul meu, la fel.

3062
02:43:09,220 --> 02:43:10,640
Cum acum, Malvolio!

3063
02:43:10,640 --> 02:43:15,260
Doamnă, m-ați făcut
greșit, greșit notoriu.

3064
02:43:15,260 --> 02:43:16,330
Am, Malvolio?

3065
02:43:16,330 --> 02:43:16,830
Nu.

3066
02:43:16,830 --> 02:43:18,690
Doamnă, ai.

3067
02:43:18,690 --> 02:43:21,330
Te rog, citește acea scrisoare.

3068
02:43:21,330 --> 02:43:23,700
Nu trebuie acum
nega că este mâna ta.

3069
02:43:23,700 --> 02:43:26,420
Scrie din el dacă tu
poate în mână sau frază,

3070
02:43:26,420 --> 02:43:30,400
sau spune că nu este al tău
sigiliu și nici invenția ta.

3071
02:43:30,400 --> 02:43:32,336
Nu poți spune nimic din toate astea.

3072
02:43:32,336 --> 02:43:34,280
Ei bine, acordă-l atunci.

3073
02:43:34,280 --> 02:43:38,560
Și spune-mi în modestia de
cinste de ce mi-ai dat

3074
02:43:38,560 --> 02:43:42,760
lumini atât de clare de
Favoare, m-a rugat să vin zâmbind

3075
02:43:42,760 --> 02:43:47,440
și cu jartiere în cruce pentru tine,
a pune ciorapi galbeni

3076
02:43:47,440 --> 02:43:51,785
și să se încruntă asupra lui Sir Toby
și oamenii mai ușori.

3077
02:43:55,120 --> 02:44:00,030
Și acționarea asta este într-un
speranță ascultătoare, de ce ai tu

3078
02:44:00,030 --> 02:44:05,160
m-a permis să fiu închis,
tinut intr-o casa intunecata vizitata

3079
02:44:05,160 --> 02:44:09,360
de preot si facut
cel mai notoriu geck

3080
02:44:09,360 --> 02:44:12,833
şi pescăruş că e'er
invenție jucată?

3081
02:44:12,833 --> 02:44:17,280
Spune-mi, de ce?

3082
02:44:17,280 --> 02:44:19,190
Vai, Malvolio.

3083
02:44:19,190 --> 02:44:23,000
Aceasta nu este scrisul meu,
deși mărturisesc multe

3084
02:44:23,000 --> 02:44:23,920
ca personajul.

3085
02:44:23,920 --> 02:44:26,840
Dar fără discuție,
este mâna Mariei.

3086
02:44:32,330 --> 02:44:36,510
Și acum cred că a fost
ea mi-a spus prima dată că ești

3087
02:44:36,510 --> 02:44:41,330
nebun, apoi a venit zâmbind
și... și în astfel de forme care...

3088
02:44:41,330 --> 02:44:43,830
o, uite, uite... aici au fost...

3089
02:44:49,830 --> 02:44:51,920
Care aici au fost presupuse
asupra ta în lege.

3090
02:44:51,920 --> 02:44:53,270
Prithee, fii multumit.

3091
02:44:53,270 --> 02:44:56,240
Această practică are cele mai multe
a trecut cu viclenie asupra ta.

3092
02:44:56,240 --> 02:44:59,530
Dar când știm
temeiurile și autorii acestuia,

3093
02:44:59,530 --> 02:45:02,330
tu vei fi amândoi
reclamanta si judecatorul

3094
02:45:02,330 --> 02:45:03,480
din propria ta cauză.

3095
02:45:03,480 --> 02:45:05,570
Bună doamnă, ascultați-mă.

3096
02:45:05,570 --> 02:45:09,380
A nu lăsa ceartă, nici ceartă
să vină, pătează starea

3097
02:45:09,380 --> 02:45:14,720
al acestui ceas prezent,
despre care m-am întrebat.

3098
02:45:14,720 --> 02:45:19,700
În speranța că nu va fi, majoritatea
liber mă mărturisesc

3099
02:45:19,700 --> 02:45:21,930
iar Toby a stabilit asta
dispozitiv împotriva lui Malvolio.

3100
02:45:21,930 --> 02:45:22,690
Oh, nu.

3101
02:45:22,690 --> 02:45:25,950
...Peste nişte încăpăţânaţi şi
părți nepoliticoase pe care le-am avut

3102
02:45:25,950 --> 02:45:27,345
conceput împotriva lui.

3103
02:45:27,345 --> 02:45:31,980
Dar Maria a scris scrisoarea la
marea importanță a lui Sir Tobey.

3104
02:45:31,980 --> 02:45:39,485
În răsplata cărora,
s-a căsătorit cu ea.

3105
02:45:39,485 --> 02:45:39,985
Ura.

3106
02:45:54,340 --> 02:45:57,340
Cum cu un sportiv
răutate aceasta a fost urmată

3107
02:45:57,340 --> 02:46:00,520
ar putea mai degrabă să apuce
râsul decât răzbunarea.

3108
02:46:00,520 --> 02:46:02,770
Dacă asta sunt rănile
fi corect ponderat

3109
02:46:02,770 --> 02:46:04,510
care au trecut pe ambele părți.

3110
02:46:04,510 --> 02:46:08,470
Vai, bietul prost, cum
te-au derutat?

3111
02:46:08,470 --> 02:46:10,930
De ce, unii se nasc grozavi.

3112
02:46:10,930 --> 02:46:12,844
Unii ajung la măreție.

3113
02:46:12,844 --> 02:46:15,850
Și unii au măreție
aruncat asupra lor.

3114
02:46:15,850 --> 02:46:18,510
Am fost unul, domnule, în
acest interludiu...

3115
02:46:18,510 --> 02:46:20,090
un singur Sir Topas, domnule.

3116
02:46:20,090 --> 02:46:21,580
Dar asta e tot una.

3117
02:46:21,580 --> 02:46:23,200
De Domnul, prostule.

3118
02:46:23,200 --> 02:46:25,300
nu sunt supărat.

3119
02:46:25,300 --> 02:46:27,980
Dar îți amintești?

3120
02:46:27,980 --> 02:46:32,700
Doamnă, de ce să râzi de tine
un asemenea ticălos steril?

3121
02:46:32,700 --> 02:46:35,105
Și tu nu zâmbești, el este călușat.

3122
02:46:38,480 --> 02:46:42,740
Și astfel vârtejul de
timpul îi aduce răzbunările.

3123
02:46:50,612 --> 02:46:55,040
voi... voi fi...

3124
02:46:55,040 --> 02:46:58,784
O să mă răzbun
tot pachetul dintre voi!

3125
02:47:08,340 --> 02:47:11,825
El a fost cel mai mult
abuzat notoriu.

3126
02:47:11,825 --> 02:47:14,960
Urmărește-l și
roagă-l la pace.

3127
02:47:14,960 --> 02:47:17,660
El nu ne-a spus
a unui căpitan încă.

3128
02:47:17,660 --> 02:47:21,810
Când se știe asta și
mănăstiri din vremea de aur,

3129
02:47:21,810 --> 02:47:25,410
o combinație solemnă trebuie
fi făcut din sufletele noastre dragi.

3130
02:47:25,410 --> 02:47:29,870
Între timp, dragă soră, noi
nu se va despărți de aici.

3131
02:47:29,870 --> 02:47:30,850
Oh.

3132
02:47:30,850 --> 02:47:33,910
Cesario, vino.

3133
02:47:33,910 --> 02:47:37,320
Căci așa vei fi
pe când erai bărbat.

3134
02:47:37,320 --> 02:47:40,950
Dar când în altele
obiceiuri pe care le vezi,

3135
02:47:40,950 --> 02:47:45,590
amanta lui Orsino şi
regina fanteziei lui.

3136
02:47:45,590 --> 02:47:52,070
FESTE: (CÂNTÂND) Când am fost
un băiețel cu hei, ho,

3137
02:47:52,070 --> 02:47:56,730
vântul și ploaia,
vântul și ploaia, vântul

3138
02:47:56,730 --> 02:47:58,740
si ploaia.

3139
02:47:58,740 --> 02:48:04,890
O prostie a fost dar
o jucărie, pentru ploaie,

3140
02:48:04,890 --> 02:48:08,590
pentru ploaie ea
plouă în fiecare zi.

3141
02:48:08,590 --> 02:48:11,200
Plouă în fiecare zi.

3142
02:48:11,200 --> 02:48:19,750
Dar când am venit la moșia omului
cu hei, hei, ho vântul

3143
02:48:19,750 --> 02:48:23,010
iar ploaia,
vântul și ploaia.

3144
02:48:23,010 --> 02:48:31,720
— Împreună bărbații spărgători și hoți
au închis poarta pentru ploaie

3145
02:48:31,720 --> 02:48:36,260
plouă în fiecare zi,
plouă în fiecare zi.

3146
02:48:36,260 --> 02:48:42,040
Dar când am venit, vai,
a te soți, cu hei, ho,

3147
02:48:42,040 --> 02:48:47,120
vântul și ploaia,
vântul și ploaia, vântul

3148
02:48:47,120 --> 02:48:48,920
si ploaia.

3149
02:48:48,920 --> 02:48:53,330
Prin fălaș ar putea
Eu nu prosper niciodată

3150
02:48:53,330 --> 02:48:59,070
pentru ploaie, pentru
plouă, plouă în fiecare zi.

3151
02:48:59,070 --> 02:49:01,614
Plouă în fiecare zi.

3152
02:49:01,614 --> 02:49:08,550
Dar când am venit la
paturile mele, cu hei,

3153
02:49:08,550 --> 02:49:13,940
hei, cum, vântul și
ploaie, vântul și ploaia.

3154
02:49:13,940 --> 02:49:20,120
Cu toss-pot încă
avea capete de beat,

3155
02:49:20,120 --> 02:49:26,310
căci ploaia plouă fiecare
zi, plouă în fiecare zi.

3156
02:49:26,310 --> 02:49:32,450
Cu mult timp în urmă, lumea
a început cu hei, hei, ho,

3157
02:49:32,450 --> 02:49:37,450
vântul și ploaia,
vântul și ploaia, vântul

3158
02:49:37,450 --> 02:49:39,590
si ploaia.

3159
02:49:39,590 --> 02:49:41,390
Dar asta e tot una.

3160
02:49:41,390 --> 02:49:44,350
Piesa noastră s-a terminat.

3161
02:49:44,350 --> 02:49:48,330
Și ne vom strădui,
și ne vom strădui,

3162
02:49:48,330 --> 02:49:53,577
să-ți mulțumesc în fiecare zi,
să vă mulțumesc în fiecare zi.

3163
02:49:53,577 --> 02:49:55,410
[MUZICA INSTRUMENTALĂ
JOACĂ, APLICAȚIILE MULTIMEI,

3164
02:49:55,410 --> 02:49:58,200
[ȘI APLAUZE] [MULTIMELE APLICAȚIE]

3165
02:52:12,000 --> 02:52:44,700
[MULTIMELE APLULAȚII ȘI APLAUZE]

3166
02:52:44,700 --> 02:53:24,600
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ,
APLUAȚIILE ȘI APLUAȚII MULTIMEI]

3167
02:53:28,800 --> 02:53:31,800
[MULTIMELE APLULAȚII ȘI APLAUZE]

3168
02:53:38,400 --> 02:53:41,700
[REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ]

3169
02:54:16,500 --> 02:54:20,150
[MULTIMELE APLULAȚII ȘI APLAUZE]